Tradução de "Assinaturas pagas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compare as assinaturas.
Compare the signatures.
Estou em férias pagas.
I'm on a paid vacation.
Todas as contas foram pagas?
Have all the bills been paid?
As contas foram todas pagas?
Have all the bills been paid?
nações insulares) ou devem ser pagas.
island nations) or must be paid for.
Espera se 1 milhão de assinaturas.
A million signatures is expected.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
It has already gathered 50.000 signatures.
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions expense 3 .
Agora eles começaram a escrever suas assinaturas.
Now they have started writing their signature.
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
It was underpaid and really loving nurses.
Eu tenho dívidas no banco à serem pagas .
I have to pay off debts at the bank.
Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .
In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas.
Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature.
Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas.
In order to do that, I set out to forge their signature.
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
submit a list of authorised signatures for authentication
O documento já tem mais de 690 assinaturas.
The petition has already more than 690 signatures.
A crítica também notou assinaturas para os personagens.
The reviewer also noted character signatures.
Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas.
As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database.
Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade??
So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity??
O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil .
The existing paid security force numbers approximately 20,000.
Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas.
When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database.
No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas.
At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede
More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada.
He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image.
E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus.
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.
Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far.
Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.
Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.
Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas .
By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received.
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus.
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant.
As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB
Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis.
We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas.
Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents.
Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas .
At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures.
As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.
Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados
Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .