Tradução de "Assimilado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assimilado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hibernia antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim hibernus (invernoso, chuvoso). | Hibernia (ancient name and Latin variant) apparently assimilated to Latin hibernus ( wintry ). |
| O conceito do anarcopunk foi assimilado por bandas como Flux of Pink Indians e Conflict. | The concept (and aesthetics) of anarcho punk was quickly picked up on by bands like Flux of Pink Indians, Subhumans, Chumbawamba and Conflict. |
| O que poderia ser assimilado da leitura e tradução das palavras de dissidentes online na China? | What could be learned from reading and translating the words of online dissidents in China? |
| Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica. | Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society. |
| Em Esparta, em uma noite ctônica de sacrifício de um cão a Enyalios ficou assimilado ao culto de Ares. | The chthonic night time sacrifice of a dog to Enyalios became assimilated to the cult of Ares. |
| Depois que o castelo foi ocupado por tropas dinamarquesas em 1702, o acervo do museu foi assimilado na coleção real dinamarquesa. | After the castle was occupied by Danish forces in 1702, the museum collection was assimilated into the Royal Danish collection. |
| Essa região havia assimilado em um grau extenso a cultura grega, e o grego era a Lingua franca na maioria das grandes cidades. | The whole region, especially the major cities, had been largely assimilated into Greek culture, Greek often serving as the lingua franca. |
| A ocupação dos Aliados terminou pelo Tratado de São Francisco em 1952 e o Japão foi assimilado como membro das Nações Unidas em 1956. | The Allied occupation ended with the Treaty of San Francisco in 1952 and Japan was granted membership in the United Nations in 1956. |
| Ele foi destruído em 2378 depois da Rainha Borg ter assimilado um patogênio neurolítico da Almirante Kathryn Janeway do futuro, que viajou pelo tempo. | The Unicomplex was destroyed in 2378 after the Borg Queen assimilated a neurolytic pathogen from the future Admiral Kathryn Janeway, who had traveled back in time, as seen in the Star Trek Voyager series finale, . |
| O deus foi mais tarde importado e assimilado com o deus romano do Sol, conhecido como Sol Indiges em tempos republicanos, e mais tarde Sol Invicto durante os séculos II e III. | The god was later imported and assimilated with the Roman sun god known as Sol Indiges in republican times and as Sol Invictus during the 2nd and 3rd centuries CE. |
| Após ter assimilado muitos dos papéis da deusa Hator, a cobertura de cabeça de Ísis passa a ser a de Hator os cornos de uma vaca, com o disco solar inscrito entre eles. | After she assimilated many of the roles of Hathor, Isis's headdress was replaced with that of Hathor the horns of a cow on her head, with the solar disk between them, and often with her original throne symbol atop the solar disk. |
| Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas. | Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population. |
| Ao invés disso, eles enviam coletivamente uma mensagem de áudio para seu alvos afirmando que resistir é inútil , seguindo por uma declaração que o alvo em questão será assimilado e que suas especificidades biológicas e tecnológicas serão adicionadas à deles. | Instead they send a collective audio message to their targets, stating that resistance is futile , generally followed by a declaration that the target in question will be assimilated and its biological and technological distinctiveness will be added to their own. |
| Enquanto Cernunnos nunca foi assimilado, acadêmicos têm às vezes comparados a ele funcionalmente às figuras divinas gregas e romanas tais como Mercúrio_(mitologia), Actaeon, formas especializadas de Júpiter, e Dis Pater, o último dos quais Júlio César disse que era considerado o ancestral dos gauleses. | While Cernunnos was never assimilated, scholars have sometimes compared him functionally to Greek and Roman divine figures such as Mercury, Actaeon, specialized forms of Jupiter, and Dis Pater, the latter of whom Julius Caesar said was considered the ancestor of the Gauls. |
| O resultado é uma fadiga da informação uma sensação notória de exaustão, juntamente com uma ansiedade persistente sobre como lidar com o grande volume de material a ser assimilado, agravada por uma atenção cada vez mais reduzida que passa à frente da incessante onda de dados. | The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data. |
| No último episódio da terceira temporada, , mostra Picard sendo assimilado pelos Borg para servir como um ponte entre a humanidade e os Borg sua assimilção e recuperação são pontos críticos do desenvolvimento do personagem, dando o pano de fundo para o filme e o desenvolvimento de Benjamin Sisko, o protagonista de . | The third season finale, , depicts Picard being assimilated by the Borg to serve as a bridge between humanity and the Borg (renamed Locutus of Borg) Picard's assimilation and recovery are a critical point in the character's development, and provided backstory for the film ' and the development of Benjamin Sisko, the protagonist of '. |
| A ascensão de Roma Muito do ensinamento grego foi assimilado pelo então novo Estado romano, assim que ele se espalhou pela península Itálica, aproveitando se da vantagem da não união de seus inimigos o único desafio real da ascendente Roma foi a colônia fenícia de Cartago, e sua derrota no fim do século III a.C. marcou o início da hegemonia romana. | The rise of Rome Much of Greek learning was assimilated by the nascent Roman state as it expanded outward from Italy, taking advantage of its enemies' inability to unite the only challenge to Roman ascent came from the Phoenician colony of Carthage, and its defeats in the three Punic Wars marked the start of Roman hegemony. |
| Uma inscrição encontrada em Mainz, na Alemanha e dedicado a Sucaelus (que é assimilado ao culto de Júpiter Optimus Maximus e invocou junto com a Locus Genius do site) provavelmente representa uma invocação da mesma divindade, assim como uma inscrição a partir da fonte de Arroux o rio em França, que indica que o site foi presidida pelo Suecelus uma variante ainda mais em nome desta divindade. | In an inscription from Augst (in antiquity, Augusta Rauricorum) Sucellus is assimilated to Silvanus (AE 1926, 00040) In honor(em) d(omus) d(ivinae) deo Su cello Silv(ano) Spart(us) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) The assimilation of Sucellus to Silvanus can also be seen in artwork from Narbonensis. |
Pesquisas relacionadas : Assimilado Com
