Tradução de "As sondas de hidrólise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As sondas Phobos eram sondas mais avançadas que as sondas Vega 1 e Vega 2 que se dirigiram para o cometa Halley. | Phobos 1 and 2 were of a new spacecraft design, succeeding the type used in the Venera planetary missions of 1975 1985, last used during the Vega 1 and Vega 2 missions to comet Halley. |
| Charles Elachi sobre as sondas em Marte | Charles Elachi on the Mars Rovers |
| Ácidos fortes também sofrem hidrólise. | Strong acids also undergo hydrolysis. |
| As gorduras são catabolizadas por hidrólise a ácidos gordos livres e glicerol. | Fats are catabolised by hydrolysis to free fatty acids and glycerol. |
| As sondas Vega Foram construídas no Babakin Space Center. | They were designed by Babakin Space Center and constructed as 5VK by Lavochkin at Khimki. |
| É obtido pela hidrólise da lactose. | Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. |
| A hidrólise do gangliósido GM2 requer três proteínas. | The hydrolysis of GM2 ganglioside requires three proteins. |
| Tipos Hidrólise de sais Um tipo comum de hidrólise, que ocorre quando um sal de uma base fraca ou ácido fraco (ou os dois) são dissolvidos em água. | Salts A common kind of hydrolysis occurs when a salt of a weak acid or weak base (or both) is dissolved in water. |
| Sondas espaciais pousaram em Marte. | Space probes have landed on Mars. |
| O restante é produzido sinteticamente, por metilação de fenol ou hidrólise de clorotoluenos. | The rest is produced synthetically, by methylation of phenol or hydrolysis of chlorotoluenes. |
| Quando colocamos estas duas sondas juntas... | When we put these two probes together ... |
| A trajetória de tais sondas foi utilizada para refinar as estimativas da massa do sistema jupiteriano. | The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system. |
| Essa reação é sensível a condições ácidas ou básicas as quais podem causar a hidrólise do grupo CN. | Reactions are sensitive acidic or alkaline conditions, which can cause hydrolysis of CN group. |
| A acidez do solo é, portanto, um resultado de hidrólise de compostos de alumínio. | The acidity of the soil is therefore a result of hydrolysis of aluminium compounds. |
| A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera. | The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes. |
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| Reparem que todos os nossos veículos e todos as sondas foram para o hemisfério norte. | Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. |
| Nós não sabíamos o tamanho ou forma dos foguetes ou das cabines das espaçonaves, exceto os primeiros Sputniks, sondas lunares e sondas de Vênus . | We did not know the size or shape of their rockets or cabins or most of their spaceships, except for the first Sputniks, lunar probes and Venus probe . |
| Análise Depois das sondas não ligadas serem lavadas, o Western blot está pronto para a detecção das sondas marcadas e ligadas à proteína de interesse. | Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest. |
| Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise. | Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis. |
| As sondas Pioneer 11, Voyager 1 e 2 e Ulysses, passaram pelo cinturão sem tomar imagens. | Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids. |
| Ver também Nome das sondas japonesas Ligações externas | On October 2, 1991, Hiten was captured temporarily into lunar orbit. |
| Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. | The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). |
| Seis anos depois, as sondas Voyager aumentaram drasticamente o conhecimento dos satélites galileanos e descobriram os anéis de Júpiter. | Six years later, the Voyager missions vastly improved the understanding of the Galilean moons and discovered Jupiter's rings. |
| As duas sondas Voyager fizeram várias descobertas importantes sobre Júpiter, suas luas, seu cinturão de radiação e seus anéis. | The two Voyager space probes made a number of important discoveries about Jupiter, its satellites, its radiation belts, and its never before seen planetary rings. |
| Degradação e prazo de validade As reações químicas mais importantes de halogenetos de fosforilo é a hidrólise do vínculo entre o fósforo e o flúor. | Degradation and shelf life The most important chemical reactions of phosphoryl halides is the hydrolysis of the bond between phosphorus and the fluoride. |
| Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976. | We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976. |
| Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então. | Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier. |
| Hidrografia A quando da passagem das sondas Voyager, as imagens mostraram uma superfície inesperada e sem muitas marcas de impacto. | Observations of the surface have revealed that some of the molecular oxygen produced by radiolysis is not ejected from the surface. |
| Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley. | The coordinated group of probes became known as the Halley Armada. |
| Sob as condições adequadas, a reação enzimática pode também ocorrer de forma inversa, com a hidrólise do ATP a levar ao bombeamento de protões através da membrana. | Under the right conditions, the enzyme reaction can also be carried out in reverse, with ATP hydrolysis driving proton pumping across the membrane. |
| Exploração futura Ainda é preciso que sondas espaciais alcancem a nuvem de Oort. | Future exploration Space probes have yet to reach the area of the Oort cloud. |
| Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica. | They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic. |
| Estou muito interessada em Marte, claro, e isso foi resultado de eu ser uma jovem acadêmica quando as sondas Viking pousaram em Marte. | I'm very interested in Mars, of course, and that was a product of my being a young undergraduate when the Viking Landers landed on Mars. |
| Por exemplo, a energia disponibilizada pela hidrólise do ATP é normalmente utilizada para executar outras reacções. | For example, the hydrolysis of ATP is often used to drive other chemical reactions. |
| O termo ataque cibernético abrange uma ampla variedade de acções, que vão desde as sondas simples para desfigurar sites, negação de serviços, espionagem e destruição. | The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. |
| Duas sondas, Phobos 1 e 2, foram enviadas à Marte em 1988. | Dedicated Phobos probes were the Soviet Phobos 1 and Phobos 2 , both launched in July 1988. |
| Missões feitas especialmente para procurar por vida incluem o já citado programa Viking e as sondas Beagle 2, os dois em Marte. | Missions specifically designed to search for life include the Viking program and Beagle 2 probes, both directed to Mars. |
| As sondas espaciais envolvidas nesta armada eram, em sua ordem de aproximação Sonda Giotto, a primeira sonda a enviar imagens coloridas de perto do núcleo do cometa. | Main space probes Probes involved (in order of closest approach) Giotto, the first space probe to get close up color images of the nucleus of a comet. |
| As sondas descobriram que os campos radioativos em torno do planeta eram muito mais fortes do que o esperado, mas ambas as espaçonaves sobreviveram no ambiente hostil. | They discovered that the radiation fields near the planet were much stronger than expected, but both spacecraft managed to survive in that environment. |
| As sondas foram reforçadas para melhorar a sua altitude de esmagamento para 25 bar e foram equipadas com paraquedas menores para permitir uma descida mais rápida. | The probes were strengthened to improve their crush depth to 25 bar and were equipped with smaller parachutes to achieve a faster descent. |
| Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi). | This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi). |
| O nível de soro não acoplado ao ácido isopropilmetilfosfonico (IMPA), um produto de hidrólise sarin, variou de 2 135 µg L em sobreviventes de um ataque terrorista, durante as primeiras 4 horas após a exposição. | The serum level of unbound isopropylmethylphosphonic acid (IMPA), a sarin hydrolysis product, ranged from 2 135 µg L in survivors of a terrorist attack during the first 4 hours post exposure. |
| Na década de 1970, as Hélio, sondas espaciais, e o Apollo Telescope Mount da Skylab, obtiveram novas informações significantes sobre o vento solar e a coroa solar. | In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona. |
| A instalação vai contribuir com várias sondas espaciais da ESA e da CONAE, além de projetos de pesquisa nacionais. | The facility will contribute to numerous ESA space probes, as well as CONAE's own, domestic research projects. |
