Tradução de "Ator coadjuvante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ator - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Venceu nas categorias de melhor filme musical, melhor ator coadjuvante (George Chakiris) e melhor atriz coadjuvante (Rita Moreno). | It stars Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, and George Chakiris, and was photographed by Daniel L. Fapp, A.S.C., in Super Panavision 70. |
| Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. | His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. |
| Também ganhou o prêmio BAFTA como Melhor Ator Coadjuvante pelo mesmo papel e recebeu uma nomeação como Melhor Ator Coadjuvante , junto com outra de Melhor Elenco pelo Screen Actors Guild Awards. | Gyllenhaal also won the Best Supporting Actor BAFTA for the same role and received a Best Supporting Actor nomination and Best Film Ensemble nomination from the Screen Actors Guild. |
| Ele venceu o Laurence Olivier Award de Melhor Ator Coadjuvante por esse papel. | He won the Laurence Olivier Award for Best Supporting Actor for the part. |
| Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. | For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. |
| Por esse filme, Haley se tornou o 8º ator mais jovem a ser indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante. | Filmography Film Television Video games References External links |
| Venceu o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, em 1994 pela performance em The Fugitive . | His performance in The Fugitive received broad acclaim and an Academy Award for Best Supporting Actor and a sequel. |
| Prêmios Com doze indicações (oito de Melhor Ator e quatro de Melhor Ator Coadjuvante), Jack Nicholson é o ator mais indicado do sexo masculino no Oscar. | Awards and nominations With 12 Academy Award nominations (eight for Best Actor and four for Best Supporting Actor), Nicholson is the most nominated male actor in Academy Awards history. |
| Em 1990 foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Driving Miss Daisy . | In 1990, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for Driving Miss Daisy . |
| Também ganhou o Oscar de melhor ator coadjuvante pelo filme de 1983, Terms of Endearment . | He also won the Academy Award for Best Supporting Actor for the comedy drama Terms of Endearment (1983). |
| Jeffrey Jones foi indicado para o Globo de Ouro de melhor Ator (coadjuvante secundário) (drama). | Jeffrey Jones was nominated for Golden Globe for Best Supporting Actor Motion Picture Drama. |
| García foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em The Godfather Part III . | García was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Vincent Mancini in The Godfather Part III . |
| Os Intocáveis foi nomeado para quatro Oscars, dos quais Connery recebeu o de Melhor Ator Coadjuvante. | The Untouchables was nominated for four Academy Awards, of which Connery received one for Best Supporting Actor. |
| Suas outras indicações ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante foram por Dick Tracy e Glengarry Glen Ross . | His other Oscar nominations for Best Supporting Actor were for Dick Tracy and Glengarry Glen Ross . |
| Por este personagem foi indicado ao Emmy de melhor ator coadjuvante em série de comédia em 1995. | For this performance, he earned an Emmy Award nomination in the category of Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series in 1995. |
| Elenco Principais prêmios e indicações Oscar 1991 (EUA) Venceu na categoria de Melhor Ator Coadjuvante (Joe Pesci). | ... as opposed to say The Godfather ... which there's something operatic about it, classical, even the clothing and the cars. |
| Globo de Ouro 2006 (EUA) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Matt Dillon) e melhor roteiro. | It was nominated for two Golden Globe Awards, one for Best Supporting Actor (Matt Dillon) and the other for Best Screenplay (Paul Haggis and Robert Moresco). |
| The Fugitive foi indicado a sete Oscars, incluindo Melhor Filme, com Jones vencendo em Melhor Ator Coadjuvante. | The Fugitive was nominated for seven Academy Awards including Best Picture, a rarity for a film associated with a television series. |
| Começando com a oitava temporada da série, os atores decidiram apresentar se na votação de ator principal, ao invés dos campos de melhor ator coadjuvante. | Beginning with the series' eighth season, the actors decided to submit themselves in the lead actor balloting, rather than in the supporting actor fields. |
| Ele começou sua carreira como ator de teatro no começo da década de 1980, antes de conseguir papeis como ator coadjuvante em filmes e na televisão. | He began his career as a stage actor during the 1980s, before being cast in supporting roles in film and television. |
| O único ator que possuía grande experiência em atuação era Matheus Nachtergaele, que interpretou o personagem coadjuvante Cenoura. | Production On the bonus DVD, it is revealed that the only professional actor with years of filming experience was Matheus Nachtergaele, who played the supporting role of Carrot. |
| Em 2000 recebeu o prêmio BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante pela sua atuação em The Talented Mr. Ripley. | In 2000, he won a Best Supporting Actor BAFTA Award for his work in the film. |
| Nicholson ganhou um prêmio da Academia de melhor ator (coadjuvante secundário) por seu papel em Terms of Endearment (1983). | His second Oscar, the Academy Award for Best Supporting Actor, came for his role of retired astronaut Garrett Breedlove in Terms of Endearment (1983), directed by James L. Brooks. |
| Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Karl Malden, Lee J. Cobb e Rod Steiger) e melhor trilha sonora. | It stars Marlon Brando and features Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger, and, in her film debut, Eva Marie Saint. |
| Denzel Washington já recebeu dois Globo de Ouro e um Prêmio Tony, e dois Oscares Melhor Ator Coadjuvante por Glory (1990) e Melhor Ator por Training Day (2002). | Washington has received two Golden Globe awards, a Tony Award, and two Academy Awards Best Supporting Actor for the historical drama war film Glory (1989) and Best Actor for his role as a corrupt cop in the crime thriller Training Day (2001). |
| Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente. | Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated. |
| Pacino recebeu uma indicação para o Globo de Ouro de melhor ator em filme dramático e Steven Bauer foi nomeado para Melhor Ator Coadjuvante também, e de melhor trilha sonora. | Pacino earned a nomination for Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture Drama and Steven Bauer was nominated for Best Supporting Actor as well. |
| Sua performance do enigmático criminoso Verbal Kint no filme The Usual Suspects o fez ganhar um Oscar de melhor ator coadjuvante. | His performance as the enigmatic criminal Verbal Kint in The Usual Suspects won him the Academy Award for Best Supporting Actor. |
| BAFTA 2002 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor ator em papel principal (Russell Crowe) e melhor Atriz coadjuvante (Jennifer Connelly). | At the 55th British Academy Film Awards the film won Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role to Russell Crowe and Jennifer Connelly, respectively. |
| Barton Fink também foi nomeada a três Óscar Melhor ator coadjuvante (Lerner), Melhor direção de arte e Melhor desenho de vestuário. | Barton Fink was also nominated for three Academy Awards Best Actor in a Supporting Role (Lerner), Best Art Direction (Dennis Gassner, Nancy Haigh), and Best Costume Design (Richard Hornung). |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Jackson recebeu uma indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante, enquanto Calderón aparece no filme como Paul, barman do clube de Marsellus. | Calderón appears in the movie as Paul, a bartender at Marsellus' social club, as well as being Marsellus' assistant. |
| Globo de Ouro 1990 (EUA) Indicado nas categorias de melhor ator cinema (Daniel Day Lewis) e melhor atriz coadjuvante cinema (Brenda Fricker). | Accolades It won the Academy Award for Best Actor (Daniel Day Lewis) and Best Actress in a Supporting Role (Brenda Fricker). |
| Gyllenhaal foi nomeado para o Óscar na categoria de Melhor ator Coadjuvante por sua atuação, mas perdeu para George Clooney por Syriana . | Gyllenhaal was nominated for an Academy Award in the category of Best Supporting Actor for his performance, but lost to George Clooney for Syriana . |
| Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov). | Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture. |
| Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado. | Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar). |
| Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci). | The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. |
| O ator Haley Joel Osment, que seis anos depois seria indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua atuação em O sexto sentido , tinha cinco anos e fez uma ponta no final do filme. | The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) . |
| Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). | Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. |
| García ganhou o papel de Vincent Mancini, filho ilegítimo de Sonny Corleone, e ganhou uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua performance. | García won the part of Vincent Mancini, the illegitimate son of Sonny Corleone, and earned an Academy Award nomination as Best Supporting Actor for his performance. |
| Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem. | The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox. |
| BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais. | The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). | The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). |
| O grande avanço de sua carreira veio em 1972, com o papel de Michael Corleone em The Godfather , que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. | Pacino s major breakthrough came in 1972 with the role of Michael Corleone in The Godfather , which earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. |
Pesquisas relacionadas : Melhor Ator Coadjuvante - Atriz Coadjuvante - Personagem Coadjuvante - Ator - Melhor Atriz Coadjuvante - Ator Principal - Ator Principal - Ator Político - Ator Convidado - Ator Central - Desempenho Ator - Mapeamento Ator - Ator Renomado
