Tradução de "As principais conclusões do" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped Main Principal Primary Engines Roads

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .	The main findings of the report can be summarised as follows .
A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .	This box presents the main findings of these two networks .
Os relatórios sintetizaram as principais conclusões tiradas pelo CSB do acompanhamento regular da estabilidade do sector bancário da UE .	The reports summarised the main findings by the BSC of the regular monitoring of the stability of the EU banking sector .
Estas publicações apresentam as principais conclusões do acompanhamento , pelo BSC , da estrutura e estabilidade do sector bancário , encontrando se disponíveis no sítio do BCE .	These publications present the main findings of the monitoring by the BSC of the structure and stability of the banking sector , and are available on the ECB 's website .
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
3 A carta , em conjunto com o anexo que apresenta as principais conclusões da análise empírica , está disponível no site do BCE .	The concerns regarding the potential financial stability implications voiced mainly by the Governing Council and prudential supervisors prompted the IASB to issue a revised exposure draft on IAS 39 , which introduced certain restrictions on the optional use of fair values 3 The letter , together with the annex containing the main findings of the empirical analysis , is available on the ECB 's website .
Estas publicações apresentam as principais conclusões do acompanhamento regular pelo BSC da estrutura e estabilidade do sector bancário , encontrando se disponíveis no site do BCE .	These publications present the main findings of the regular monitoring by the BSC of banking sector structure and stability , and are available on the ECB 's website .
Este relatório apresenta as principais conclusões do referido comité no âmbito da análise macro prudencial regular anual da estabilidade do sector bancário na UE .	The report contains the main findings of the BSC 's regular annual macro prudential analysis of EU banking sector stability .
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.	The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
As conclusões são claras.	The findings are clear.
O BCE tem acompanhado e analisado a evolução do papel internacional do euro e , desde 2001 , publica as principais conclusões da sua análise numa base anual .	The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards .
As conclusões possíveis são alarmantes.	The possible conclusions are stark.
As conclusões, porém, foram controversas.	The conclusions, however, have been controversial.
As conclusões provisórias dos resultados principais das reuniões do AG são publicadas no website do BCE no prazo de três dias úteis a contar da data da respectiva realização .	Provisional conclusions on the main outcome of an AG meeting are published on the ECB 's website within three working days after the meeting .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .	The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
À semelhança das conclusões do CBSB , os resultados do estudo sobre impacto quantitativo da Comissão Europeia , divulgado em paralelo com as terceiras propostas consultivas , reforçaram os principais objectivos da reforma .	Like the BCBS conclusions , the findings of the European Commission on the quantitative impact study , released in parallel with the third consultative proposals , were supportive of the reform 's main objectives .
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento As alterações propostas ao regime das empresas de investimento permitirão reforçar as principais protecções do investidor previstas numa forma embrionária na actual directiva	Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .	Section 6.4 concludes .
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam	The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .	A report presenting these conclusions will be published in due course .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .	The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Eu não estou de acordo com as suas conclusões.	I don't agree with your conclusions.
As principais sugestões do BCE respeitam	The ECB 's principal suggestions are
As principais atribuições do Conselho são	The main responsibilities of the Governing Council are
A Caixa 4 apresenta as principais conclusões da Eurosystem Inflation Persistence Network ( Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro .	Box 4 presents the main conclusions of the Eurosystem Inflation Persistence Network on inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . 50
Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta.	Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.	Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.
Opiniões de correspondentes à volta do mundo mais de 9.600 este ano influenciam as conclusões do relatório.	Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.
As principais responsabilidades do Conselho do BCE são	The main responsibilities of the Governing Council are
As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino.	Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire.
Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.	It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .	The main conclusions of these analyses were as follows .
CONCLUSÕES 24 .	CONCLUSIONS 24 .
As principais responsabilidades do Conselho Geral consistem	The General Council is primarily responsible for
, o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito.	Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
Por fim, gostaria de referir algumas conclusões políticas já por vós conhecidas, aliás, mas de que gostaria de recordar os elementos principais.	Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate.
E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo.	At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.
Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões sem a imagem.	So this is how much people agree with the conclusions with no image.
As causas principais do acidente já foram apuradas.	Key causes of the accident have been identified.
As características principais do quadro são especificadas adiante .	The main features of the framework are described below .
Conclusões e Recomendações	Conclusions and Recommendations
As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .	These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas.	The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions.

Display this page in English