Tradução de "Avistou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia avistou a arma e se lançou sobre ele, prendendo o rapidamente. | Police spotted the gun and pounced on him he was quickly arrested. |
| Ele avistou por acaso uma borboleta rara. | He happened to catch sight of a rare butterfly. |
| A frota avistou um barco de patrulha Japonês. | The boat was sunk by gunfire from . |
| Um dia, um vaqueiro solitário chamado Niu Lang () avistou Chih'nü enquanto ela se banhava num lago. | One day, a lowly cowherd named Niu Lang () spotted Zhinü as she bathed in a stream. |
| Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar. | As soon as the child saw his mother, he stopped crying. |
| No instante em que ela avistou um homem alto com arma parando à entrada, ela arredou se instintivamente. | At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| Scott G. Anderson como Frederick Fleet o vigia que avistou o iceberg. | Scott G. Anderson as Frederick Fleet The lookout who saw the iceberg. |
| Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta. | On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic. |
| Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas. | Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails. |
| Ilhas Gilbert antigo nome, dado quando o capitão inglês Thomas Gilbert avistou as ilhas em 1788. | Gilbert Islands (former name) named after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788. |
| O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 . | The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 . |
| Os horrores que avistou, ele os capturou em fotografias, agrupadas em uma galeria de imagens que ele criou no Flickr. | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
| Em 24 de agosto, Pereira Pinto avistou o Villa del Salto , que estava levando tropas para lutar contra os colorados. | On 24 August, Pereira Pinto sighted the Villa del Salto , which was conveying troops to fight the Colorados. |
| Tsai Yi, usuário do Facebook, avistou o idoso ativista do lado de fora do Yuan Legislativo e registrou o momento histórico | Facebook user Tsai Yi spotted the old man outside the Legislative Yuan and recorded the historical moment (English version translated by Tony Lin Zhiyang) |
| O piloto avistou do ar Earhart e a amiga, que estavam observando de uma clareira isolada abaixo dele, e mergulhou na direção delas. | The pilot overhead spotted Earhart and her friend, who were watching from an isolated clearing, and dived at them. |
| Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão. | When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet. |
| Ao mesmo tempo, os vigias franceses do Heureux , o nono navio da linha francesa, avistou a frota britânica a 17 km ao largo da entrada da baía. | At the same time, French lookouts on Heureux , the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay. |
| Descoberta Foi somente em 1598, quando o britânico Robert Sherley avistou a inscrição durante uma missão diplomática na Pérsia por conta da Áustria, que a inscrição reteve a atenção dos estudiosos europeus. | In 1598, the Englishman Robert Sherley saw the inscription during a diplomatic mission to Persia on behalf of Austria, and brought it to the attention of Western European scholars. |
| Abel Tasman avistou a Nova Zelândia em 1642 e chamou a de Staten Landt , supondo que o país fosse conectado a um lugar do mesmo nome no extremo sul da América do Sul. | Etymology Dutch explorer Abel Tasman sighted New Zealand in 1642 and called it Staten Landt , supposing it was connected to a landmass of the same name at the southern tip of South America. |
| Testes de mar foram realizados na investigação britânica em maio de 1912, para estabelecer a rapidez com que o navio poderia virar em diversas velocidades, para tentar encontrar o tempo que o Titanic teria levado para virar quando avistou o Iceberg. | Sea tests were performed for the British enquiry in May 1912, to establish how quickly the ship could turn two points at various speeds, to approximate how long it would have taken the Titanic to turn when it sighted the iceberg. |
| No documentário do canal SciFi 2002 Out of the Blue, relata que Popovich avistou um UFO ao lado do avião em que viajava a bordo quando ele estava voltando para casa a partir de Washington DC, com uma delegação de cientistas. | In the 2002 SciFi Channel documentary Out of the Blue , Popovich relays a sighting of a UFO next to the airplane he was travelling aboard as he was returning home from Washington D.C. with a delegation of scientists. |
| O Estuário de Ocracoke era o seu lugar favorito para ficar ancorado, num local perfeito para ver os navios que viajavam entre os vários assentamentos do nordeste da Carolina, e ali ele avistou pela primeira vez o navio do pirata inglês Charles Vane. | It was a perfect vantage point from which to view ships travelling between the various settlements of northeast Carolina, and it was from there that Teach first spotted the approaching ship of Charles Vane, another English pirate. |
| Na manhã de 26 de maio, um Consolidated PBY Catalina avistou o Bismarck por volta de 690 mil milhas náuticas ao noroeste de Brest a embarcação estava navegando a uma velocidade que a colocaria sob a proteção da Luftwaffe e de u boots em 24 horas. | On the morning of 26 May, a Coastal Command PBY Catalina flying boat spotted Bismarck to the north west of Brest she was steaming at a speed that would put her under the protective umbrella of German aircraft and U boats within 24 hours. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
