Tradução de "As despesas são compensadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Despesas - tradução :
Budget

Palavras-chave : Compensated Boasted Recompense Mathematically Orderlies Expenses Expense Overhead Fees Costs Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa.
The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side.
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.
Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .
As despesas
The expenditure of
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas .
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .
Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos.
But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals.
As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro .
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As transacções são registadas ao preço efectivo pago ou recebido , menos comissões e despesas .
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the ECB and the NCBs of all 15 Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro .
Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o CTCE , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) .
Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental .
Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
Devemos baixar as despesas mensais.
We have to cut down our monthly expenses.
As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
As despesas de substituição são limitadas a um montante máximo de 2 500 Ecu por mês.
Replacement costs are limited to an absolute maximum of 2,500 ECU per month.
As receitas e despesas são convertidas à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação .
Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined .
Nós devemos baixar as despesas mensais.
We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.
We're trying to cut down expenses.
Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas .
Other direct or indirect costs are to be expensed .'
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.
Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.
As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB.
Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.
Nestes sistemas do tipo ACH , as ordens de pagamento trocadas entre instituições financeiras são sequenciadas e compensadas electronicamente pela câmara de compensação automática e liquidadas pelo respectivo agente de liquidação .
In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas
The grant can be used to cover the following expenses
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
Revenue and expenditure shall be in balance .
O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas.
However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.
Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas.
They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.

 

Pesquisas relacionadas : São Compensadas - São Compensadas - As Despesas São Incorridos - Perdas Compensadas - Compensadas Através - Emissões Compensadas - Compensadas Com - Compensadas Com - Despesas São Pagas - Despesas São Cobertas - Gerenciar As Despesas - Pagar As Despesas - As Despesas Sociais - As Despesas Operacionais
Display this page in English Display this page in English