Tradução de "Asse" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recebeu o nome da unidade de peso também chamada asse, que era equivalente a 12 onças ( unciae ), isto é, uma libra romana. | The following fractions of the were also produced the (2 3), (1 2), (5 12), (1 3), (1 4), (1 6), (1 12, also a common weight unit), and (1 24), as well as multiples of the as, the (2), (2.5), (3), (4), (5), (10) and (250). |
| O asse continuou a ser produzido até o século III d.C. e era a moeda de denominação mais baixa a ser emitida regularmente durante o Império. | It was the lowest valued coin regularly issued during the Roman Empire, with semis and being produced infrequently, and then not at all by the time of Marcus Aurelius. |
| O asse ou ás ( as , em latim, plural asses ) era uma moeda romana de bronze e, posteriormente, de cobre, em circulação durante a república e o império. | The (plural ), also assarius (rendered into Greek as , assarion ) was a bronze, and later copper, coin used during the Roman Republic and Roman Empire. |
| As referidas instituições asse guram que a informação prestada nos termos do Quadro 1a é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classificações que figuram no Quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| entidades que operam com numerário , com o objectivo de asse gurar que os profissionais especializados são competentes para verificar a autenticidade e a qualidade das notas de euro . | Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem . |
| A inclusão de uma coroa radiante sobre a efígie do imperador, em 66 d.C., durante o reinado de Nero, teve como resultado destacá lo do asse (de dimensões semelhantes). | The dupondius was normally further distinguished from the similarly sized as with the addition of a radiate crown to the bust of the emperor in 66 AD during the reign of Nero. |
| Agora que seria, se quiserem, a faixa superior verde, o que não significa muito. Mas você teria que explicar para mim ou para alguém que não é especialista, e diz Asse em 380 graus por 45 minutos. | Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much. But you might have to elaborate for me or for somebody who isn't an expert, and say, Cook at 380 degrees for 45 minutes. |
| Aplicação de margens de avaliação suplementares O Eurosistema pode aplicar margens de avaliação suplementares , caso tal se verifique necessário para asse gurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema , nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC . | Application of supplementary haircuts The Eurosystem may apply supplementary haircuts if required to ensure adequate risk protection of the Euro system in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB . |
| A validação dos referidos sistemas pelo BCE para efeitos das operações de política monetária constituirá garantia suficiente de que os mesmos obedecem a condições equivalentes às previstas no presente regulamento , e de que os mesmos asse guram a independência e integridade das suas actividades de notação de crédito . | The validation of these systems by the ECB for the purposes of Eurosystem monetary policy operations should constitute a guarantee that they fulfil conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the independence and integrity of their credit rating activities . |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem ainda asse gurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo . | or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . |
