Tradução de "As amostras fornecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão analisando as amostras. | They're analyzing the samples. |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que | To obtain such images , the user must |
| Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. | All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. |
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos. | Originally the sample was aged 18 to 94. |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu . | the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level . |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio. | After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope. |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Encontrar e remover más amostras | Find and remove bad samples |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas. | In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell. |
| Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. | Outpatient services are also provided for free. |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| As principais notícias da noite fornecidas pela BBC podem ser vistas em aqui (Real Media). | The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. |
| O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . |
| e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas . | and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins . |
| As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel. | The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains. |
| O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia . | The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody . |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução. | As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction. |
| Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras. | Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. |
| Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot. | Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. |
| As últimas informações fornecidas pelo Google mostram que houve 367 pedidos entre julho e dezembro de 2014. | The latest data from Google showed 367 requests were made between July and December 2014. |
| Estamos coletando mil amostras para cada cérebro. | We're taking over a thousand samples for each brain. |
| Aqui está como colhemos amostras dos corais. | Here's how we sample the corals. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Você tem um cartucho com 10 amostras. | You have a cassette with 10 samples. |
| Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola. | You put these 10 samples at once in the cage. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Para mais pormenores ( incluindo as disposições transitórias ) , ver as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º , na Secção 5 . | For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . |
