Tradução de "As estimativas próprias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estimativas corrigidas de sazonalidade | Seasonally adjusted estimates now cover the whole consolidated balance sheet of the MFI sector . |
| As estimativas serão actualizadas numa base anual . | Estimates will be updated annually . |
| As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem. | Estimates of the effects of QE3 differ. |
| As instituições têm lógicas próprias. | The institutions have their own logic. |
| Ele faz as próprias roupas. | He makes his own clothes. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| p 15 ( e p 0 para as primeiras estimativas ) | t 15 ( and t 0 for first estimates ) |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Mary faz todas as suas próprias roupas. | Mary makes all her own clothes. |
| Em alternativa , um BCN pode fazer estimativas por subsector de FI ou solicitar ao BCE que faça as referidas estimativas . | Alternatively , an NCB may make estimates by IF sub sector or may request the ECB to make the estimates . |
| As estimativas de população para cada país foram tiradas de census.gov http www.census.gov cgi bin ipc idbrank.pl (estimativas para 2005). | The population estimates for each country were taken from the US Census Bureau (2005 estimates) and Population Reference Bureau (2011 est. |
| A divulgação das primeiras estimativas para o PIB e as suas principais componentes ( as estimativas provisórias ) com , pelo menos , 15 dias de antecedência é muito útil , desde que as estimativas sejam suficientemente fiáveis . Estes são os objectivos estabelecidos para os PIEE . | First releases of quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of 60 days . First estimates for GDP and main components ( flash estimates ) at least 15 days earlier are very useful , provided they are sufficiently reliable . |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Eles fazem as suas próprias lentes intra oculares. | They make their own intraocular lenses. |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas. | And people started renovating their own structures. |
| Crie as suas próprias bibliotecas de mobiliário no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D furniture libraries |
| Sempre falem as suas línguas próprias se vocês puderem. | Always speak your own languages if you can. |
| E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes. | And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant. |
| As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês. | Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names. |
| ( b ) Estimativas nacionais . | ( b ) National estimates . |
| 1 ) Estimativas nacionais . | 1 ) National estimates . |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| As estimativas para o número de mortos variam de 6500 a 30000. | Estimates of the number of dead range from 6,500 to 30,000. |
| As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo. | With an area of , Sarajevo has a population density of about . |
| Ambas as estimativas, histórica e atual, devem ser consideradas como estimativas pobres, pois sabe se que a metodologia e dados usados no estudo são defeituosos. | Both the current and historical estimates should be considered as poor estimates because the methodology and data used in the study are known to be flawed. |
| Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres. | Even more problematic, they're not listening to poor people themselves. |
| A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! | The tendency is to take justice into your own hands . |
| A Ásia Meridional também desenvolveu as suas próprias lendas vampíricas. | South Asia also developed other vampiric legends. |
| Noticiários através do império notaram isto e fizeram suas próprias estimativas do número total da população Ming, alguns acreditando que a população havia dobrado, triplicado, ou até quintuplicado desde 1368. | Gazetteers across the empire noted this and made their own estimations of the overall population in the Ming, some guessing that it had doubled, tripled, or even grown fivefold since 1368. |
| Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES . 30 membros , 4 reuniões por ano . | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates data and 250 |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| As estimativas variavam entre alguns milhões e os 100.000 mil milhões de anos. | Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years. |
| Dessa forma, as estimativas do governo chinês concordam com a estimativa oficial americana. | Deng stated that the goal of the movement was to overthrow the Party and the state. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Estas estimativas são conservadoras. | These estimates are conservative. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| As estimativas de despesas acima indicadas baseiam se em estimativas provisórias e aproximadas dos custos adicionais que foram apresentados pelos institutos de estatística nacionais dos Estados Membros . | The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . |
| A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades. | Most people only want to hear their own truth. |
| Foi nesse banquete que Teodorico matou Odoacro com as próprias mãos. | It was also at this time that Odoacer was killed by Theoderic's own hand. |
