Tradução de "As regras da união" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso vem do livro de regras da União Astronômica Internacional. | This is from their rule book, the International Astronomical Union. |
| Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO VII REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
| Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio. | The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. |
| Para a execução do programa quadro plurianual , a União fixará as regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades , fixará as regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III especificamente consagradas a cada domínio . | The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions specific to each area in Part III . |
| A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições dos Tratados relativas a cada domínio . | The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area . |
| Era sobre as regras da trapaça. | It was about the norms for cheating. |
| O presente Tratado organiza o funcionamento da União e determina os domínios , a delimitação e as regras de exercício das suas competências . | This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of , delimitation of , and arrangements for exercising its competences . |
| Você deve seguir as regras da escola. | You must follow school rules. |
| E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente. | The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again. |
| Orçamento da União A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , de acordo com as regras previstas no artigo III 310 . | Article 55 The Union 's budget The European Parliament and the Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission and in accordance with the arrangements laid down in Article III 310 , adopt the European law determining the Union 's annual budget . |
| As regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça da União Europeia são definidas por regulamento europeu do Conselho, deliberando por unanimidade. | The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a European regulation of the Council acting unanimously. |
| Assim decidi seguir todas as regras da Bíblia. | So I decided to follow all the rules of the Bible. |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO III APLICAÇÃO DO REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS E REGRAS ESPECIAIS CONEXAS | Official Journal of the European Union ANNEX III |
| As regras de execução , pela União , da presente cláusula de solidariedade são definidas por uma decisão adoptada pelo Conselho , sob proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause shall be defined by a decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . |
| As vantagens em seguir regras são ainda maiores numa união monetária , como a UEM , onde as distorções dos incentivos orçamentais podem ser exacerbadas . | The advantages of following rules are even greater in a monetary union such as EMU , where distortions in fiscal incentives can be exacerbated . |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Sigo as regras. | I follow the rules. |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | the rules governing the dissemination of research results . |
| Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União. | In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. |
| Artigo 64.o As regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça da União Europeia são definidas por regulamento do Conselho , deliberando por unanimidade . | Article 64 The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a regulation of the Council acting unanimously . |
| Jornal Oficial da União Europeia As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | Official Journal of the European Union The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais | lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| As restantes regras aplicáveis à votação por maioria qualificada são estabelecidas no n. o 2 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council . |
| A lei europeia definirá previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar aos actos de execução da União . | The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts . |
| º . As regras relativas à sua composição são periodicamente revistas pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , por forma a acompanhar a evolução económica , social e demográfica da União . | The rules governing their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council of Ministers , on the basis of a Commission proposal , in the light of economic , social and demographic developments within the Union . |
| Isso muda as regras. | It challenges the norms. |
| As regras são misteriosas. | The rules are mystifying. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
| Não desobedeça as regras. | Do not disobey the rules. |
| Estas são as regras. | These are the rules. |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Você quebrou as regras. | You broke the rules. |
| Você infringiu as regras. | You broke the rules. |
| Tom quebrou as regras. | Tom broke the rules. |
Pesquisas relacionadas : Regras Da União Europeia - As Regras Da UE - As Regras Da Indústria - As Regras Da Bolsa - As Regras Da Família - As Regras Da OMC - Sob As Regras Da UE - Contornar As Regras - Quebra As Regras - Rever As Regras - Fixar As Regras - Mente As Regras - Conta As Regras - Reescreve As Regras
