Tradução de "Aspirante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspirante Byam. | Midshipman Byam, reporting for duty. |
| Roger Byam, aspirante. | Roger Byam, midshipman. |
| Byam, aspirante da marinha. | Byam, midshipman. |
| Com o aspirante Stewart. | Sir, with my messmate, Midshipman Stewart. |
| Érica é aspirante a modelo. | Julia is an aspiring model. |
| Cory é um empresário aspirante. | Cory is an aspiring businessman. |
| Colocarei o seu nome como aspirante. | I'll enter his name as unclassified. Find him a bed. |
| Aspirante das Forças Aéreas. Director de imprensa. | Airforce officer cadet. |
| Agora, a ordem é de um aspirante. | For once, a midshipman gives an order. |
| Milorde o aspirante Stewart morreu no Pandora. | Milord Midshipman Stewart died in the Pandora 's boat. |
| Como engenheiro industrial, aspirante e depois empreendedor bem sucedido. | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
| Já sabe o que é um aspirante da marinha. | Now you know what a midshipman is. |
| Ou então você vai fazer o quê, aspirante a rei? | Or you'll do what, pretender king? |
| Já foi designada pelos termos aspirante e estridente, cujo uso é menos frequente. | Two other terms are spirant and strident, but their usage is less standardized. |
| Isso é absurdo para um cidadão da União, num país aspirante à adesão. | That is ridiculous for a citizen of the European Union in an aspiring Member State. |
| Cena venceu um torneio para decidir o aspirante número um ao título no Backlash . | Cena won a number one contender's tournament against Lesnar at Backlash. |
| E um aspirante é a forma mais baixa de vida animal da marinha britânica. | And a midshipman is the lowest form of animal life in the British navy. |
| Derrubar regulamentos que impedem que o aspirante a empreendedor de obter o financiamento para crescer. | So let's pass an agenda that helps them succeed. Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow. |
| Ela foi tremendamente influenciada pela mãe, Bobbi Adler (Debbie Reynolds), uma ultra dramática aspirante a atriz. | She has been particularly influenced by her mother, Bobbi (Debbie Reynolds), a flamboyant actor from whom she inherited her many neuroses (as displayed in Bobbi's first appearance in season 1's The Unsinkable Mommy Adler ). |
| Ele é um aspirante a rapper , e é um guarda no time de basquete da escola. | He is an aspiring rapper, and is a guard on the school basketball team. |
| E ele foi colocado para baixo, principalmente com a ajuda de um aspirante Capitão de artilharia. | And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain. |
| Em breve, saltaräo ao ver o casaco de um aspirante, nem que esteja pendurado a secar. | Aye. Before we see port, I'll make them jump at a midshipman's jacket even if it's hung on a broomstick to dry. |
| O grupo incluiu Michelle Williams, uma cantora de fundo e Farrah Franklin, uma aspirante a cantora atriz. | They were replaced by Michelle Williams, a former backup singer to Monica, and Farrah Franklin, an aspiring singer actress. |
| O infante D. Manuel havia regressado dias antes, por causa dos seus estudos como aspirante na marinha. | The Infante D. Manuel, the youngest son, had returned to Lisbon days earlier to complete his studies. |
| que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Ao atuar como a aspirante a atriz Eva Lovelace em Morning Glory, ela ganhou o Oscar de Melhor Atriz. | For playing aspiring actress Eva Lovelace in Morning Glory , she won an Academy Award for Best Actress. |
| Ele foi deliberadamente planejado para promover uma mudança democrática e estimular o começo imaginário de um aspirante à Primavera Cubana. | It was deliberately intended to promote democratic change and to spark the imaginary beginnings of a would be Cuban Spring. |
| Aos treze anos de idade, Guilherme entrou na Marinha Real como aspirante, estando presente na Batalha do Cabo de São Vicente em 1780. | At the age of thirteen, he joined the Royal Navy as a midshipman, and was present at the Battle of Cape St Vincent in 1780. |
| Eles o colocaram no trono em oposição ao jovem Dagoberto II, o aspirante ao trono de Vulfoaldo, o prefeito do palácio da Austrásia. | They placed him on the throne in opposition to the young Dagobert II, the claimant of Wulfoald, the mayor of the palace. |
| Daniel é um biólogo, um aspirante a oficial da marinha, e como o título do seu blogue sugere, um fã da observação de pássaros. | Daniel is a biologist, an aspiring naval officer, and as the title of his blog suggests, a fan of bird watching. |
| Na prática vajrayana do budismo tibetano, o lama freqüentemente é um guia espiritual tântrico, o guru para o aspirante a yogi ou yogini budista. | In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini . |
| Até mesmo o código de barras havia sido copiado. Esperamos que o aspirante a membro se venha a revelar um digno membro do GATT. | Difficulties over one accession should not have any effect or give rise to delays as regards the other would be member. |
| Ele recebeu seu treinamento no Real Colégio Naval dos Países Baixos e nas fragatas HNLMS Tromp e HNLMS Abraham Crijnssen , onde ele era um aspirante. | He received his training at the Royal Netherlands Naval College and the frigates HNLMS Tromp and HNLMS Abraham Crijnssen , where he was an ensign. |
| É um esquema no Reino Unido que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora. | It's a scheme in the U.K. that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Louis Antoine de Saint Just (25 de agosto de 1767, Decize, (Nièvre) 28 de julho de 1794, Paris) foi um aspirante a literato, pensador e político revolucionário francês. | Louis Antoine Léon de Saint Just ( 25 August 1767 28 July 1794), usually known as Saint Just, was a military and political leader during the French Revolution. |
| Aspirante em 18 de janeiro de 1921, era segundo tenente em 1922, quando participou da tentativa de levante do 1 Regimento de Infantaria da Vila Militar, a 5 de julho daquele ano. | Made an aspirant on January 18, 1921, he was commissioned 2nd Lieutenant in 1922 and was stationed with the 1st Infantry Regiment in Vila Militar until July 5 of that year. |
| Minogue recebeu comentários negativos que a Rhythm of Love Tour em 1991, era muito semelhante visualmente a Blond Ambition Tour de Madonna do ano anterior, para que os críticos rotulando seu aspirante a Madonna. | Minogue received negative comments that her Rhythm of Love tour in 1991 was too similar visually to Madonna's Blond Ambition World Tour of the previous year for which the critics labelled her a Madonna wannabe. |
| Os testes incluíam uma prova de natação e uma prova de remo, embora receie que fosse costume dar uma gratificação ao homem que segurava os remos para ele remar em vez do aspirante a marítimo. | The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor. |
| Em outubro rumou para a África do Sul para se juntar ao HMS Boadicea , o navio almirante da esquadra do Cabo, o primeiro de vários navios onde ele serviu durante os anos como aspirante de marinha. | By October, he was en route to South Africa to join , the flagship of the Cape squadron, the first of several ships on which he served during his midshipman years. |
| A medida preconizada, de um rendimento concedido automaticamente a qualquer indivíduo residente na Comunidade, vai criar uma nova bomba aspirante para uma imigração de que carregareis, um dia, a pesada responsabilidade dos males que terá provocado. | The proposed automatic granting of an income to every person resident in the Community will lead to a new wave of immigration and all its accompanying ills the overwhelming responsibility for which you will one day bear. |
| Eu realmente acredito que esse subtítulo explica o que algumas pessoas como eu, que são um tipo de aspirante a Darwin, como, na verdade, eles vêem o seu papel ao entrar no campo das ciências da saúde e da medicina. | I really think that this subtitle explains what somebody like me, who's sort of a Darwin wannabe, how they actually look at one's role in sort of coming into this field of health sciences and medicine. |
| Circunstâncias aparentemente difíceis fizeram com que passasse de um aspirante a arquitecto de uma nova ordem pública mundial, a um líder que se centra mais em reparar relacionamentos e a reagir às crises especialmente a crise económica mundial , continua o relatório. | Seemingly intractable circumstances turned him from the would be architect of a new global order into a leader focused more on repairing relationships and reacting to crises most notably the global economic crisis, the report continued. |
| O aspirante a jornalista Rene Silva, de dezessete anos, criou com outros jovens uma conta no Twitter, vozdacomunidade, para monitorar a ocupação policial do complexo de favelas sendo ocupado neste momento com a hashtag vozdacomunidade, que já está entre os trending topics . | Seventeen year old aspiring journalist Rene Silva has set up a Twitter account, vozdacomunidade (voice of the community) , to monitor the police occupation of the favela complex, with the related hashtag, vozdacomunidade, already beginning to trend. |
| Seu pai, John Paul Sarkisian, era um refugiado armeno americano que trabalhava como caminhoneiro, e sua mãe, Jackie Jean Crouch, que atendia pelo nome artístico de Georgia Holt, era uma aspirante a atriz e modelo de ascendência irlandesa, inglesa, alemã e cheroqui. | Her father, John Sarkisian, was an Armenian American truck driver with drug and gambling problems, and her mother, Jackie Jean Crouch, was an occasional model and bit part actress with Irish, English, German, French, Dutch, and Cherokee ancestry. |
| Presidindo ao Conselho de Estado, na tarde de dia 2, com o braço ao peito e envergando o seu uniforme de aspirante da marinha, o novo rei D. Manuel II confessou a sua inexperiência e falta de preparação e pediu orientação ao conselho. | Presiding over the Council of State on the afternoon of 2 February, with his hand on his chest and wearing his military uniform, the young monarch confessed his inexperience and lack of preparation in requesting aid from his loyal ministers. |
Pesquisas relacionadas : Empresa Aspirante - Aspirante Espiritual - é Aspirante - Professor Aspirante - Aspirante (a) - Aspirante (p) - País Aspirante - Aspirante Para - Bomba Auto-aspirante - Aspirante A Profissional - Aspirante A Artista - Aspirante A Escritor
