Tradução de "As exportações continuam fortes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As condições externas continuam , por conseguinte , a apoiar as exportações da área do euro .
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .
As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior .
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .
Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 .
ECB Annual Report 1998
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes.
While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong.
As economias da Coreia do Sul , Malásia , Singapura e Tailândia registaram fortes taxas de crescimento em termos reais em 1999 , tendo o crescimento sido inicialmente impulsionado pelas exportações líquidas e , posteriormente , por fortes recuperações da procura interna .
The economies of South Korea , Malaysia , Singapore and Thailand all achieved strong real rates of growth in 1999 , with growth initially being driven by net exports and subsequently by strong recoveries in domestic demand .
E as piadas continuam.
And the jokes continue.
As contas continuam se acumulando.
The bills keep piling up.
As minhas meias continuam húmidas.
My socks are still damp.
As guerras continuam. O poder persiste.
Wars persist. Power persists.
O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado .
The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption .
Ao longo dos últimos anos, o turismo e as exportações de têxteis, vestuário e produtos agrícolas não tradicionais, tais como vegetais de inverno, frutas e flores, tiveram um boom econômico, enquanto as exportações mais tradicionais, como o açúcar, bananas e café continuam a representar uma grande parcela do mercado de exportação.
Over the past several years, tourism and exports of textiles, apparel, and nontraditional agricultural products such as winter vegetables, fruit, and cut flowers have boomed, while more traditional exports such as sugar, bananas, and coffee continue to represent a large share of the export market.Over the past twenty years the percentage of exports of goods and services has fluctuated.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.
The more things change, the more they stay the same.
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas .
ECB Annual Report 1998
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
But global responses remain inadequate.
As exportações deram o principal impulso para a industrialização.
Exports have provided the primary impetus for industrialization.
As estatísticas do comércio externo registam as importações e exportações de bens .
External trade statistics shall record imports and exports of goods .
As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
As exportações da China para o Médio Oriente são já superiores ao dobro das exportações dos EUA para aquela região.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.
Fortes razões fazem fortes ações.
Strong reasons make strong actions.
Aqueles que são, partilham relativamente três características níveis baixos da dívida pública, dependência limitada relativamente às exportações ou aos fluxos de capitais e instituições democráticas fortes.
Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions.
Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .
As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
As homenagens continuam, dessa vez em forma de música.
Tributes to Bassel have also come in the form of song.
3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro .
3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports
Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações?
Do you build a strong, export oriented economy?
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
As condições externas estão , portanto , a apoiar as exportações da área do euro .
External conditions thus provide support for euro area exports .
Todas as pessoas fortes da fazenda estão derrubando (árvores).
All the strong people of the farm are felling (trees).
exportações ( f.o.b. )
exports ( f.o.b. )
Também os centros mais fortes continuam a crescer acima da média europeia, enquanto muitas zonas do sul e do norte da Europa se desenvolvem muito mais lentamente.
The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly.
É assim que as guerras se parecem quando elas continuam.
This is what wars look like when they continue.
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current rates remain appropriate .
Na verdade, as lavagens de dinheiro continuam usando esse método.
In fact, money launderers continue to use this method.
As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
Após a guerra, as vendas de preservativos continuam a crescer.
After the war, condom sales continued to grow.
Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .
As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial .
The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged .
As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido.
Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid.
As projecções para as importações e exportações incluem o comércio intra área do euro .
The projections for imports and exports include intra euro area trade .
As projecções para as exportações e importações incluem o comércio intra área do euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .