Tradução de "Assassinando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque é parte de meu país, estavam assassinando minha identidade, minha cultura. | Because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture. |
| No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas. | In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands. |
| Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados. | However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies. |
| Eventos históricos 1793 A monarquista Charlotte Corday entra na casa do líder revolucionário francês Jean Paul Marat, assassinando o enquanto ele está na banheira. | 1793 Journalist and French revolutionary Jean Paul Marat is assassinated in his bathtub by Charlotte Corday, a member of the opposing political faction. |
| Um grupo de conspiradores, incluindo Londo e Refa, tomam controle do governo assassinando seus oponentes e colocando o instável sobrinho do antigo imperador no trono. | When the emperor dies suddenly during a peace mission to Babylon 5, a number of conspirators, including Ambassador Londo Mollari and Lord Refa, take control of the Centauri government by assassinating their opponents and placing the late emperor's unstable nephew on the throne. |
| Liderados pelo seu rei, estes últimos cruzaram o Danúbio e internaram se na província de Mésia, semeando o caos (84 85) e assassinando brutalmente o governador, Ópio Sabino. | In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus. |
| Joseph, em sua blogada, parece pensar que 'assassinando' o Nacionalismo Árabe nós seremos capazes de formular uma melhor visão do Oriente Médio, com uma dimensão Árabe em seu seio. | Joseph in his post, seems to think that 'murdering' Arab Nationalism will we be able to formulate a better vision for the Middle East, with an Arab dimension at its heart. |
| Totila saqueou e despopulou Roma em 546, assassinando quase toda a população que ainda vivia ali, mas, três anos depois, convidou os poucos sobreviventes a retornarem para as ruas vazias e arruinadas da cidade. | Totila sacked and vacated Rome in 546, destroying most of its ancient population, but in 549 he invited those who were still alive to return to the empty and ruined streets. |
| O blogueiro Sebas, de Desde el rincón de mi vida , está triste pela maneira como teve que começar o ano novo seu amigo foi morto e, para piorar, por um matador de aluguel que acabou assassinando a pessoa errada. | Blogger Sebas of Desde el rincón de mi vida feels sad about how he's had to start the new year his friend was killed and to make things worse the hired assassin shot his friend by mistake. |
| Uma pintura do Arcanjo Miguel matando uma serpente se tornou a principal no Michaelion após Constantino ter derrotado Licínio nas redondezas em 324, eventualmente tornando a o padrão da iconografia de Miguel como um santo guerreiro, assassinando um dragão. | A painting of the Archangel slaying a serpent became a major art piece at the Michaelion after Constantine defeated Licinius near there in 324, eventually leading to the standard iconography of Archangel Michael as a warrior saint slaying a dragon. |
