Tradução de "Atraso de pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atraso - tradução : Atraso - tradução : Atraso - tradução : Atraso de pagamento - tradução : Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desculpe o atraso. | Excuse me for being late. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Não houve atraso. | There was no delay. |
| Estamos com três horas de atraso. | We're three hours behind schedule. |
| Desculpe me pelo atraso. | Forgive me for being late. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Eu nunca me atraso. | I'm never late. |
| Desculpem me o atraso. | I'm sorry I was late. |
| Perdoe me pelo atraso. | I'm sorry I was late. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| Este livro está em atraso. | This book is overdue. |
| O ônibus chegou com dez minutos de atraso. | The bus arrived ten minutes behind time. |
| O ônibus chegou com dez minutos de atraso. | The bus arrived ten minutes late. |
| O Tom chegou com três horas de atraso. | Tom arrived three hours late. |
| Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos. | I'm sorry. I will be 10 minutes late. |
| Por favor, desculpe o meu atraso. | Please pardon me for coming late. |
| Por favor, perdoe o meu atraso. | Please forgive me for being late. |
| Nunca me atraso para a escola. | I'm never late for school. |
| O trem estava com atraso de quase uma hora. | The train was almost an hour behind time. |
| O trem está com dez minutos de atraso hoje. | The train is ten minutes late today. |
| Em parte, porque tiveram um certo atraso. | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Não há desculpa para o seu atraso. | There is no excuse for his delay. |
| Peço desculpa a todos por meu atraso. | I am sorry to all of you for being late. |
| O atraso deste país é bem conhecido. | The backwardness of that country is well known. |
| Se for lançado com seis meses de atraso, e daí? | If it comes out six months late, so what? |
| A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la. | His answer to her being late was to fire her. |
| O filme foi lançado depois do atraso de um ano. | The year 2001 was a disappointing one for Mukerji. |
| Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 . | He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos! | jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on |
| Sua segunda apresentação, em Melbourne, começou com uma hora de atraso. | Her second performance, in Melbourne, started an hour late. |
| Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos . | to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use . |
| Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados. | Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated. |
| As contrapartes terão de informar o banco central nacional de imediato de qualquer incidente de crédito , incluindo um atraso no pagamento dos devedores apresentados , que seja do conhecimento das contrapartes e , se necessário , devem retirar ou substituir os activos . | Counterparties must inform the national central bank promptly of any credit event , including a delay of payments by the submitted debtors , that is known to the counterparty and , if necessary , withdraw or replace the assets . |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| de pagamento | appropriations |
| Após ter tomado conhecimento de uma operação não autorizada , de um erro ou de qualquer outra irregularidade que afecte os pagamentos realizados a partir da sua conta e que figurem nas informações recebidas em conformidade com o artigo 36º , o autor do pagamento notificará deste facto o seu prestador de serviços de pagamento , sem um atraso injustificado . | On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay . |
| Mas esse atraso é exatamente o que se espera. | But that lag is exactly what is expected. |
| Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem. | I was late as a result of the train delay. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Assim, o que fiz foi adaptar Aguaceiro , de forma que absorvesse o atraso e que os coristas cantassem dentro do atraso, ao invés de tentar que tudo ficasse precisamente simultâneo. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento De Atraso - Atraso De Pagamento - Atraso De Pagamento - Atraso De Pagamento - Atraso De Pagamento - Atraso De Pagamento - Pagamento Por Atraso - Pagamento Em Atraso - Pagamento Em Atraso - Atraso No Pagamento - Atraso No Pagamento - Pagamento Em Atraso - Por Atraso De Pagamento - Recuperar O Atraso De Pagamento
