Tradução de "As autoridades britânicas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority British Isles Honduras Isles Irgun

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X.
It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.
Não é difícil concluir que as autoridades britânicas abrigam e toleram essas pessoas porque elas servem a um propósito.
It is not difficult to conclude that British authorities harbor and tolerate these people because they serve a purpose.
Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas.
Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity.
Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte.
While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well.
A Seleção das Ilhas Virgens Britânicas de Futebol representa as Ilhas Virgens Britânicas nas competições de futebol da FIFA.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
Esse golpista, Henry Oberlander, ele era um golpista tão bom que as autoridades britânicas dizem que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas.
Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.
Ele recebeu ordens para enviar os restos para Fiji onde em 1941, as autoridades coloniais britânicas tiraram medidas detalhadas dos ossos e concluíram que eram de um homem encorpado.
He was ordered to send the remains to Fiji, where in 1941, British colonial authorities took detailed measurements of the bones and concluded they were from a male about 5 ft 5 in tall.
Ele é uma das promessas britânicas para as Olimpíadas de Londres.
He is one of the British hopefuls for the London Olympics.
Ilhas Virgens Britânicas
British Virgin Islands
As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).
As vendas britânicas de Glitter são estimadas em mais de 54.634 unidades.
British sales of the album are at 55,080 units as of July 2014.
As Honduras Britânicas foram rebatizadas oficialmente em 1973, com o nome de Belize.
British Honduras was officially renamed Belize in 1973.
No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe.
In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe.
Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência.
Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence.
Durante a Revolução Americana de 1776, as tropas britânicas ocuparam Queens por sete anos.
At this point, the boundaries of Queens County and the Borough of Queens became coterminous.
formular recomendaçbes as autoridades monetá
make recommendations
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
As autoridades têm de agir.
The authorities have to take action.
As autoridades ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia.
It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea.
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra.
Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words.
Como patrona e compradora de pinturas e esculturas, a comissão queria promover as belas artes britânicas.
As a patron and purchaser of pictures and sculpture, the commission was set up to promote the fine arts in Britain.
Napoleão estava zangado pelo facto de as tropas britânicas não terem saído da ilha de Malta.
Napoleon was angry that British troops had not evacuated the island of Malta.
Não havia forças britânicas perto o bastante.
Most British forces were not close enough to stop her.
As autoridades deveriam investigar a causa.
The authorities should investigate the cause.
As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.
Quando esta organização foi declarada ilegal pelos britânicos em 1939, Dayan e outros elementos judeus foram presos durante dois anos pelas autoridades britânicas, liderando depois as forças judaicas da Palestina que combateram a França na Síria e no Líbano.
But if we harass the nearby village ... then the population there comes out against saboteur... and the Egyptian Government and the Transjordanian government are to prevent such incidents, because their prestige is at stake... as the Jews have opened fire, and they are unready to begin a war ...
As crianças negras e asiáticas superam as crianças brancas britânicas em cerca de seis para quatro nas escolas públicas da cidade.
Across London, Black and Asian children outnumber White British children by about six to four in state schools.
Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas.
Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission.
Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios.
Thus, US officials face four tasks.
As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.
Authorities turned their attention to Fadil.
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.
Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.
A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados.
The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies.
O oficial francês Ramezay enviou 500 homens para atacar as tropas britânicas na batalha de Port la Joye.
French officer Ramezay sent 500 men to attack the British troops in the Battle at Port la Joye.
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757.
General Montcalm attacked several British forts in 1757.
Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha.
French and British settlements sprang up on the island as well.

 

Display this page in English Display this page in English