Tradução de "Autoestrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoestrada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um engarrafamento na autoestrada. | There is a traffic jam on the highway. |
| Ver também Autoestrada Rodovia Rua Avenida | The speed limit on these roads in Switzerland is . |
| A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. | The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
| As primeiras imagens de teste da câmera foram da autoestrada Baikal Amur que estava sendo construída. | The first test images from the camera were of Baikal Amur railway that was being constructed. |
| A metade oriental do projecto foi conceptualizado há décadas, mas reação à autoestrada proposta é ainda mista. | The eastern half of the project was conceptualized decades ago, but reaction to the proposed highway is still mixed. |
| Uma das primeiras autoestradas dp país foi a Autoestrada Jingshi, entre Pequim e Shijiazhuang, na província de Hebei. | One of the earliest expressways nationwide was the Jingshi Expressway between Beijing and Shijiazhuang in Hebei province. |
| Por exemplo, muitas rodovias estaduais, como a Califórnia State Route 99 , têm vários e significativos trechos de autoestrada. | For example, many state highways such as California State Route 99 have significant freeway sections. |
| Desde 2011, uma nova autoestrada, a A32, liga a região metropolitana a São João da Madeira e Oliveira de Azeméis. | Since 2011, a new highway, the A32, connects the metropolitan area to São João da Madeira and Oliveira de Azeméis. |
| A primeira autoestrada brasileira, a Rodovia Anhanguera, foi concluída em 1953 como uma adaptação da rodovia de pista única inicial. | Brazil's first motorway, the Rodovia Anhanguera, was completed in 1953 as an upgrade of the earlier single carriageway highway. |
| O quinto dia foi voltado ao Azerbaijão, os Urais do sul, e autoestrada Baikal Amur novamente e a Sibéria Ocidental. | The fifth day focused on Azerbaijan, the southern Urals, the Baikal Amur railway again, and western Siberia. |
| São Conrado é cortado pela Autoestrada Lagoa Barra, principal eixo de ligação entre a Zona Sul e a Barra da Tijuca. | It is nestled in between the wealthy neighborhoods of Barra da Tijuca to the southwest and Leblon to the northeast. |
| Isto é serial e é rígido como carros na autoestrada tudo precisa acontecer em sincronia. Enquanto esta é paralela e é fluída. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Em 29 de fevereiro, os iranianos chegaram perto de Qurna e se aproximaram da tão disputada autoestrada que liga Bagdá a Basra. | By 29 February, the Iranians had reached the outskirts of Qurna and were closing in on the Baghdad Basra highway. |
| Vários megaprojetos foram concluídos, como as Petronas Towers, a Autoestrada Norte Sul, o Super Corredor Multimídia e a nova capital administrativa federal de Putrajaya. | Numerous mega projects were completed, such as the Petronas Towers, the North South Expressway, the Multimedia Super Corridor, and the new federal administrative capital of Putrajaya. |
| A leste, a autoestrada M62 conecta Liverpool com Kingston upon Hull e ao longo do trajeto passa por grandes cidades Manchester, Leeds e Bradford. | To the east, the M62 motorway connects Liverpool with Hull and along the route provides links to several large cities, including Manchester, Leeds and Bradford. |
| A cidade está ligada a Valença por autoestrada A28, a Estarreja pela A29, a Lisboa pela A1, de Amarante pela A4 e a Braga pela A3. | The city is connected to Valença by highway A28, to Estarreja by the A29, to Lisbon by the A1, to Amarante by the A4 and to Braga by the A3. |
| Estados Unidos Nos Estados Unidos, uma autoestrada é definida pelo Manual sobre os Dispositivos Uniformes de Controle de Tráfego como uma estrada duplicada com acesso totalmente controlado. | United States In the United States, a freeway is defined by the federal government's Manual on Uniform Traffic Control Devices as a divided highway with full control of access. |
| A entrada e a saída para a autoestrada são possibilitadas apenas por trevos e rampas, o que permite mudanças de velocidade entre as vias rodoviárias arteriais e coletoras. | Entrance and exit to the highway are provided at interchanges by slip roads (ramps), which allow for speed changes between the highway and arterial roads and collector roads. |
| Assim se vocês estão dirigindo em uma autoestrada e querem saber onde está o próximo posto de gasolina, vocês têm um mapa que mostra esse posto em seu caminho. | So if you're driving on the freeway and you want to know where's the next gas station, you have a map to tell you that that gas station is down the road. |
| Pela autoestrada, Matsuyama está a cerca de uma hora de distância, e as outras cidades principais de Shikoku (Takamatsu, Kochi, e Tokushima) ficam também a pouco mais de uma hora. | On the highway, Matsuyama is under an hour away, and the other main cities of Shikoku (Takamatsu, Kōchi, and Tokushima) are all just over an hour's drive away. |
| Quando uma estrada existente é convertida em uma autoestrada, todas as calçadas existentes devem ser removidas e o acesso à propriedades privadas adjacentes deve ser bloqueado com cercas ou muros. | When an existing road is converted into a freeway, all existing driveways must be removed and access to adjacent private lands must be blocked with fences or walls. |
| Era um edifício muito conhecido fora da autoestrada, e nós adicionamos um piso e o limpamos e o arrumamos e usei o tipo de eu penso linguagem do bairro, que tinha essas cornijas, projetando cornijas. | It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices. |
| A vantagem da série de cruzamentos separados é que os motoristas da autoestrada quase sempre podem manter a sua velocidade nos cruzamentos, uma vez que não precisas ceder a veículos que cruzam perpendicularmente ao tráfego da linha principal. | The advantage of grade separated interchanges is that freeway drivers can almost always maintain their speed at junctions since they do not need to yield to vehicles crossing perpendicular to mainline traffic. |
| Um novo plano para construir um centro de esqui e uma autoestrada, no Parque Nacional Galicica, na Macedónia, ameaça a existência de mais de uma centena de espécies raras e endémicas, colocando em risco o ecossistema do lago mais antigo da Europa. | A new plan to build a ski center, as well as a road, in Macedonia's Galichica National Park threatens the existence of more than a hundred rare and endemic species, jeopardizing the ecosystem of Europe's oldest lake. |
| Os iranianos responderam em 11 de março com mais um ataque direto contra a autoestrada Bagdá Basra (uma das poucas grandes ofensivas de 1985), codinome Operação Badr (nome que vem da famosa Batalha de Badr, a primeira vitória de Maomé em Mecca). | Operation Badr The Iraqis attacked again on 28 January 1985 they were defeated, and the Iranians retaliated on 11 March 1985 with a major offensive directed against the Baghdad Basra highway (one of the few major offensives conducted in 1985), codenamed Operation Badr (after the Battle of Badr, Muhammad's first military victory in Mecca). |
| Através do cul de sac formado pelos montes do Bey e Tahtali, o rio Alakir ( Alakir Çay ), o antigo Limyra , corre para o sul pelo largo vale da autoestrada D400 perto de Kumluca e atravessa uma praia para desaguar no Mediterrâneo, uma configuração inteiramente distinta da antiga. | Through the cul de sac between Baydağlari and Tahtalidağlari, the Alakir Çay ( Alakir River ), the ancient Limyra, flows to the south trickling from the broad valley under superhighway D400 near downtown Kumluca across a barrier beach into the Mediterranean. |
| Uma mulher chamada Aomame se encontrava, no Japão em 1984, negociando debaixo de uma escada espiral de uma autoestrada elevada. Quando ela chega ao final, ela não pode senão sentir que, de repente, ela entrou em uma nova realidade que é um pouco diferente daquela que acabara de sair, muito parecida, mas diferente. | A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different. |
| Os ecologistas e a população local estão chocados com a recente decisão do governo macedónio em construir um centro de esqui, uma autoestrada e três zonas de desenvolvimento turístico dentro da reserva da biosfera e decidiram protestar contra a decisão através dos meios de comunicação e petições contra o plano de urbanização. | The recent decision by the Macedonian government to build a ski center, an expressway, and three tourist development zones inside the biosphere reserve came as a shock to local ecologists and members of the Macedonian public, some of whom have decided to protest the decision through media and petitions against the urbanization plan. |
| As áreas que Rafsanjani disse que os iranianos queriam ocupar eram a Península de Al Faw e Umm Qasr e seus portos (cortando o acesso iraquiano ao mar), isolando e capturando Basra (a segunda maior cidade do Iraque), e conquistando partes das margens do rio tigre e da Autoestrada 8 (que ligava Bagdá a Basra), que iria dividir o Iraque ao meio e cortaria o acesso do governo iraquiano aos seus principais poços de petróleo no sul. | The areas Rafsanjani had in mind were the Al Faw Peninsula and the major port of Umm Qasr (cutting Iraq off from the sea), isolating and capturing Basra (the second largest city of Iraq), and capturing part of the Tigris River and Highway 8 (Baghdad Basra Highway), which would effectively split Iraq in two and sever the Iraqi government from their main oil fields in the south. |
Pesquisas relacionadas : Autoestrada