Tradução de "Azure" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Azure - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sela do cavalo, as rédeas e arreios são Azure. | The horse saddle, straps, and belts are Azure. |
| Por exemplo, um escudo dividido em partições azure e goles seria perfeitamente aceitável. | For example, a shield divided azure and gules would be perfectly acceptable. |
| Neste contexto, o dragão azure é associado com o leste e o elemento da madeira. | In this context, the Azure Dragon is associated with the East and the element of Wood. |
| O cavaleiro traz um escudo Azure em seu ombro esquerdo com uma cruz dupla Or (amarelo). | A shield Azure hangs on the sinister shoulder of the knight with a double cross Or (yellow) on it. |
| O novo brasão era esquatrelado, I e IV goles, três leões passant guardant or em Pala (pela Inglaterra) empalando or, um leão rampant dentro de um treassure goles (pela Escócia) II azure, três flores de lis or (pela França) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | The new arms were Quarterly I and IV, Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) impaling Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) II, Azure, three fleurs de lis Or (for France) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland). |
| Brasão O brasão de armas usado pelo rei e rainha era Esquatrelado, I e IV grandesquatrelado, azure três flores de lis (pela França) e goles três leões or passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um tressure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda) em cima de tudo um escudo interior azure com um leão rampant or (pela Casa de Orange Nassau). | Arms The coat of arms used by the King and Queen were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland) overall an escutcheon Azure billetty a lion rampant Or (for the House of Orange Nassau). |
| Como rei, seu brasão era esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | His arms as king were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland) . |
| Uma descrição heráldica da bandeira deve ser Partida por um fess de Açafrão e Vert em uma fess Argent e um Azure de Chakra . | In both the Flag code and IS1, they call for the Ashoka Chakra to be printed or painted on both sides of the flag in navy blue. |
| Os mais comuns são Jalde ou Or (ouro), Argente (prata), Blau ou Azure (azul), Gules (vermelho), Sable (preto), Sinopla ou Vert (verde) e Purpure (púrpura). | The names used in English blazon for the colours and metals come mainly from French and include Or (gold), argent (silver), azure (blue), gules (red), sable (black), vert (green), and purpure (purple). |
| Como rei, Carlos usava o brasão real sem diferenciação esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | As king, Charles bore the royal arms undifferenced Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland). |
| Como rei, Carlos usava o mesmo brasão que seu pai esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | His arms as monarch were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland). |
| Em língua heráldica, estas armas são descritos como burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou . | In heraldic language, the arms are described Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or. |
| Brasões Como rei da Escócia, Jaime portava o antigo brasão de armas da Escócia or, um leão rampant goles armado e linguado azure dentro de um duplo treassure goles. | Arms As King of Scots, James bore the ancient royal arms of Scotland Or, a lion rampant Gules armed and langued Azure within a double tressure flory counter flory Gules. |
| Brasões Como rainha, o brasão de armas de Ana antes da união eram as armas reais dos Stuart Esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure, três flores de lis or (pela França) e goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um treassure goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | Arms As queen regnant, Anne's coat of arms before the union were the Stuart royal arms, in use since 1603 Quarterly I and IV grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II, Or, a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland). |
| O brasão usado na Inglaterra era esquatrelado, I e IV, esquatrelado 1º e 4º azure, três flores de lis (pela França) e 2º e 3º goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um tressure goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda, sendo essa a primeira vez que a Irlanda foi incluida no brasão real). | The arms used in England were Quarterly, I and IV, quarterly 1st and 4th Azure three fleurs de lys Or (for France), 2nd and 3rd Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland, this was the first time that Ireland was included in the royal arms). |
| Henrique V substituiu o campo branco por uma série de listras brancas e azuis (burely de 10 argent e azure) para diferenciar do seu meio irmão Henrique IV do Luxemburgo, Duque de Limburgo. | Henry V replaced the white field by a series of white and blue stripes (burely of 10 argent and azure) to differentiate from his half brother Henry IV, Duke of Limburg. |
| Como rei, seu brasão era aquele usado por seus predecessores desde Henrique IV esquartelado I e IV azure, três flores de lis or (pela França) II e III goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra). | As king, Henry's arms were the same as those used by his predecessors since Henry IV Quarterly, Azure three fleurs de lys Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) . |
| O brasão de armas de Maria era o mesmo usado por todos os seus predecessores desde Henrique IV Esquartelado I IV azure, três flores de lis or (pela França) II III goles, três leões or passant guardant em pala (pela Inglaterra). | Mary I's coat of arms was the same as those used by all her predecessors since Henry IV Quarterly, Azure three fleurs de lys Or France and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England). |
| Constelações O Dragon Azure Qing Longo 青龍 é considerado ser o primeiro dos quatro guardiãos celestiais, os outros três sendo o Zhu Que 朱雀 (Pássaro Vermelho), Bai Hu 白虎 (tigre branco), Xuan Wu 玄武 (tartaruga preta como criatura). | Constellations The Azure Dragon Qing Long 青龍 is considered to be the primary of the four celestial guardians, the other three being the Zhu Que 朱雀 (Vermilion Bird), Bai Hu 白虎 (White Tiger), Xuan Wu 玄武 (Black Tortoise like creature). |
| Os suportes eram o unicórnio da Escócia imperialmente coroado segurando um estandarte azure com uma cruz saltire argente (Cruz de Santo André) e um leão coroado segurando uma lança similar com um estandarte argente e uma cruz goles (Cruz de São Jorge). | The supporters were dexter a unicorn of Scotland imperially crowned, supporting a tilting lance flying a banner Azure a saltire Argent (Cross of Saint Andrew) and sinister the crowned lion of England supporting a similar lance flying a banner Argent a cross Gules (Cross of Saint George). |
| Como soberana, usava o real brasão de armas do Reino Unido esquatrelado, I e IV goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III Azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda). | Outside Scotland, the blazon for the shield also used on the Royal Standard is Quarterly I and IV, Gules, three lions passant guardant in pale Or (for England) II, Or, a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland). |
| Armas Como duque de Iorque, Jorge portava as armas reais do Reino Unido, diferenciadas por um lambel de argent de três pés, sendo o ponto central com uma âncora azure deferenciação anteriormente concedida a seu pai, Jorge V, quando ele foi duque de Iorque, e posteriormente concedido ao seu neto, André. | Arms As Duke of York, George bore the royal arms of the United Kingdom differenced with a label of three points argent, the centre point bearing an anchor azure a difference earlier awarded to his father George V when he was Duke of York, and then later awarded to his grandson, Prince Andrew, Duke of York. |
| Brasões de armas semelhantes O antigo brasão de armas da Bielorrússia ( Pahonia , pela última vez utilizado entre 1991 1995) é muito semelhante ao do Vytis, com ligeiras diferenças a Cruz Patriarcal, com braços de comprimentos desiguais é exibida no escudo e o cobertor de sela é de estilo renascentista o Azure está completamente ausente. | Similar coats of arms The former coat of arms of Belarus ( Pahonia , last used 1991 1995) is very similar to the Vytis, with slight differences the patriarchal cross with arms of uneven length is displayed on the shield and the saddle blanket is of the Renaissance style Azure is absent from it altogether. |
| Taisen Pazurudama Tokimeki Memorial Private Collection Vandal Hearts 1997 Broken Helix Crypt Killer Goal Storm '97 Gradius Gaiden International Super Star Soccer Pro Lethal Enforcers I II Midnight Run Nagano Winter Olympics '98 Poy Poy Vandal Hearts Salamander Deluxe Pack Plus 1998 Azure Dreams Bishi Bashi Special Bottom of The 9th '99 Dancing Blade Katteni Momotenshi! | Taisen Pazurudama Tokimeki Memorial Private Collection Vandal Hearts 1997 Broken Helix Crypt Killer Goal Storm '97 Gradius Gaiden International Super Star Soccer Pro Lethal Enforcers I II Midnight Run Nagano Winter Olympics '98 Paro Wars Poy Poy Vandal Hearts Salamander Deluxe Pack Plus 1998 Azure Dreams Bishi Bashi Special Bottom of The 9th '99 The Contra Adventure Dancing Blade Katteni Momotenshi! |