Tradução de "As forças britânicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não havia forças britânicas perto o bastante. | Most British forces were not close enough to stop her. |
| No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe. | In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe. |
| Em dezembro de 1940, as forças britânicas da Commonwealth começaram contra ofensivas contra as forças italianas no Egito e na África Oriental Italiana. | In December 1940, British Commonwealth forces began counter offensives against Italian forces in Egypt and Italian East Africa. |
| Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia. | It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea. |
| Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. | One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. |
| Em 2 de setembro de 1898, Omdurman foi palco de uma batalha sangrenta na qual as forças britânicas lideradas por Herbert Kitchener derrotaram as forças mahdistas. | Omdurman was the scene of the bloody Battle of Omdurman on 2 September 1898, during which British forces under Herbert Kitchener defeated the Mahdist forces defending the city. |
| Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha. | These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain. |
| 1858 na China marcou a vitória na Guerra do Ópio das forças britânicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| 1942 O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas. | 1942 Indian leader Mahatma Gandhi is arrested in Bombay by British forces, launching the Quit India Movement. |
| Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra almirante Horatio Nelson. | In the battle, the British forces, led by Rear Admiral Sir Horatio Nelson (later Lord Nelson), defeated the French. |
| As forças britânicas, sob o comando de Arthur Wellesley, organizaram diversas campanhas contra os franceses em Espanha com o apoio português. | The British force under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças britânicas de ocupação modernizaram o porto, que passou a ser o mais importante do Iraque. | During World War II it was an important port through which flowed much of the equipment and supplies sent to Russia by the other allies. |
| Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar. | Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate. |
| Em maio de 1944, as forças britânicas montaram uma contra ofensiva que levou as tropas japonesas de volta para a Birmânia e as forças chinesas que invadiram o norte da Birmânia no final de 1943 sitiaram as tropas japonesas em Myitkyina. | In May 1944, British forces mounted a counter offensive that drove Japanese troops back to Burma, and Chinese forces that had invaded northern Burma in late 1943 besieged Japanese troops in Myitkyina. |
| Os Jacobitas derrotaram as forças britânicas em setembro na Batalha de Prestonpans e depois começaram a avançar em direcção a sul, para Inglaterra. | The Jacobites defeated British forces in September at the Battle of Prestonpans, and then moved south into England. |
| William Prescott (1726 1795) foi um coronel das forças independentistas americanas ,que durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos comandou tropas na Batalha de Bunker Hill contra as forças britânicas e lealistas. | William Prescott (February 20, 1726 October 13, 1795) was an American colonel in the Revolutionary War who commanded the rebel forces in the Battle of Bunker Hill. |
| Durante a Guerra Franco Indígena, as forças britânicas tomaram o Canadá dos franceses, mas a população francófona permaneceu isolada política e geograficamente das colônias do sul. | In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies. |
| Gaza caiu diante das forças britânicas durante a Primeira Guerra Mundial, tornando se parte do Mandato Britânico da Palestina. | Gaza fell to British forces during World War I, becoming a part of Mandatory Palestine. |
| Hood regressa a Inglaterra sendo sucedido pelo almirante William Hotham, o novo comandante supremo das forças britânicas no Mediterrâneo. | Soon afterwards, Hood returned to England and was succeeded by Admiral William Hotham as commander in chief in the Mediterranean. |
| As hostilidades entre as forças iraquianas e britânicas começaram em 2 de maio de 1941, com intensos combates na região de Habbaniyah, onde estava instalada uma base aérea da RAF. | Hostilities between the Iraqi and British forces began on 2 May 1941, with heavy fighting at the RAF air base in Habbaniyah. |
| 1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas. | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
| Himmler tentou esconder se, mas foi detido e depois preso pelas forças britânicas, assim que a sua identidade foi descoberta. | Himmler attempted to go into hiding, but was detained and then arrested by British forces once his identity became known. |
| A Seleção das Ilhas Virgens Britânicas de Futebol representa as Ilhas Virgens Britânicas nas competições de futebol da FIFA. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
| O General Mark W. Clark, Comandante em Chefe das forças das Nações Unidas, e o Almirante Guy Russell, comandante das Forças britânicas na região, visitam o encouraçado em 23 de janeiro. | General Mark W. Clark, Commander in Chief, U.N. Command, and Admiral Sir Guy Russell, the Royal Navy commander of the British Far East Station, visited the battleship on 23 January. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
| Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas. | Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. |
| As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. | They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. |
| 25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
| Ele é uma das promessas britânicas para as Olimpíadas de Londres. | He is one of the British hopefuls for the London Olympics. |
| Ilhas Virgens Britânicas | British Virgin Islands |
| As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ). | The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia). |
| Forças britânicas, estadunidenses e chinesas derrotaram os japoneses no norte da Birmânia em março e os britânicos chegaram a Yangon em 3 de maio. | British, American, and Chinese forces defeated the Japanese in northern Burma in March, and the British pushed on to reach Rangoon by 3 May. |
| As vendas britânicas de Glitter são estimadas em mais de 54.634 unidades. | British sales of the album are at 55,080 units as of July 2014. |
| A história do início do século XIX do Uruguai foi moldada por lutas pelo domínio na região platina, entre forças coloniais britânicas, espanholas e portuguesas. | Uruguay's early 19th century history was shaped by ongoing fights for dominance in the Platine region, between British, Spanish, Portuguese and other colonial forces. |
| Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas. | There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops. |
| Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| As Honduras Britânicas foram rebatizadas oficialmente em 1973, com o nome de Belize. | British Honduras was officially renamed Belize in 1973. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Quem são as forças hostis? | Who are the hostile forces? |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| Durante a batalha por Basra, forças britânicas reportaram, a 28 de março, que combatentes Fedayeen estavam disparando a contra grupos de civis que tentavam deixar a cidade. | During the Battle of Basra, British forces of the Black Watch (Royal Highland Regiment) reported that on 28 March, Fedayeen forces opened fire on thousands of civilian refugees fleeing the city. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| A cidade capitulou perante as forças britânicas comandadas por Frederick Roberts em 5 de junho de 1900 e o conflito terminou em Pretória com a assinatura do Tratado de Vereeniging em 31 de maio de 1902. | The city surrendered to British forces under Frederick Roberts on 5 June 1900 and the conflict was ended in Pretoria with the signing of the Peace of Vereeniging on 31 May 1902. |
