Tradução de "As coisas mudaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| Como as coisas mudaram? | How have things changed? |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Bem, é óbvio que as coisas mudaram. | Well, obviously it changed things. |
| Muitas coisas mudaram. | A lot of things have changed. |
| Mas as coisas mudaram enormemente nesses últimos doze anos. | But things have changed greatly over the last dozen years. |
| As coisas na assistência médica não mudaram precisamos mudar isso. | Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. |
| Bem, as coisas mudaram quando eu descobri os livros africanos. | Things changed when I discovered African books. |
| Mas no ponto em que estamos hoje, as coisas mudaram. | But where we are today, things have changed. |
| Agora morando na Europa as coisas mudaram novamente para mim. | Now living in Europe things have changed for me once more. |
| Por sorte agora as coisas mudaram porque eu vim a descobrir a verdade, | Luckily now things have changed because I came to discover the truth. |
| As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor. | The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better. |
| Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. | Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Você só precisa olhar para a história política do século XX, e ver que as coisas mudaram consideravelmente. | You just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot. |
| Também, as pessoas mudaram, | Also, the people had changed. |
| Como você deve ter notado, algumas coisas mudaram aqui no Global Voices. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| Eu vou tentar ser um pouco mais sério esse ano ao mostrar para vocês como as coisas realmente mudaram. | And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed. |
| Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus. | Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus. |
| Às vezes o permanente pode explicar a mudança, mas o permanente só explica as mudanças em interação com as coisas que mudaram. | Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| No entanto, as coisas mudaram quando os guitarristas Jeff Lewis e Mick Jelinic entraram na banda, e em 2002 eles lançaram Relentless . | However, things changed when the guitarists Jeff Lewis and Mick Jelinic joined the band, and in 2002 they released Relentless . |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| Depois, as filmagens se mudaram para a Itália. | Afterwards, filming moved to Italy. |
| Eu tinha sido bem sucedido, mas as coisas mudaram tanto que eu teria que fazer algumas mudanças significativas e naquela manhã, eu não sabia disso. | I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. |
| Aqui estão as cinco coisas mais frequentes que as pessoas com crescimento pós traumático dizem Minhas prioridades mudaram. Eu não tenho medo de fazer o que me faz feliz. | Here are the top five things that people with post traumatic growth say My priorities have changed. I'm not afraid to do what makes me happy. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| Em 1964 as cores da equipe, então, mudaram novamente. | In 1964 the team's colors then changed again. |
| As coisas mudaram muito no conteúdo online e da TV mundiais nos últimos cinco anos, por que eu não posso só fazer isso acontecer por mim mesmo? | Things have changed so much in the TV online content world in the last five years, why can t I just make this happen myself? |
| Um dia, de repente, as coisas mudaram para a melhor e as pessoas que eu achava que me viam como um fracassado começaram a enviar mensagens que tinham orgulho de mim. | Suddenly one day, things changed for the better and people who I assumed thought of me as a failure started messaging me saying they were proud of me. |
| De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades. | And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
| Aqueles que mudaram de idéia para pró levantem as mãos. | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
| Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram. | Many of the original companies stayed, while new ones moved in. |
| As relações do México com o mundo também mudaram desde 2000. | Mexico s relations with the world have changed as well since 2000. |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes. | Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times. |
| Mas não estou dizendo que crescimento é ruim, mas é incrível que durante os anos de crescimento muitas coisas não mudaram. | But I'm not saying growth is wrong, but it's very striking that throughout the years of growth, many things didn't get better. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Os planos mudaram. | There's been change of plan. |
| Mudaram a foto. | They changed the photo. |
| Eventualmente, o governo deu ouvidos e, surpreendentemente, eles mudaram as leis deles. | Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. |
| As batalhas de Latakia e Baltim mudaram favoravelmente a situação para Israel . | The Battles of Latakia and Baltim drastically changed the operational situation at sea to Israeli advantage . |
