Tradução de "As comodidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| 8, c. 1) foi um ato do Parlamento da Inglaterra ao rei Henrique VIII que declara que ele é o único chefe supremo na Terra da Igreja na Inglaterra e que a Coroa inglesa goza todas as honras, dignidades, proeminências, jurisdições, privilégios, autoridades, imunidades, lucros, e comodidades para a referida dignidade . | VIII c. 1) was an Act of the Parliament of England under King Henry VIII declaring that he was the only supreme head on earth of the Church of England and that the English crown shall enjoy all honours, dignities, preeminences, jurisdictions, privileges, authorities, immunities, profits, and commodities to the said dignity. |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| As professoras cumprimentaram as crianças. | The teachers greeted the children. |
| As lagartas comeram as couves. | The caterpillars ate the cabbage. |
| Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem. | We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature. |
| Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. | Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. |
| E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Pele as batatas e as cenouras. | Peel the potatoes and the carrots. |
| As maçãs são as melhores frutas. | Apples are the best fruit. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco. | I play tennis every Friday between three and five. |
| As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae. | ) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae. |
| Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| Jogue com as ondas e as vibrações | Play with waves and vibrations |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. | And you probably feel them if you grabbed it. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| As notas e as moedas de euro | Euro banknotes and coins |
| As notas e as moedas de euro | Role and tasks Euro banknotes and coins |
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| As crianças são as flores da vida. | Children are the flowers of life. |
| Por que as senhoras não as detiveram? | Why didn't you stop them? |
| As notícias acabaram com as nossas expetativas. | The news put an end to our hopes. |
| As aves batem as asas para voar. | Birds flap their wings to fly. |
