Tradução de "Azerbaijão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Azerbaijão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejam o Azerbaijão. | Just take Azerbaijan. |
| Azərbaycan Marşı (em português Marcha do Azerbaijão ) é o hino nacional do Azerbaijão. | Azərbaycan Marşı (March of Azerbaijan) is the national anthem of Azerbaijan. |
| Falei do Azerbaijão antes. | I mentioned Azerbaijan before. |
| The Scoundrel (Azerbaijão, 1988) | The Scoundrel (Azerbaijan, 1988) |
| Já não vou ao Azerbaijão. | I am not going to Azerbaijan anymore. |
| Baku é a capital do Azerbaijão. | Baku is the capital of Azerbaijan. |
| Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| Em 28 de maio de 1918, a parte correspondente ao Azerbaijão na Sejm Transcaucasiana proclamou a independência da República Democrática do Azerbaijão (ADR) em Ganja. | After the massacre, on 28 May 1918, the Azerbaijani faction of the Transcaucasian Sejm proclaimed the independence of the Azerbaijan Democratic Republic (ADR) in Ganja, thereby becoming the first Muslim majority democratic and secular republic. |
| O Azerbaijão ( em azerbaijanês Azərbaycan , ), oficialmente República do Azerbaijão (em azerbaijanês Azərbaycan Respublikası ), é um país localizado no Cáucaso, na fronteira entre a Europa e a Ásia. | Azerbaijan ( ), officially the Republic of Azerbaijan (), is a contiguous transcontinental presidential republic in the Caucasus region, situated at the crossroads of Eastern Europe and Western Asia. |
| Azerbaijão, Macedônia, Quênia, Uruguai e Venezuela enviaram representantes pela primeira vez. | The nations Azerbaijan, Kenya, Macedonia, Uruguay, and Venezuela participated in their first Winter Olympic Games. |
| Faz fronteira com a Turquia a oeste, Geórgia a norte, Azerbaijão a leste, e com o Irão e com o enclave de Nakhchivan (pertencente ao Azerbaijão) ao sul. | Located in the north of Western Asia, it is bordered by Turkey to the west, Georgia to the north, the de facto independent Nagorno Karabakh Republic and Azerbaijan to the east, and Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the south. |
| Nomenclatura Em 1992 1993, com o Partido da Frente Popular do Azerbaijão no poder no Azerbaijão a língua oficial do país foi denominada pelo parlamento como Türk dili ( túrquico ). | Etymology In 1992 1993, when Azerbaijan Popular Front Party was in power in Azerbaijan, the official language of Azerbaijan was renamed by the parliament as Türk dili ( Turkish ). |
| Azeri TV Tower foi construída em 1996 na cidade de Baku, Azerbaijão. | The Baku TV Tower (), built in 1996, is a free standing concrete telecommunications tower in Baku, Azerbaijan. |
| No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. | Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. |
| Baku também abriga a Academia de Ciências do Azerbaijão fundada aqui em 1945. | In addition, there are the Baku Music Academy and the Azerbaijan National Conservatoire in Baku established in early 1920s. |
| O Canato de Iravan era o território do Azerbaijão, os armênios foram convidados. | The khanate of Iravan was the Azeri territory, the Armenians were guests there. |
| Os problemas econômicos tiveram origem no início do conflito de Karabakh, quando a Frente Popular do Azerbaijão conseguiu pressionar a RSS do Azerbaijão a impor um bloqueio ferroviário e aéreo contra a Arménia. | The initial post Soviet years were marred by economic difficulties, which had their roots early in the Karabakh conflict when the Azerbaijani Popular Front managed to pressure the Azerbaijan SSR to instigate a railway and air blockade against Armenia. |
| Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão. | In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan. |
| Ao mesmo tempo recebemos uma visita de um ministro do Azerbaijão que veio ao escritório. | At the same time, we actually had a visitor a minister from Azerbaijan came to our office. |
| Scary Azeri relata algumas histórias pessoais de como as pessoas no Azerbaijão amam espalhar boatos. | Scary Azeri recounts some personal stories of how people in Azerbaijan love to spread gossip. |
| Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência. | A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. |
| Baku ou Bacu (em azeri Bakı , ) é a capital, maior cidade, e maior porto do Azerbaijão. | Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. |
| (Onze outros Azerbaijão, Bangladeche, Butão, Burundi, Colombia, Georgia, Quénia, Nigéria, Rússia, Samoa and Ucrânia abstiveram se de votar.) | (Eleven others Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russia, Samoa and Ukraine have abstained from voting.) |
| O Azerbaijão é um estado secular, sem religião oficial a constituição consagra a liberdade religiosa e de consciência. | Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom. |
| A Guerra de Nagorno Karabakh entre o Azerbaijão e a Arménia começou em 1988 e durou 6 anos. | The Nagorno Karabakh War between Azerbaijan and the Armenia started in 1988 and lasted six years. |
| C. l. gaddi (Zarodney Looudoni, 1906) Predomina a partir do Azerbaijão e Irão até o leste de Uzbequistão. | C. l. gaddi (Zarodney Looudoni, 1906), breeds from Azerbaijan and Iran east to Uzbekistan is larger and paler than C. l. palaestinae with which it intergrades in the west. |
| A moderna literatura do Azerbaijão se baseia somente no dialeto Shirvani e no Irã se baseia no Tabrizi . | Modern literature in Azerbaijan is based on the Shirvani dialect mainly, while in Iran it is based on the Tabrizi one. |
| Pouco depois, a guerra rebentou entre a Arménia e o Azerbaijão, seguida por lutas na Transnístria e na Chechénia. | Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya. |
| A vida para pessoas com deficiência no Azerbaijão é cheia de obstáculos, mas isso parece estar mudando aos poucos. | Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. |
| O reino incluía o oeste do Cazaquistão, parte do leste da Ucrânia, Azerbaijão, sul da Rússia e a Crimeia. | The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea. |
| Biografia Sorge nasceu em Sabunchi, uma comuna da aglomeração de Baku, Azerbaijão, que então fazia parte do Império Russo. | Early life Sorge was born in the settlement of Sabunchi, a suburb of Baku, Baku Governorate of the Russian Empire (modern Azerbaijan). |
| De algum modo você pode ver como a Montanha em Copenhagen meio que evoluiu para os Sete Picos do Azerbaijão. | So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan. |
| Estados parceiros elegíveis para participarem em 1999 Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. | Partner countries eligible to apply in 1999 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan |
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS PRIORIDADES TEMPUS PARA O ANO LECTIVO DE 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJÃO 16.3. GEÓRGIA 16.4. | TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJAN 16.3. |
| Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. | So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. |
| Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni). | All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus. |
| O quinto dia foi voltado ao Azerbaijão, os Urais do sul, e autoestrada Baikal Amur novamente e a Sibéria Ocidental. | The fifth day focused on Azerbaijan, the southern Urals, the Baikal Amur railway again, and western Siberia. |
| Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. | As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. |
| A parte sudoeste da Grande Baku é a parte mais árida do Azerbaijão (a precipitação aqui é inferior a ao ano). | Baku and the Absheron Peninsula on which it is situated, is the most arid part of Azerbaijan (precipitation here is around or less than a year). |
| O Azerbaijão tornou se independente da União Soviética em 30 de Agosto de 1991, e seu primeiro presidente foi Ayaz Mutalibov. | The people elect the president the prime minister is appointed by the President and confirmed by the National Assembly of Azerbaijan. |
| Ilham Heydar oglu Aliyev (em azeri İlham Heydər oğlu Əliyev 24 de dezembro de 1961) é o atual presidente do Azerbaijão. | Ilham Heydar oglu Aliyev ( born 24 December 1961) is the fourth and current President of Azerbaijan, since 2003. |
| O Azerbaijão fechou cinco meios de comunicação independentes, incluindo três sites de notícias on line e duas emissoras de TV via satélite, alegando que eles representam uma ameaça à segurança nacional do Azerbaijão por exibirem conteúdo que supostamente promove a violência e o ódio e viola a privacidade. | Azerbaijan blocked five independent media outlets, including three online news sites and two satellite TV stations, claiming they pose a threat to Azerbaijan s national security by showing content that purportedly promotes violence and hatred, and violates privacy. |
| Garry Kasparov (em russo Га рри Ки мович Каспа ров pronúncia russa AFI ˈɡarʲɪ ˈkʲiməvʲɪtɕ kɐˈsparəf , nascido Garry Kimovich Weinstein, Baku, 13 de abril de 1963) é um Grande Mestre e ex campeão mundial de xadrez, escritor e ativista político nascido na República Socialista Soviética do Azerbaijão, União Soviética (atual Azerbaijão). | Garry Kimovich Kasparov (, born Garik Kimovich Weinstein, 13 April 1963) is a Russian (formerly Soviet) chess Grandmaster, former World Chess Champion, writer, and political activist, considered by many to be the greatest chess player of all time. |
| Desde então, Arménia e Azerbaijão têm participado de conversas de paz, mediadas pela Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). | Since then, Armenia and Azerbaijan have held peace talks, mediated by the Organisation for Security and Co operation in Europe (OSCE). |
| O projeto foi realizado pela editoria do Global Voices Online do Cáucaso ao lado de blogueiros e jornalistas do Azerbaijão e da Geórgia. | The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia. |
Pesquisas relacionadas : República Do Azerbaijão - Capital Do Azerbaijão - República Do Azerbaijão - República Do Azerbaijão - Unidade Monetária Do Azerbaijão
