Tradução de "As horas extraordinárias efectuadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Outgoing Incoming Alterations Conducted Arrests Extraordinary Overtime Measures Remarkable Abilities Clock

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias.	Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.
Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.	Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas.	Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) .	In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .
3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .	This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
As realizações de Singh são extraordinárias.	Singh s accomplishments are extraordinary.
Horas extraordinárias t 60 70 Subemprego e reserva t 90 Medição dos fluxos de desemprego e de emprego	Flow measures of unemployment and employment
Essa energia que cria entrevistas extraordinárias e vidas extraordinárias.	It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives.
Essas coisas extraordinárias, as contas da Islândia na internet.	These extraordinary things, Icelandic Internet accounts.
BRASH, Donald T. As Extraordinárias Reformas da Nova Zelândia.	New York M. E. Sharpe, Inc. ISBN 0 7656 0608 9.
Cláusula das Zero Horas Disposicao constante da legislacao relativa as falencias que , com efeitos retroactivos , considera nulas as transaccoes efectuadas por uma instituicao encerrada , a partir das zero horas do dia em que foi ordenado o seu encerramento .	This group exchanges information on foreign exchange market developments on a regular basis . Concertation procedure framework within which experts participating in the Concertation Group exchange information about market developments .
As coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias.	The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
Serão também efectuadas as adapta 20.12.2001	20.12.2001 EN
Vocês são extraordinárias.	You're extraordinary.
Vós sois extraordinárias.	You're extraordinary.
No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa.	In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção .	Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção .	Exceptional revisions shall be reported outside the monthly production periods .
As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção	Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle
Esse processo exige precauções extraordinárias.	This process requires extraordinary precautions.
Espécies extraordinárias e raramente vistas	A rarity that you won t just see anywhere
novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias	new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados anteriores ao último período que precede o mês de referência em resultado , por exemplo , de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. O BCE pode processar as revisões extraordinárias e ordinárias em simultâneo ou decidir adiar o processamento das revisões extraordinárias para depois do período de produção mensal dos agregados monetários .	In addition , revisions referring to data prior to the last period prior to the reference month may also occur , arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc. The ECB may process exceptional and ordinary revisions simultaneously or decide to postpone the processing of excep tional revisions until after the monthly production period for monetary aggregates .
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados anteriores ao último período que precede o mês de referência em resultado , por exemplo , de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. O BCE pode processar as revisões extraordinárias e ordinárias em simultâneo ou decidir adiar o processamento das revisões extraordinárias para depois do período de produção mensal dos agregados monetários .	In addition , revisions referring to data prior to the last period prior to the reference month may also occur , arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc. The ECB may process exceptional and ordinary revisions simultaneously or decide to postpone the processing of exceptional revisions until after the monthly production period for monetary aggregates .
somos pessoas extraordinárias, diferentes e maravilhosas.	We are extraordinary, different, wonderful people.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas	39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 24 ) .	In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur .
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 16 ) .	In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 16 ) may also occur .
E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
As cenas extraordinárias, mosaicos de anfiteatros rochosos e meandros atraem para férias com muitas atividades.	Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas .	Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .	In this example operations take place through an FVC .
ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões resultantes , por exemplo , de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados que antecederam os do mês de referência anterior ( revisões extraordinárias ) ( 8 ) .	Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur .
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos .	All authentication checks supported by the machine delivered positive results .
Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas .	All authentication checks supported by the machine delivered positive results .
b ) data e local onde foram efectuadas as apreensões ou recuperações	( b ) the date and location of the seizures or recoveries
Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias .	NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions .
Eles trabalharam até as 4 horas	They worked until four o'clock in the morning.
Eu acho que eventualmente faremos estas coisas extraordinárias.	I think eventually we'll make these things extraordinary.
As medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado serão revertidas gradualmente , no momento apropriado .	The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out , at the appropriate time .
As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia.	Learning hours at school are often less than six hours per day.
As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres.	Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions.

Display this page in English