Tradução de "As forças soviéticas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forces Forces Enforcement Strength Join Republics Socialist Plutonium Mineral Republics

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 4 de julho de 1943, a Alemanha atacou as forças soviéticas ao redor de Kursk.
On 4 July 1943, Germany attacked Soviet forces around the Kursk Bulge.
As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
Sargento Joseph Beyrle, da Companhia I lutou para forças americanas e soviéticas.
Sergeant Joseph Beyrle, of Company I, fought for US and Russian forces.
Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime.
In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime.
As primeiras forças soviéticas entraram no Afeganistão em 24 de dezembro de 1979, sob a liderança do premier Leonid Brezhnev.
The initial of the 40th Army in Afghanistan began on December 24, 1979, under Soviet leader Leonid Brezhnev.
A 30 de novembro as forças soviéticas atacaram com 23 divisões, totalizando 450.000 homens, que rapidamente alcançaram a Linha de Mannerheim.
Soviet political and military offensive On 30 November, Soviet forces invaded Finland with 21 divisions, totaling some 450,000 men, and bombed Helsinki.
Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar.
Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate.
Os EUA não estão aqui pelo bem do nosso país, e a melhor saída é retirá los, como fizemos com as forças soviéticas.
The U.S. is not here for the good of our nation and the wise way is to take them out as we did with the Red Army.
Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação.
However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country.
Não mais em silêncio, o submarino é atacado pelas forças soviéticas e começa a manobrar entre canions submarinos.
A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it.
Os desembarques da Normandia também marcaram o início da corrida para a Europa entre as forças soviéticas e as potências ocidentais, que alguns historiadores consideram o início da Guerra Fria.
The Normandy landings also heralded the start of the race for Europe between the Soviet forces and the Western powers, which some historians consider to be the start of the Cold War.
As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética.
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR.
Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro.
With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
A transformação das forças ex soviéticas nas Forças Armadas da Bielorrússia, completada em 1997, envolveu a redução do número de soldados para 30.000, e a reestruturação de sua liderança e de suas formações militares.
The transformation of the ex Soviet forces into the Armed Forces of Belarus, which was completed in 1997, reduced the number of its soldiers by 30,000 and restructured its leadership and military formations.
Os Acordos de Genebra de 1988, que levou a retirada das forças soviéticas do Afeganistão um ano mais tarde, deixou o governo afegão em ruínas.
The Geneva Accords of 1988, which ultimately led to the withdrawal of the Soviet forces in early 1989, left the Afghan government in ruins.
Os estadunidenses viam o Afeganistão como uma parte integral da Guerra Fria e a CIA enviava ajuda as forças anti soviéticas através dos serviços de inteligência paquistaneses, em um programa chamado Operação Ciclone.
The U.S. viewed the conflict in Afghanistan as an integral Cold War struggle, and the CIA provided assistance to anti Soviet forces through the Pakistani intelligence services, in a program called Operation Cyclone.
Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas.
But, even more serious, unbeknownst to the Americans, Soviet forces in Cuba had been instructed to repel a US invasion, and had been authorized to use their tactical nuclear weapons to do so.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Sob a administração de Stalin e a liderança de comandantes como Georgy Zhukov e Konstantin Rokossovsky, as forças soviéticas chegaram à Europa Oriental entre 1944 e 1945 e tomaram Berlim em maio de 1945.
Under Stalin's administration and the leadership of such commanders as Georgy Zhukov and Konstantin Rokossovsky, Soviet forces took Eastern Europe in 1944 45 and captured Berlin in May 1945.
Inicialmente, as forças soviéticas adotaram uma estratégia de defesa do Oblast de Moscou, construindo três linhas defensivas e mobilizando militares da reserva, além de tropas dos distritos militares da Sibéria e do Extremo Oriente.
Initially, the Soviet forces conducted a strategic defence of the Moscow Oblast by constructing three defensive belts, deploying newly raised reserve armies, and bringing troops from the Siberian and Far Eastern Military Districts.
O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas.
Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union.
São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas.
Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR.
exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas.
Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions.
Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte.
Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.
As forças armadas fazem intervenção.
Armed forces intervenes.
Quem são as forças hostis?
Who are the hostile forces?
Tom precisa recuperar as forças.
Tom needs to regain his strength.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
As forças que atuam entre as moléculas de um gás são denominadas forças de van der Waals.
His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with van der Waals radii (sizes of molecules).
As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la.
The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it.
Agora vamos olhar para outra parte do mundo, as antigas repúblicas soviéticas da Ásia Central, os stãos
Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans.
A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.
As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética.
The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union.
Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.
Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.
Mas e as forças da natureza?
But what about natural forces?
E as forças da convergência explodiram.
And the forces of convergence exploded.
Eu treinei com as forças especiais.
I trained with the special forces.
Fadil treinou com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.
By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones.

 

Display this page in English Display this page in English