Tradução de "Atacavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atacavam com espadas curvas, as sicas. | He separated the soldiery from the people. |
| Na mídia, as bandas atacavam uma a outra. | On this evidence, Oasis are a limited band ... they sound knackered. |
| Surgiam artigos que atacavam o governo, o rei e a Igreja Católica. | The Catholic Church was relentlessly hounded by the anti clerical Freemasons of the Republic. |
| Em alguns casos, os Imbonerakure ameaçavam ou atacavam os parentes homens antes do estupro. | In some cases, Imbonerakure threatened or attacked the male relative before raping the woman. |
| E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam. | And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado. | Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken. |
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). | In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). |
| E aí eu precisava de alguma forma de revidar a todos os cães selvagens que cercavam minha casa, e me atacavam ao longo de minhas caminhadas matinais. | And then I needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks. |
| Para os desenhistas do Charlie Hebdo, a religião era apenas uma outra ideologia, e eles atacavam todas as três principais fés monoteístas (embora talvez com uma maior ênfase sobre o Islão, provavelmente devido à sua face fundamentalista mais visível). | For the cartoonists of Charlie Hebdo, religion was just another ideology, and they took aim at all three major monotheistic faiths (though perhaps with a greater emphasis on Islam, probably owing to its more visible fundamentalist face). |
| A Operação Tariq al Qods também viu o primeiro uso bem sucedido uso de ataques em onda humana , onde as milícias e a infantaria leve da Guarda Revolucionária atacavam as posições iraquianas repetidamente, as vezes sem apoio aéreo ou da aritlharia. | Operation Tariq al Qods also saw the first use of the Iranian human wave tactics, where the Revolutionary Guard light infantry charged at Iraqi positions repeatedly, oftentimes without the support of armour or air power. |
| A primeira vaga foi liderada por 186 torpedeiros bombardeiros vulneráveis, aproveitando os primeiros momentos de surpresa atacando os navios no porto enquanto bombardeiros de mergulho atacavam as bases aéreas ao longo de Oahu, começando pelo campo aéreo Hickam, o maior, e o campo aéreo Wheeler, a principal base de caças. | Slow, vulnerable torpedo bombers led the first wave, exploiting the first moments of surprise to attack the most important ships present (the battleships), while dive bombers attacked U.S. air bases across Oahu, starting with Hickam Field, the largest, and Wheeler Field, the main U.S. Army Air Forces fighter base. |
