Tradução de "Bakunin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imediatamente Bakunin foi a Londres para ver Herzen. | Bakunin immediately went to London to see Herzen. |
| Em respeito a Mikhail Bakunin, eles não revelaram explicitamente sua discordância com o anarquismo mutualista de Pierre Joseph Proudhon até a morte de Bakunin. | Out of respect for Mikhail Bakunin, they did not make their differences with collectivist anarchism explicit until after Bakunin's death. |
| O irmão de Bakunin, Paulo, havia casado com sua prima. | Korsakov was also related to Bakunin, Bakunin's brother Paul having married his cousin. |
| A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores . | Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers. |
| Finalmente, em maio de 1851, Bakunin foi enviado para as autoridades russas. | Finally, in May 1851, Bakunin was handed over to the Russian authorities. |
| Tucker também traduziu o livro Deus e o Estado de Mikhail Bakunin. | Tucker also translated Mikhail Bakunin's book God and the State . |
| Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840. | After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. |
| Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários. | Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement. |
| Noção de ditadura invisível Bakunin foi também acusado de ser um autoritário enrustido. | Criticism Violence, revolution, and Invisible dictatorship Bakunin has been accused of being a closet authoritarian by Marxists, Leninists, and other authoritarian Leftists. |
| Muravyov era um liberal e Bakunin, enquanto seu parente, tornou se seu primo favorito. | Muravyov was a liberal and Bakunin, as his relative, became a particular favourite. |
| Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin. | He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles. |
| Últimos anos e morte Bakunin retirou se para a cidade suíça de Lugano em 1873. | Bakunin retired to Lugano in 1873 and died in Bern on July 1, 1876. |
| Também em Bruxelas, Bakunin restabeleceu contato com poloneses revolucionários e voltou a encontrar com Karl Marx. | In Brussels, Bakunin renewed his contacts with revolutionary Poles and Karl Marx. |
| Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo. | Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
| Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha. | Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain. |
| Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono. | When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence. |
| No início de sua sentença, conde Orlov, um emissário do Imperador, visitou Bakunin e disse a ele que o Imperador requisitava uma confissão por escrito esperando que a confissão pudesse encaminhar Bakunin espiritual e fisicamente frente ao poder do estado russo. | At the beginning of his captivity, Count Orlov, an emissary of the Emperor, visited Bakunin and told him that the Emperor requested a written confession hoping that the confession would place Bakunin spiritually as well as physically in the power of the Russian state. |
| Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. | Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. |
| Suíça, Bruxelas, Praga, Dresden e Paris Durante seis meses Bakunin permaneceu Zurique, tornando se muito próximo de Wilhelm Weitling. | Switzerland, Brussels, Prague, Dresden and Paris During his six month stay in Zürich, he became closely associated with German communist Wilhelm Weitling. |
| Muito mais tarde em 1871 Bakunin escreveria Eu preciso admitir abertamente que nessa controvérsia, Marx e Engels estavam certos. | Much later in 1871 Bakunin was to write I must openly admit that in this controversy Marx and Engels were in the right. |
| Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês. | Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant. |
| Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão. | He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression. |
| Em março de 1846 em outra carta intitulada Constitutionel Bakunin defendeu a Polônia da repressão orquestrada nesse país pelos católicos. | In March 1846 in another letter to the Constitutionel he defended Poland, following the repression of Catholics there. |
| Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens. | Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. |
| Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia. | As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia. |
| Esta mudança possibilitou que Bakunin fizesse parte do círculo de discussões políticas centrado no quartel general da colônia de Muravyov. | This enabled Bakunin to be part of the circle involved in political discussions centred on Muravyov's colonial headquarters. |
| Críticas ao Marxismo A disputa entre Mikhail Bakunin e Karl Marx realçaram as diferenças entre o anarquismo e o marxismo. | Critique of Marxism The dispute between Mikhail Bakunin and Karl Marx highlighted the differences between anarchism and Marxism. |
| No entanto, no porto de Olga, Bakunin conseguiu convencer um capitão americano da nau SS Vickery a levá lo a bordo. | However, in the port of Olga, Bakunin managed to persuade the American captain of the SS Vickery to take him on board. |
| No entanto, diante das novas da derrota na Aspromonte Bakunin parou em Paris onde estabeleceu um contato breve com Ludwik Mierosławski. | However, with the news of the failure at Aspromonte Bakunin paused in Paris where he was briefly involved with Ludwik Mierosławski. |
| O anarquista Mikhail Bakunin debateu com Karl Marx na Primeira Internacional, argumentando que o Estado marxista é outra forma de opressão. | The anarchist Mikhail Bakunin debated with Karl Marx in the First International, arguing that the Marxist state is another form of oppression. |
| Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director). | Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director). |
| Simpático a filosofia anarquista escreveu sob o pseudônimo Ba Jin (巴金, também Pa Chin) inspirado nos anarquistas russos, Bakunin e Kropotkin. | He wrote under the pen name of Ba Jin (), also known as Li Pei Kan and Pa Kin, taking his pseudonym from Russian anarchists Bakunin and Kropotkin. |
| Bakunin apoiou a Legião Democrática Alemã liderada por Herwegh e não poupou esforços tentando vinculá la à insurreição de Friedrich Hecker em Baden. | Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden. |
| Após a morte de Nicolau I, o novo imperador Alexandre II exigiu que o nome de Bakunin ficasse fora da lista de anistia. | Following the death of Nicholas I, the new Emperor Alexander II personally struck Bakunin's name off the amnesty list. |
| Em Julho de 1866 Bakunin escrevia para Herzen e Ogarev sobre os bons resultados de seus esforços em relação aos últimos dois anos. | By July 1866 Bakunin was informing Herzen and Ogarev about the fruits of his work over the previous two years. |
| Bakunin elogiou os homens e mulheres que posteriormente ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma ditadura revolucionária . | He saw the Commune as above all a rebellion against the State, and commended the Communards for rejecting not only the State but also revolutionary dictatorship. |
| Após a cisão entre os grupos ligados a Marx e Mikhail Bakunin na Primeira Internacional, os anarquistas formaram a Associação Internacional dos Trabalhadores. | Following a split between supporters of Marx and Mikhail Bakunin, anarchists formed the International Workers' Association. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. |
| Ela foi influenciada por muitos pensadores e escritores, incluindo Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Piotr Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, e Mary Wollstonecraft. | She was influenced by many diverse thinkers and writers, including Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Peter Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, and Mary Wollstonecraft. |
| O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. | The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. |
| Lá, Bakunin faria um apelo para que Aleksandr Herzen e Vissarion Belinsky se envolvessem em uma ação conspiratória em favor da revolução social na Rússia. | Bakunin's attempt to draw Alexander Herzen and Vissarion Belinsky into conspiratorial action for revolution in Russia fell on deaf ears. |
| Em agosto ele partiu para a Itália, Mazzini escreveu para Maurizio Quadrio, um de seus apoiadores chave que Bakunin era uma pessoa boa e confiável. | When he left for Italy in August, Mazzini wrote to Maurizio Quadrio, one of his key supporters that Bakunin was a good and dependable person. |
| Anarquismo coletivista, também chamado de socialismo revolucionário ou uma forma de tal, é uma forma revolucionário de anarquismo, comumente associada com Mikhail Bakunin e Johann Most. | Collectivist anarchism Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most. |
| Em seu discurso, Bakunin fez um chamado por uma aliança entre a população russa e polonesa contra o imperador, em prol do colapso definitivo do despotismo na Rússia . | In his speech, Bakunin called for an alliance between the Polish and Russian peoples against the Emperor, and looked forward to the definitive collapse of despotism in Russia. |
| Consequentemente, Bakunin invertia o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria necessário inventá lo, afirmando que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo. | Consequently, Bakunin reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent Him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish Him. |
