Tradução de "Autoconsciência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| A tua autoconsciência expande para incluir outros seres. | Your sense of self expands to include other beings. |
| Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária. | Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness. |
| Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos. | Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. |
| Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. | I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. |
| E ainda mais rara quando acompanhada, como acontece no meu caso, de autoconsciência e domínio da linguagem. | And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. |
| Estas sementes de autoconsciência se tornaram a base do interesse dele trabalhando com pessoas jovens e problemáticas. | These seeds of self awareness became the basis of his interest in working with troubled young people. |
| Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| E essa qualidade peculiar e recursiva que chamamos autoconsciência que acho que é o Santo Graal da neurociência, da neurologia, e espero, algum dia, que entenderemos como isso ocorre. | And this peculiar recursive quality that we call self awareness, which I think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we'll understand how that happens. |
| O treinamento de liderança na Google, por exemplo, coloca muita ênfase nas qualidades internas, como autoconsciência, autocontrole, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o caráter. | Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. |
| Inicialmente delineada por Max Horkheimer no seu Teoria Tradicional e Teoria Crítica , de 1937, a teoria crítica pode ser definida como uma autoconsciência social crítica que é o objetivada na mudança e na emancipação através do esclarecimento, e não se liga dogmaticamente aos seus próprios pressupostos doutrinais. | Initially outlined by Max Horkheimer in his Traditional and Critical Theory (1937), critical theory may be defined as a self conscious social critique that is aimed at change and emancipation through enlightenment, and does not cling dogmatically to its own doctrinal assumptions. |
