Tradução de "Banquo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa. | Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night. |
| Embora Malcolm seja colocado no trono, e não Fleance, a profecia das bruxas a respeito de Banquo Thou shalt get kings , Tu gerarás reis era conhecida pelo público da época de Shakespeare como verdade, já que o rei Jaime I da Inglaterra era, supostamente, um dos descendentes de Banquo. | Although Malcolm, and not Fleance, is placed on the throne, the witches' prophecy concerning Banquo ( Thou shalt get kings ) was known to the audience of Shakespeare's time to be true James VI of Scotland (later also James I of England) was supposedly a descendant of Banquo. |
| Outros autores da época que escreveram sobre Banquo, como Jean de Schelandre, em seu Stuartide , também mudaram a história, ao retratá lo como um homem nobre, e não um assassino, provavelmente pelos mesmos motivos. | Other authors of the time who wrote about Banquo, such as Jean de Schelandre in his Stuartide , also changed history by portraying Banquo as a noble man, not a murderer, probably for the same reasons. |
| Na cena seguinte, um sargento ferido apresenta se ao rei Duncan da Escócia, relatando que seus generais Banquo e Macbeth, que é thane (barão) de Glamis, acabaram de derrotar as forças aliadas da Noruega e da Irlanda, lideradas pelo rebelde Macdonwald. | In the following scene, a wounded sergeant reports to King Duncan of Scotland that his generalsMacbeth, who is the Thane of Glamis, and Banquohave just defeated the allied forces of Norway and Ireland, who were led by the traitorous Macdonwald and the Thane of Cawdor. |
