Os titulares dos cartões devem poder utilizar o seu cartão na área do euro , mesmo que o banco emissor e o banco beneficiário estejam sedeados em países diferentes .	Cardholders should be able to use their card in the euro area even if the issuing bank and the acquiring bank are based in different countries .
Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de estabelecer um acordo com um banco adquirente , que processará os pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação .	To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure .
1926 O BNU perde o monopólio emissor em Angola com a criação do Banco de Angola.	1926 BNU lost its note issuing monopoly in Angola with creation of Banco de Angola.
Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação .	Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation .
Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas .	3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
DN Emissor	Issuer DN
Na execução das operações financeiras , a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .	In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State .
Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .	If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .
Na execução das operações financeiras, a Comissão recorre ao banco emissor do Estado Membro em questão ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada.	In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Além disso , tinha sido acordado que as notas de euro retiradas de circulação não seriam repatriadas para o banco central emissor .	In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank .
Para que estes requisitos sejam cumpridos , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título , de forma a confirmar se o emissor é ou não um	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to
Assim sendo , a prática corrente do repatriamento das notas denominadas nas unidades monetárias nacionais para o respectivo banco central emissor não se aplica às notas de euro .	The current practice of repa triation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes .
O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor.	A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors).
O banco central , na sua qualidade de único emissor de notas e de reservas bancárias , é o fornecedor monopolista da base monetária1 .	The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .
ambas as partes sabem exatamente o que o emissor quer dizer, e o emissor sabe que o ouvinte sabe que o emissor sabe que o ouvinte sabe, etc, etc.	Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.
Na extremidade inferior figuram o nome do país emissor e o tipo do passaporte.	At the bottom of the cover are the name of the issuing country and the passport type.
É o banco emissor de notas denominadas na moeda nacional o real até 1911, o escudo de 1911 até 1998 e o euro desde 1999.	The bank issues legal tender that is designated as the national currency the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998, and the euro since 1999.
O sector emissor de moeda engloba as IFM residentes na área do euro .	The money issuing sector comprises MFIs resident in the euro area .
Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido	Message identities
O cartão da biblioteca do Tom está expirado.	Tom's library card is expired.
Lista de afazeres, diário e emissor de facturas	To Do List Organizer, Diary and Billing System
Isso é na verdade um emissor de luz.	This is actually a light emitter.
Aceitam cartão Visa?	Do you accept Visa card?
Você tem cartão?	Do you have a card?
Em teoria da informação o emissor é um dos protagonistas do ato da comunicação.	A source or sender is one of the basic concepts of communication and information processing.
Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito.	I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.
Para atingir este objectivo , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título ou de outro instrumento financeiro , de forma a determinar se o emissor é ou não um residente dos Estados membros participantes .	To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident .
Este é o conteúdo do cartão postal exibido acima	The writing on the postcard featured above reads The ancient fortress of Ohrid (Macedonia). A part of the rocky coast of Ohrid Lake.
Este é o cartão.	This is a card.
Este é meu cartão.	It's all out there on the table. This is my card as well.
Sem cartão, sem acesso.	No card, no access.
Vocês aceitam este cartão?	Do you accept this card?
Tem cartão de crédito?	Do you have a credit card?
Você tem um cartão?	Do you have a card?
Então eles sacam o cartão. E vocês percebem que eles têm aquele cartão Black.	So they whip it out. And you see men, they have that black card.
O termo emissor comum se refere ao fato de que o terminal do emissor do transitor (indicado por um símbolo de flecha) é conectado a uma ligação comum , tipicamente a referência de 0 volt ou ao terra.	Emitter degeneration refers to the addition of a small resistor (or any impedance) between the emitter and the common signal source (e.g., the ground reference or a power supply rail).
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .	In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.	That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.
Eventos e scripts exemplo script, comando, chave, emissor, observador, etc.	Events and scripts script, command, key, broadcaster, observer, etc.
As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .	Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
Também eu me esqueci do meu cartão, e teria votado contra.	I too forgot my card, and I would have voted against.
Você tem cartão de crédito?	Do you have a credit card?
Mande me um cartão postal.	Send me a postcard.
Vou pagar com meu cartão.	I'll pay with my card.
Eu uso meu cartão VISA.	I use my VISA card.

Pesquisas relacionadas : Emissor Do Cartão - Banco Emissor - Banco Emissor - Banco Emissor - Acordo Emissor Do Cartão - Cartão Do Banco - Emissor Do Cartão De Crédito - Emissor Do Cartão De Pagamento - Emissor - Cartão De Débito Do Banco - Nome Do Emissor - Nome Do Emissor

Display this page in English