Tradução de "Atlética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é bem atlética. | She's highly athletic. |
| Alta, atlética, bonita e confiante. | Tall, athletic, beautiful and confident. |
| Ela é a treinadora atlética. | She is the athletic trainer. |
| Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol. | And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. |
| Associação Atlética Ponte Preta é uma agremiação esportiva brasileira, sediada em Campinas. | Associação Atlética Ponte Preta (), commonly known as Ponte Preta, is a Brazilian football club located in Campinas, São Paulo. |
| Em 2013, o clube anuncia fusão com a Associação Atlética Santa Rita. | In that year, the club was eliminated in the first round of the competition. |
| Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens . | Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows. |
| A Associação Atlética Mackenzie College foi o primeiro clube de futebol brasileiro para brasileiros. | The club merged with Mackenzie College in 1920, and was then renamed Mackenzie Portuguesa. |
| Associação Atlética Mackenzie College foi uma equipe brasileira de futebol da cidade de São Paulo. | Associação Atlética Mackenzie College, commonly known as Mackenzie College, was a Brazilian football team from São Paulo, São Paulo state. |
| Birmingham é também a sede da Southwest Conference, um dos principais colegiado conferência atlética dos EUA. | Birmingham is also the headquarters of the Southeastern Conference, one of the major U.S. collegiate athletic conferences. |
| Rio Branco Atlético Clube é uma agremiação atlética do Espírito Santo, fundada a 21 de junho de 1913. | Rio Branco Atlético Clube, usually known simply as Rio Branco, is a Brazilian football (soccer) club based in the city of Vitória in the Espírito Santo state of Brazil. |
| Associação Atlética Anapolina é um clube brasileiro de futebol, com sede na cidade de Anápolis, no estado de Goiás. | Associação Atlética Anapolina, or Anapolina as they are usually called, is a Brazilian football team from Anápolis in Goiás, founded on January 1, 1948. |
| História Empresários da Estrada de Ferro Sorocabana, estabelecida em Itu, fundaram em 24 de Maio de 1947 a Associação Atlética Sorocabana . | History The club was founded on May 24, 1947 by employees of Estrada de Ferro Sorocabana (Sorocabana Railroad), based in Itu. |
| O seu objectivo para os Jogos Olímpicos consistia em corporizar, através da competição atlética, um ideal nobre de paz mundial e de irmandade. | His aim for the Olympic Games was to embody a noble ideal of world peace and brotherhood through athletic competition. |
| Associação Atlética Caldense é uma agremiação esportiva de Poços de Caldas, no estado de Minas Gerais, fundada a 7 de setembro de 1925. | Associação Atlética Caldense or Caldense is a Brazilian football team team from Poços de Caldas, Minas Gerais. |
| A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol. | Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires. |
| A Associação Atlética Coruripe ou simplesmente Coruripe, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Coruripe, no litoral Sul do Estado de Alagoas. | Associação Atlética Coruripe, usually known simply as Coruripe, is a Brazilian football team, from the city of Coruripe, Alagoas state. |
| Existe uma competição atlética entre escolas que é realizada a cada ano em Bangalore, na qual participam 5.000 crianças das 140 melhores escolas da cidade. | There is an inter school athletic competition that is held every year in Bangalore, where 5,000 children participate from 140 best schools in the city. |
| Associação Atlética do Banco do Brasil AABB As instalações para sócios incluem um campo de futebol e salão de festas, frequentemente alugado para celebrações particulares. | AABB (Banco do Brasil Athletic Association) With a football field and facilities for parties and other events, the usually members only location is often rented for private occasions. |
| Em 1993, Paula foi para a Associação Atlética Ponte Preta, em Campinas, onde jogou ao lado de Hortência e conquistou o título mundial de clubes. | In 1993, Paula went to Associação Atlética Ponte Preta, where she played along with Hortência and won the World Championship for clubs. |
| A Associação Atlética Portuguesa, mais conhecida como Portuguesa Santista, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santos, litoral do estado de São Paulo. | Associação Atlética Portuguesa, usually known as Portuguesa Santista, is a Brazilian football club based in Santos, São Paulo, founded in 1917 by the Portuguese descendents of the city. |
| Por proposta do senhor Luiz Garibaldi Burghi, o club deveria ter o nome de Associação Atlética Ponte Preta em homenagem ao bairro em que foi fundado. | Ponte Preta is recognized, by FIFA, as one of the first teams in the Americas to accept black players, since its foundation in 1900. |
| Por muito tempo, eu dizia a mim mesma que não poderia participar de uma aventura poruqe não tinha 1.80 metros de altura e era atlética e barbada. | For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded. |
| Associação Atlética Portuguesa é uma agremiação esportiva da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, fundada a 17 de dezembro de 1924. | Associação Atlética Portuguesa, or Portuguesa as they are usually called, is a traditional Brazilian football team from Rio de Janeiro in Rio de Janeiro, founded on December 17, 1924. |
| Tendo relações com a Comissão Atlética de Nevada (Lorenzo Fertitta já havia sido seu membro), a Zuffa conseguiu assegurar aprovação para realizar lutas em Nevada em 2001. | With ties to the Nevada State Athletic Commission (Lorenzo Fertitta was a former member of the NSAC), Zuffa secured sanctioning in Nevada in 2001. |
| História A fundação do clube nos anos 1930 e 1931 Em 1930, a Associação Atlética da Bahia e o Clube Bahiano de Tênis decidiram fechar o departamento de futebol. | History Early years and the first national title Esporte Clube Bahia was founded in 1931, when players from two clubs decided to merge the two clubs, Associação Atlética da Bahia and Clube Bahiano de Tênis, had decided to discontinue their football divisions. |
| Trata se do Esporte Clube XI Paulista, a Associação Atlética Poaense, e o Esporte Clube Concórdia Poaense, além de outras associações como o Rotary Club e o Lyons Club. | It Esporte Clube XI Paulista, Poaense Athletic Association, and Sports Club Concordia Poaense, and other associations like the Rotary Club and the Lyons Club. |
| Associação Atlética Internacional de Limeira ou Inter de Limeira, como é mais conhecida, é uma equipe brasileira de futebol da cidade de Limeira, interior do estado de São Paulo. | Associação Atlética Internacional, usually known simply as Internacional, or as Inter SP and Inter de Limeira, is a traditional Brazilian football club from Limeira, São Paulo state. |
| O biógrafo Charles Higham afirma que a peça, que exige uma energia agressiva e atlética, era ideal para a atriz, e ela se envolveu com entusiasmo a sua produção. | Biographer Charles Higham states that the role was ideal for the actress, requiring an aggressive energy and athleticism, and she enthusiastically involved herself with its production. |
| Além de passatempos, também eram dispositivos políticos que serviam para vários objetivos, desde enaltecer sua imagem real atlética para impressionar governantes e emissários estrangeiros, até transmitir sua habilidade de suprimir qualquer rebelião. | More than pastimes, they were political devices that served multiple goals, from enhancing his athletic royal image to impressing foreign emissaries and rulers, to conveying Henry's ability to suppress any rebellion. |
| A habilidade atlética de Jordan para saltar, com destaque em suas duas vitórias seguidas no campeonato de enterradas 1987 e 1988, é creditado por muitos por ter influenciado uma geração de jovens jogadores. | Jordan's athletic leaping ability, highlighted in his back to back slam dunk contest championships in 1987 and 1988, is credited by many with having influenced a generation of young players. |
| Victoria Roswell ... Agente do FBI Beth Jordan (creditada como Beleza Atlética ), uma agente do FBI disfarçada como uma jovem mulher tagarela que está se movendo para Aspen para ficar longe de seu namorado. | Victoria Rowell as Beth Jordan (credited as Athletic Beauty ), an FBI agent masquerading as a talkative young woman who is moving to Aspen to get away from her boyfriend. |
| Nós esperamos, e outros esperam, que talvez a Administração Federal da Aviação, a Associação Atlética Universitária possam dizer, Vocês precisam colocar alguém em um traje que não seja inflável, que seja conectado a aeronave. | We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft. |
| Por que alguns de vocês estão tão acima da curva em termos de suas habilidades intelectual, atlética e musical, sua criatividade, níveis de energia, sua resiliência em confronto a desafios, seu senso de humor? | Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? |
| Akane também deu ao personagem de Hitomi uma remodelaçãocompleta, levando a de ser uma meninacabeça de vento, de cabelos compridoscom curvas e óculos à menina atlética, de cabelos curtos e maisinteligente e confiantevista na série final. | Akane also gave the character of Hitomi a complete make over, taking her from being a curvy, air headed, long haired girl with glasses to the slim, athletic, short haired and more intelligent and confident girl seen in the final series. |
| Esportes Campinas é sede de dois clubes de futebol reconhecidos nacionalmente a Associação Atlética Ponte Preta e o Guarani Futebol Clube, que realizam o Dérbi Campineiro , partida que é considerada uma das mais tradicionais do Interior do estado, que ocorre desde 1912. | Sports Campinas is home to two football clubs nationally recognized Associação Atlética Ponte Preta and Guarani Futebol Clube, who perform Campineiro derby match that is considered one of the most traditional of the state occurring since 1912. |
| Afinal, romper a barreira ética e legal para dar lugar à modificação genética permanente poderia tornar mais difícil o bloqueio à sua aplicação no tratamento de distúrbios não mortais, ou até mesmo no aumento de qualidades como as capacidades cognitivas ou a aptidão atlética. | After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess. |
| A falta de lucro não diminui o incentivo de um conselho, dominado por antigos alunos, para competir pelo prestígio através de, por exemplo, a contratação de um corpo docente ilustre, a aceitação de alunos de mérito e de esforços para a realização atlética ou artística. | The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement. |
| Quase cinco séculos mais tarde, no dia 14 de agosto de 1920, o jornal O Estado de São Paulo anunciava em sua página esportiva A Portuguesa surgia da fusão de cinco sociedades lusitanas já existentes Luzíadas Futebol Club , Associação 5 de Outubro , Esporte Club Lusitano , Associação Atlética Marquês de Pombal e Portugal Marinhense . | History Foundation On August 14, 1920 (the same day of the 1385 Battle of Aljubarrota), the five Paulista clubs representing the Portuguese community of São Paulo (Lusíadas Futebol Club, Portugal Marinhense, Associação Cinco de Outubro, Associação Atlética Marquês de Pombal and Esporte Club Lusitano) met at Salão da Câmara Portuguesa de Comércio to merge, and founded Associação Portuguesa de Esportes. |
