Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu estou pedindo asilo político.	I'm requesting political asylum.
Eu preciso de asilo político.	I need political asylum.
Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.	Thousands of people apply for political asylum each year.
Só escutamos acerca de chineses em busca de asilo político nos Estados Unidos, seria interessante se um americano pedisse asilo político ao governo chinês...	We've only heard about Chinese seeking political asylum in the US, it would be interesting if an American sought political asylum from the Chinese government....
Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria?	Would accept political asylum in here if it was offered?
Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?).	So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?).
Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países.	Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay.
Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange.	After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.
No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político.	On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application.
Julian Assange e Calle 13 na Embaixada do Equador, em Londres, onde Assange reside desde que recebeu asilo político do governo equatoriano.	Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum.
Direito de asilo	Right to asylum
Direito de asilo	Equality before the law
Será que a decisão do Governo Brasileiro de conceder asilo político para o foragido italiano Cesare Battisti realmente é digna de tanta atenção?	Is the Brazilian Government's decision to grant political refugee status to Italian felon Cesare Battisti really worth of such attention?
Ele havia de fato declarado sua intenção de matar os residentes do asilo por meio de uma carta enviada a um político local.	Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician.
MADRID O alvoroço em torno da concessão de asilo político por parte do Equador ao fundador da WikiLeaks, Julian Assange, encapotou nbsp inconsistências enormes.	MADRID The uproar surrounding Ecuador s grant of political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange has obscured huge inconsistencies.
Fuga e exílio Banisadr e Rajavi encontraram asilo político em Paris, com a condição de que se abstivessem de atividades anti Khomeini na França.	Banisadr and Rajavi found political asylum in Paris, conditional on abstaining from anti Khomeini activities in France.
relativa ao asilo 1 .	DECLARATION 1 .
Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar.	If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work.
Declaração relativa ao asilo 32 .	Declaration on asylum 32 .
A ex presa política dilmabr e seu JusticaGovBR vão se manifestar quando do pedido de asilo político em plena democracia ? EloisaSamy Daniel Nascimento ( dgcnascimento) 21 julho 2014	Will ex political prisoner Dilma Rousseff and her Ministry of Justice speak on the request for political asylum in full democracy ? EloisaSamy
O animal está claramente no asilo.	The animal's clearly in the nursing home.
Em 1993, ele se mudou para a Alemanha, e mais tarde requisitou asilo político na Bélgica antes de voltar ao Afeganistão em 2002, depois da queda do regime Talibã.	In 1993, he moved to Germany and later unsuccessfully sought asylum in Belgium before being deported to Afghanistan in 2002 after the fall of the Taliban government.
A única coisa que não está clara é por que eles estavam online, esperando este evento, ao invés de apelarem a embaixada da Coréia do Norte para pedir asilo político.	The only thing that's not clear is why they were sitting online, waiting for this event, instead of appealing to the North Korean embassy, asking for political asylum.
A Rússia é o mau em sua forma mais pura e acabada , começa o post do conhecido escritor e agora emigrante Yuri Nesterenko, que conseguiu asilo político nos Estados Unidos.	Russia is evil in its pure unalloyed form, began the blog post of well known Russian author and now emigrant Yuri Nesternko who got political asylum in the United States.
Em 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, foram alguns membros da seleção eritreia de futebol que ficaram fora de campo durante competições internacionais para alcançar um outro objetivo o asilo político.	In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum.
Quando tinha seis anos a sua família deixou a Somália para se fixar na Arábia Saudita, depois na Etiópia e mais tarde no Quénia, onde a família obteve asilo político.	After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980.
Ao 11 anos, ele foi interrogado pelo exército do Sri Lanka, acusado de ser um terrorista, e seus pais o mandaram sozinho para a Inglaterra como um refugiado buscando asilo político.	At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum.
Para Santos, reconciliar a paz e a justiça num complicado contexto político interno pode carecer de fórmulas alternativas, tais como sentenças reduzidas, sanções comunitárias, veredictos condicionais, ou asilo em países terceiros.	For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries.
A política de asilo da UE desmoronou se.	The EU s asylum policy has broken down.
O Brasil é uma democracia, não caberia asilo.	Brazil is a democracy, an asylum wouldn't fit.
Temendo que terceiros descobrissem, os doutores do asilo logo transferiram Riel para o Asilo Beauport, perto da Cidade de Quebec, sob o nome Louis Larochelle .	Fearing discovery, his doctors soon transferred him to the Beauport Asylum near Quebec City under the name Louis Larochelle .
Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.	Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.
Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo.	Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.	Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.
Tem a mesma idade, mas não está no asilo vai esquiar.	It's the same age, but it's not in the nursing home it's going skiing.
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO	POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS	PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES
Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos.	We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
O chefe da equipa de advogados de Assange, Baltasar Garzón, tem sido um defensor fervoroso da interpretação mais restrita de asilo político, tendo obtido prestígio internacional com o êxito do pedido de extradição do ditador chileno Augusto Pinochet.	The head of Assange s legal team, Baltasar Garzón, has been a fervid champion of the narrowest interpretation of political asylum, gaining international standing with his successful petition to extradite Chilean dictator Augusto Pinochet.
Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha.	Suicides are not rare in German asylum seeker housing.
Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo.	Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum.

Pesquisas relacionadas : Asilo - Procurar Asilo - Asilo Mental - Asilo Acervo - Asilo Temporário - Pedir Asilo - Asilo Concessão - Caso Asilo - Get Asilo

Display this page in English