Tradução de "Astronauta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero ser astronauta. | I want to be an astronaut. |
| Eu quero ser astronauta. | I want to become an astronaut. |
| Você gostaria de ser astronauta? | Would you like to be an astronaut? |
| Mulher também pode ser astronauta. | Girls can be astronauts, too. |
| Eu sonhava em me tornar astronauta. | I used to dream about becoming an astronaut. |
| Ela será a primeira mulher japonesa astronauta. | She will be the first Japanese woman astronaut. |
| Roger Bruce Chaffee, astronauta estadunidense (n. 1935). | 1878) 1967 Roger B. Chaffee, American pilot, engineer, and astronaut (b. |
| Tom tem um amigo cujo pai é astronauta. | Tom has a friend whose father is an astronaut. |
| O astronauta olhou de cima para a terra. | The astronaut looked down at the earth. |
| 2014 Henry Hartsfield Jr., astronauta norte americano (n. 1933). | 1952) 2014 Henry Hartsfield, American colonel, pilot, and astronaut (b. |
| (n. 1929) 1998 Alan Shepard, astronauta norte americano (n. 1923). | 1926) 1998 Alan Shepard, American admiral, pilot, and astronaut (b. |
| Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua. | Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon. |
| O astronauta norte americano Tom Stafford ajudou a carregar o caixão. | US astronaut Tom Stafford was one of the pallbearers. |
| Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Um dos membros da tripulação de Gidzenko foi um astronauta da ESA. | One of the crewmembers on this mission was the ESA astronaut, Thomas Reiter. |
| Equilibrando se na cauda de um cometa, o astronauta explorou a Via Láctea. | Balancing himself on the tail of a comet, the astronaut explored the Milky Way. |
| No retrato, um recado Essa é a família do astronauta Duke, do Planeta Terra . | The reverse of the photo is signed by Duke's family and bears this message This is the family of Astronaut Duke from Planet Earth. |
| 5 de agosto Neil Armstrong, astronauta dos Estados Unidos e primeiro homem a pisar na Lua. | This broadcast also includes the first television commercial in the United States, an advertisement for the I. J. |
| Ele e Franz Viehbok, o primeiro astronauta austríaco, retornaram com Artsebarsky em 10 de outubro de 1991. | Both he and Franz Viehböck, the first Austrian astronaut, returned with Artsebarsky on 10 October 1991. |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| Antes de se tornar astronauta, Armstrong serviu na Marinha dos Estados Unidos combatendo na Guerra da Coreia como piloto de caça. | Before becoming an astronaut, Armstrong was an officer in the U.S. Navy and served in the Korean War. |
| Foi a primeira ida ao espaço de um astronauta saudita, Sultan Salman Al Saud, integrando a tripulação como especialista de carga. | Sultan Salman Al Saud of Saudi Arabia was on board as a payload specialist Al Saud became the first Arab, the first Muslim, and the first member of a royal family to fly into space. |
| A capa apresenta um esboço de círculos de estrelas da bandeira da europa com um triste astronauta no centro da imagem . | The cover features a sketch of the circle of stars from the Flag of Europe with an astrobaby drawing in the center. |
| Eles se juntaram à astronauta norte americana Shannon Lucid e aos membros do grupo da Mir 21 Yuri Onufriyenko e Yuri Usachev. | They joined American astronaut Shannon Lucid and Mir 21 crewmates Yuri Onufriyenko and Yuri Usachev. |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| Colin Michael Foale (Louth, 6 de Janeiro de 1957) é um astronauta nascido na Grã Bretanha e naturalizado norte americano (tem as duas nacionalidades). | Colin Michael Foale, CBE, PhD (born 6 January 1957) is a British American astrophysicist and former NASA astronaut. |
| Acima de nove mil metros até aproximadamente 15 mil metros precisa se de respiração com pressão, que é onde se usa um traje de astronauta. | Above 30,000 feet up to nearly 50,000 feet, you need pressure breathing, which is where you're wearing a G suit. |
| Buzz Aldrin, nascido Edwin Eugene Aldrin Jr. (Nova Jérsei, ), é um ex astronauta norte americano, ex coronel e piloto da Força Aérea dos Estados Unidos. | Buzz Aldrin (born Edwin Eugene Aldrin Jr. January 20, 1930) is an American engineer and former astronaut, and the second person to walk on the Moon. |
| Eu tinha um consultor da NASA, um astronauta, que foi em uma das missões, da Apolo 15, e ele estava lá basicamente para verificar minha ciência. | We had a NASA consultant who was actually an astronaut, who was actually on some of the missions, of Apollo 15, and he was there to basically double check my science. |
| Você precisa um sistema de respiração pressurizada com um traje de astronauta que comprime você, o que o ajuda a respirar e o ajuda a exalar. | You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. |
| Em abril de 2003 ele comandou a nave Soyuz TMA 2 para compor, ao lado do astronauta norte americano Edward Lu, a Expedição 7 na ISS. | Expedition 7 Malenchenko with astronaut Edward Lu lifted on board the Soyuz TMA 2 spacecraft from the Baikonur Cosmodrome on April 26, 2003, to the ISS. |
| Não vou discutir com você. Você é um astronauta, um herói, e eu sou de New Jersey, portanto Vou só mostrar uns trechos do filme para você. | And I'm not going to argue with you. You're an astronaut, a hero, and I'm from New Jersey, so I'm just going to show you some footage. |
| A tripulação contou com o astronauta 'Ken' Mattingly, escalado para participar da acidentada missão Apollo 13 mas que dela não participou por motivos médicos, depois considerados infundados. | Crew Mattingly had originally been assigned to the prime crew of Apollo 13, but was exposed to the measles through Duke, at that time on the back up crew for Apollo 13, who had caught it from one of his children. |
| William M. Shepherd (Oak Ridge, 26 de Julho 1949) é um astronauta norte americano que serviu como comandante da tripulação da Expedição 1 na Estação Espacial Internacional. | ), is an American former Navy SEAL and astronaut, who served as Commander of Expedition 1, the first crew on the International Space Station. |
| Pilotado por Mega Red, Rovoyager 1 é um robô humanoide (com base no traje espacial de um astronauta), com duas baterias de mísseis grandes sobre seus ombros. | Piloted by Mega Red, Rovoyager 1 is a humanoid robot (based on an astronaut's spacesuit) with two large missile batteries on its shoulders. |
| Em 5 de maio de 1961 o astronauta Alan Shepard se tornou o primeiro norte americano no espaço pilotando a Freedom 7 em um voo suborbital de 15 minutos. | On May 5, 1961, astronaut Alan Shepard became the first American in space aboard Freedom 7 , launched by a Redstone booster on a 15 minute ballistic (suborbital) flight. |
| O piloto de caça Ilan Ramon foi o primeiro astronauta israelense atuou como especialista de carga durante a STS 107, na última e fatal missão do ônibus espacial Columbia. | In 2003, Ilan Ramon became Israel's first astronaut, serving as payload specialist of STS 107, the fatal mission of the Space Shuttle Columbia . |
| Mike Melvill um sul africano nascido em 1941 foi o primeiro astronauta privado comercial da história, piloto do vôo inaugural da nave SpaceShipOne em 21 de junho de 2004. | The first flight was flown by Michael Melvill on June 21, 2004, to a height of 62 miles, making him the first commercial astronaut. |
| Após isso, Sepherd serviu como astronauta especialista de missão em três vôos do ônibus espacial missões STS 27 em 1988, STS 41 em 1990 e STS 52 em 1992. | Shepherd then served as a mission specialist on three Space Shuttle flights mission STS 27 in 1988, mission STS 41 in 1990, which deployed the Ulysses probe, and mission STS 52 in 1992. |
| Astronauta Armstrong interessou se pela NASA cinco ou seis meses depois da abertura das inscrições para a formação de um novo grupo de astronautas, em 1962, e foi escolhido para o chamado Grupo dos Nove , denominação decorrente do modo como eram conhecidos os primeiros astronautas norte americanos selecionados em 1960 para o Projeto Mercury, o Grupo dos Sete , tornando se o primeiro astronauta norte americano civil. | In November 1960, Armstrong was chosen as part of the pilot consultant group for the X 20 Dyna Soar, a military space plane under development by Boeing for the U.S. Air Force, and on March 15, 1962, he was selected by the U.S. Air Force as one of seven pilot engineers who would fly the space plane when it got off the design board. |
| Edward Higgins White II (San Antonio, 14 de Novembro de 1930 Cabo Canaveral, 27 de Janeiro de 1967) foi o primeiro astronauta norte americano a fazer um passeio no espaço. | Edward Higgins Ed White, II (November 14, 1930 January 27, 1967), (Lt Col, USAF), was an American aeronautical engineer, U.S. Air Force officer, test pilot, and NASA astronaut. |
| Uma tripulação (com o comandante Gennady Padalka e o astronauta espanhol da ESA, Pedro Duque) passou cerca de uma semana na estação e depois retornou com a Soyuz TMA 1 anterior. | Until the Space Shuttle Columbia disaster the same was planned for Soyuz TMA 2, a visiting crew consisting of commander Gennady Padalka and ESA astronaut Pedro Duque were to spend about one week at the station and then return with the previous Soyuz TMA 1 spacecraft. |
| Nós estávamos, ele é um herói, é um astronauta, e estávamos meio empolgados, e você sabe, eu tenho a liberdade de dizer, que algumas das tomadas que fiz não estavam assim tão ruins. | So we were, he's a hero, he's an astronaut, and we're all sort of excited, and, you know, I gave myself the liberty of saying, you know, some of the shots I did didn't really suck that bad. |
| Chris Hadfield ( Cmdr_Hadfield), um astronauta canadense atualmente vivendo no espaço, à bordo da ISS como comandante da Expedition 35, tem feito tweets diários das suas incríveis fotos da Terra desde dezembro de 2012. | Chris Hadfield ( Cmdr_Hadfield), a Canadian astronaut currently living in space aboard ISS as Commander of , has been tweeting his amazing photos of the Earth daily since Dec. 2012. |
| O astronauta José Hernández está nesse momento orbitando a Terra como tripulante do ônibus espacial em missão na Estação Espacial Internacional, e está postando no Twitter no decorrer dos 13 dias da viagem espacial. | Astronaut José Hernández is currently orbiting the Earth as part of a Space Shuttle mission to the International Space Station, and he is twittering while he is on the 13 day mission. |
