Tradução de "As autoridades americanas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : American Companies Americans American Authorities Authorities Officials Enforcement Authority

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios.	Thus, US officials face four tasks.
As declarações recentes das autoridades norte americanas não foram tranquilizadoras.	Recent statements from US officials have not been reassuring.
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.	Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.	Officials say they have been charged with immigration violations in the US.
Tanto as autoridades russas como americanas negaram a ideia de uma nova Guerra Fria.	Both Russian and American officials, however, denied the idea of a new Cold War.
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.	Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Ao invés de admitirem a derrota, as autoridades norte americanas recorrem a discursos, que mais não são do que manobras de diversão.	Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric.
Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação.	This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities.
As Relações Americanas da Índia	India s American Relations
25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X.	It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.
Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas.	I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM.
Durante o verão de 1963, autoridades norte americanas começaram a discutir a possibilidade de uma mudança no regime.	U.S. officials began discussing the possibility of a regime change during the middle of 1963.
Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte.	Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.
Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real.	The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives.
As mulheres americanas não tinham o direito de votar.	American women didn't have the right to vote.
Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.	It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
ÚLIMAS NOTÍCIAS Oficial dos EUA 'Chapo Guzmán', chefe do Cartel de Sinaloa, foi preso no México por autoridades mexicanas e americanas.	BREAKING US official Sinaloa drug chief 'Chapo' Guzman arrested by US, Mexican authorities in Mexico. The Associated Press ( AP) February 22, 2014
Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas.	The staff are the moms and dads of America's children.
As tirinhas de jornais e os comics são inovações americanas.	The U.S. is a global leader in medical innovation.
As nações sul americanas tem uma grande variedade na música.	South American nations have a rich variety of music.
Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste.	The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.	In total, the U.S. lost 12 men.
Os sioux, inimigos dos Arikara, aliaram se com as tropas americanas.	By the early 19th century, the Sioux had largely replaced the Arikara as the dominant group in the area.
A população curda recebeu com prazer as tropas americanas em 2003.	The Kurdish population welcomed the American troops in 2003 by holding celebrations and dancing in the streets.
As Eleições presidenciais americanas de 2004 ocorreram em 2 de novembro.	It was held on Tuesday, November 2, 2004.
As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas.	This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families.
Políticas monetárias e legais iniciais americanas tornaram tanto mais difíceis para os agricultores locais para continuar as operações e mais fácil para as empresas americanas a acumular terras.	Early U.S. monetary and legal policies made it both harder for local farmers to continue operations and easier for American businesses to accumulate land.
Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.	U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste.	Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West.
Enquanto a veracidade das informações fornecidas por al Fadl e a motivação para esta cooperação sejam controversas, as autoridades americanas baseiam muito de seu conhecimento atual sobre a Al Qaeda em seu testemunho.	While the veracity of the information provided by al Fadl and the motivation for his cooperation are both disputed, American authorities base much of their current knowledge of al Qaeda on his testimony.
As tropas americanas combateram as forças comunistas chinesas na Guerra da Coreia de 1950 53.	American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53.
E no final, as famílias americanas também pagam um preço pelo petróleo.	And finally, American families also pay a price for oil.
No Pacífico, as forças norte americanas continuaram a pressionar o perímetro japonês.	In the Pacific, American forces continued to press back the Japanese perimeter.
As tropas americanas entraram em Salzburgo em 5 de maio de 1945.	American troops entered Salzburg on 5 May 1945.
Em todo o planeta, as nações pró americanas ofereceram apoio e solidariedade.	Across the globe, nations offered pro American support and solidarity.
Mesmo assim, as defesas anti aéreas iraquianas conseguiram abater 9 aeronaves americanas.	However, Iraqi air defenses shot down nine U.S. aircraft.
formular recomendaçbes as autoridades monetá	make recommendations
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas	Suggested action by the public authorities
As autoridades têm de agir.	The authorities have to take action.
As autoridades ainda estão investigando.	Authorities are still investigating.
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Era o futuro inevitável, em 1946, quando todas as famílias americanas teriam um.	This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado).	But he did violate US laws( leaking State secret).
As forças armadas americanas estão presentes em Wiesbaden desde a Segunda Guerra Mundial.	American armed forces have been present in Wiesbaden since World War II.

Display this page in English