Tradução de "As autoridades francesas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority French Maids French Toast British

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um ano depois, as autoridades francesas fecharam a AEK.
A year later, the French authorities closed down the KSA.
A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas.
The book's publication attracted the attention of the French authorities.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Apesar de não terem expulsado as autoridades francesas, os japoneses dirigiam extra oficialmente a política da região, paralelamente com o governo de Vichy da França.
While they did not eject the French colonial administration, the occupation authorities directed policy from behind the scenes in a parallel of Vichy France.
Criticado pelo modo como reagiu a um ataque de nativos americanos a Fort Detroit, abandonou o seu cargo como comandante da fortaleza e evitou as autoridades francesas.
Criticized for his response to the Native American attack on Fort Détroit, he had deserted his post as fort commander and was avoiding French authorities.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.
French troops are now set to return home.
O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas.
The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion.
As vendas francesas da obra são estimadas em 121 mil cópias.
French sales of the album are estimated at 121,100 copies.
Como prioridade , as autoridades francesas colocam o pessoal e o equipamento necessários à disposição do CTCE e prestam assistência ao funcionamento do Centro em matéria de secretariado , instalações , equipamento e manutenção .
The French authorities put the relevant staff and equipment , as a priority , at the disposal of the ETSC and provide secretarial assistance , premises , equipment and maintenance for the functioning of the ETSC .
Interessa notar ainda que , embora o artigo 3.o do projecto de decisão estipule que as autoridades francesas devem informar regularmente a Comissão Europeia , o BCE e o Comité Económico e Financeiro sobre a aplicação desses acordos , as autoridades francesas só informarão a Comissão Europeia e o Comité Económico e Financeiro antes de serem introduzidas alterações na paridade entre o euro e o franco CFA ou o franco das Comores .
Furthermore , while Article 3 of the draft Decision provides that the competent French authorities shall keep the European Commission , the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements , the French authorities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes of the partity between the euro and the CFA franc or Comorian franc .
Em Paris e outras cidades Francesas, soam as palavras cheias de ódio.
In Paris and other French cities, the hate filled words ring out.
As moedas de euro francesas apresentam três desenhos diferentes para as três séries de denominações.
French euro coins feature three separate designs for the three series of coins.
Você tem revistas francesas?
Do you have any French magazines?
Conheço muitas músicas francesas.
I know a lot of French songs.
No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas.
This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa.
Antes da adopção da decisão da Comissão , é necessário um compromisso formal das autoridades francesas , que confirme a manutenção da actual partilha das despesas necessárias .
Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs .
Eu conheço algumas músicas francesas.
I know a few French songs.
Quero aprender algumas músicas francesas.
I want to learn some French songs.
Eu conheço muitas músicas francesas.
I know a lot of French songs.
Parceiros As companhias envolvidas no projecto Hermes eram a Aerospatiale e Dassault, ambas francesas.
Partners The primary companies involved in Hermes were Aérospatiale and Dassault Breguet, both French.
Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente.
Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed.
As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão.
Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan.
formular recomendaçbes as autoridades monetá
make recommendations
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
As autoridades têm de agir.
The authorities have to take action.
As autoridades ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.
Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
Tom can sing a few French songs.
Tom sabe cantar algumas canções francesas.
Tom can sing a few French songs.
Tom quer aprender algumas músicas francesas.
Tom wants to learn some French songs.
Eu quero aprender algumas músicas francesas.
I want to learn some French songs.
Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente.
This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve.
Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu.
It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared.
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Século XIX Durante as Guerras Napoleônicas, Frankfurt foi ocupada ou bombardeada várias vezes pelas tropas francesas.
In the Napoleonic Wars Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.
Serviu de inspiração para as constituições francesas de 1848 (Segunda República Francesa) e para a atual.
It is included in the preamble of the constitutions of both the Fourth French Republic (1946) and Fifth Republic (1958) and is still current.
Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.
Depois da derrota de Napoleão em Leipzig (Outubro de 1813), as tropas francesas retornaram à França.
Return After Napoleon's defeat at Leipzig (October 1813), the French troops retreated to France from all over Europe.
As autoridades deveriam investigar a causa.
The authorities should investigate the cause.
Nós temos agora contribuições francesas, tunisianas, algerianas.
We now have contributors from France, Tunisia, Algeria.
O professor escreveu palavras francesas no quadro.
The teacher wrote French words on the blackboard.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.
Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Na Escócia, as armas escocesas eram colocadas nos quarteis I e IV enquanto as inglesas e francesas ficavam no II.
In Scotland, the Scottish arms were placed in the first and fourth quarters with the English and French arms in the second quarter.
As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la.
The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it.

 

Display this page in English Display this page in English