Tradução de "Asseguro lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem. | I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Te asseguro que isto não é uma piada. | I assure you this isn't a joke. |
| E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101. | And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly. |
| Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas. | And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists. |
| Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora. | Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now. |
| Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem. | Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. |
| Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável. | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| Com a tela verde nós podemos colocar qualquer coisa do mundo de fundo movendo se ou parada. E eu asseguro a vocês, hoje em dia vocês não podem ver a junção | With the green screen we can put any background in the world on it, moving or still, and I can assure you, nowadays you can't see the joint. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
| Ela lhe disse. | She told him. |
| Ela lhe contou. | She told him. |
| Maria lhe contou. | Mary told her. |
| Maria lhe disse. | Mary told her. |
| Nós lhe dissemos. | We told her. |
| Nós lhe contamos. | We told her. |
