Tradução de "As baterias NiMH" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Li ion NiCd NiMH Ligações externas | PEDOT cathodes are immune to monoxide poisoning. |
| As baterias não estão incluídas. | Batteries are not included. |
| As baterias são vendidas separadamente. | Batteries are sold separately. |
| O que você fez com as baterias? | What did you do with the batteries? |
| Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando. | It doesn't work so well because the batteries are running down. |
| Outras baterias recarregáveis que utilizam o lítio incluem a bateria de polímero de lítio, bateria Beltway e as baterias de nanofios. | Other rechargeable batteries that use lithium include the lithium ion polymer battery, lithium iron phosphate battery, and the nanowire battery. |
| Mas se você quiser mais, pode recarregar as baterias aqui. | But if you've got mains as well, it will charge the batteries in there. |
| As baterias de íons de lítio, que são recarregáveis e tem uma alta densidade energética, não podem ser confundidas com as baterias de lítio, que são baterias primárias descartáveis com lítio ou seus compostos com o seu ânodo. | Lithium ion batteries, which are rechargeable and have a high energy density, should not be confused with lithium batteries, which are disposable (primary) batteries with lithium or its compounds as the anode. |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| Esquanto a distância diminuía, as baterias secundárias também começaram a atirar. | As the range fell, the ships' secondary batteries joined the battle. |
| Estas baterias contêm chumbo. | These batteries contain lead. |
| Na secção baixa da gôndola havia os instrumentos científicos e as baterias. | The lower section of the gondola assembly carried the instrument payload and batteries. |
| Naquele tempo, baterias trigadas eram novas. | At that time, drum triggers were new. |
| Aliás, baterias também são um porre. | The other thing is, batteries suck too. |
| Elas são referidas como baterias nucleares. | They're referred to as nuclear batteries. |
| Esta lanterna precisa de duas baterias. | This flashlight needs two batteries. |
| Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias. | During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries. |
| O outro aspecto é que adoramos baterias. | The other thing is, we love batteries. |
| Você precisa pagar a mais pelas baterias. | You need to pay extra for the batteries. |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| Angela Belcher Usando a Natureza para cultivar baterias. | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| fornece gestão e controle de baterias para portáteis | Provides battery monitoring and management for laptops |
| Os Israelitas distribuíram se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços. | The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes. |
| As baterias de chumbo ácido presente em automóveis são recarregáveis e também contêm ácido sulfúrico como eletrólito. | Addition of water to concentrated sulfuric acid leads to the dispersal of a sulfuric acid aerosol or worse, an explosion. |
| 64 metros de envergadura de asas para levar um piloto, as baterias, voar lentamente mas com eficiência aerodinâmica. | 64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency. |
| Agora, as baterias trigadas saem do rabo aqui, dentro bateria eletrôncia. e elas podem fazer vários sons, como bateria. | Now, the drum triggers go out my tail here, into the drum machine, and they can make various sounds, like drums. |
| Quantas baterias vocês carregavam para todo o equipamento que tinham? | How many batteries do you carry for all the equipment that you have? |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| E aí,haverá somente uma meta, só uma, alcançar o próximo nascer do sol antes que as baterias estejam vazias. | And there, there will be just one goal, just one reach the next sunrise before the batteries are empty. |
| Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas. | Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging. |
| Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Eu não sabia ler música, mas tocava sintetizadores e baterias eletrônicas. | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
| Podemos armazenar muito mais energia com combustível do que com baterias. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias. | So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system. |
| de certa forma, este seria o caso clássico das baterias não incluídas | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses. | The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port. |
| As vistas carregaram as suas baterias e você pode continuar, atravessando a colina de Liščí hora e Kalousy e Zámecký vrch até o vilarejo de Adršpach. | Batteries recharged from all those wonderful views, continue via mounts Liščí hora and Kalousy to Zámecký Hill and the village of Adršpach. |
| ao mesmo tempo que carregamos as baterias, nós usamos os motores, e quando chegarmos a altura máxima, chegaremos ao início da noite. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| Ele gera toda a flutuabilidade, toda a carga para a embarcação, e as baterias estão aqui penduradas embaixo, exatamente como um balão. | It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon. |
| Isso pode ser um fator importante em dispositivos móveis que funcionam com baterias. | This can be a big factor in mobile devices that operate on batteries. |
| O que significa carregar as baterias durante o vôo, para poder usar las durante a noite, e voar o dia seguinte de novo. | That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again. |
| Respire o ar fresco nas florestas profundas, limpe a sua mente olhando as superfícies brilhantes dos lagos glaciares e carregue baterias com as vistas sobre a natureza virgem. | Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature. |
| As primeiras seis divisões cuidavam dos armamentos do navio divisões um a quatro para as baterias primárias e secundárias, e divisões cinco e seis para a defesa antiaérea. | The first six divisions were assigned to the ship's armaments, divisions one through four for the main and secondary batteries and five and six manning anti aircraft guns. |
| Mas há muito mais do que apenas os famosos balneários desta região, há mais lugares em que é possível relaxar e carregar as baterias. | But it s not all about world famous spa towns where it s good to relax and recharge those batteries. |
| Então deveria ser possível extrarir valiosos elementos como lítio para baterias de alta performance. | So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries. |
