Tradução de "Barbarossa" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Barbarossa Operation Signor Ernesto Medieval

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.
William Ewart Gladstone o descreveu em sua morte como o Barbarossa do liberalismo alemão .
After his death, William Ewart Gladstone described him as the Barbarossa of German liberalism .
Conrado III da Alemanha e seu sobrinho, Frederico Barbarossa, receberam a cruz das mãos do próprio Bernardo.
Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.
Em Monteporzio, a , durante uma destas alternâncias, as tropas romanas seriam derrotadas pelas forças imperiais de Frederico Barbarossa.
At Monteporzio, in 1167, during one of these shifts, in the war with Tusculum, Roman troops were defeated by the imperial forces of Frederick Barbarossa.
A guerra da conquista por Frederico Barbarossa contra as cidades lombardas trouxe a destruição de grande parte de Milão em 1162.
The war of conquest by Frederick I Barbarossa against the Lombard cities brought the destruction of much of Milan in 1162.
Em Speyer, Conrado III da Germânia e o seu sobrinho e herdeiro Frederico Barbarossa receberam a cruz das mãos do pregador.
At Speyer, Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.
Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis.
Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards.
Em qualquer caso, dois dias depois de Gerasimov começar a exumação, a Alemanha nazista lançou a Operação Barbarossa, a invasão da U.R.S.S.
In any case, the same day Gerasimov begun the exhumation, Adolf Hitler launched Operation Barbarossa, the largest military invasion of all time, upon the USSR.
Raimundo também negociou o casamento da irmã do rei com Guilherme de Montferrat, primo direito de Luís VII de França e de Frederico Barbarossa.
In his capacity as regent, Raymond of Tripoli had begun negotiations for the marriage of princess Sibylla to William of Montferrat, a first cousin of Louis VII of France and of Frederick I, Holy Roman Emperor.
Embora o Exército Vermelho estivesse se preparando para contra ofensivas estratégicas antes da guerra, a Barbarossa forçou o comando supremo soviético a adotar uma defesa estratégica.
Although the Red Army was preparing for strategic counter offensives before the war, Barbarossa forced the Soviet supreme command to adopt a strategic defence.
Assim, com uma linha defensiva ainda em processo de construção e a Linha de Stalin abandonada, elas foram pouco producentes para tentar parar a Operação Barbarossa.
Neither was thus of much use in stopping the onslaught, though parts of the Stalin Line were manned in time and contributed to the defense of the USSR.
Reinado Em meio a Segunda Guerra Mundial, em 1941, a Alemanha nazista começou a Operação Barbarossa e invadiu a União Soviética, quebrando o Pacto Molotov Ribbentrop.
Early reign Deposition of his father In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov Ribbentrop Pact.
Apesar do Pacto Molotov Ribbentrop, assinado em 1939, a Alemanha nazi deu início à Operação Barbarossa a invasão da União Soviética a 22 de Junho de 1941.
Operation Barbarossa In spite of the Molotov Ribbentrop Pact, signed in 1939, Nazi Germany began Operation Barbarossa the invasion of the Soviet Union on 22 June 1941.
A maior invasão por terra na história foi a Operação Barbarossa em 1941, no qual 4.000.000 de tropas alemães usando a tática blitzkrieg invadiram a União Soviética.
The largest land invasion in history was 1941's Operation Barbarossa, in which 3,900,000 German troops blitzkrieged into the Soviet Union.
O ducado se dividiu em 1180 quando o duque Henrique, o Leão, neto de Oto, se recusou a se juntar com seu primo, imperador Frederico Barbarossa, em guerra na Lombardia.
The duchy was divided up in 1180 when Duke Henry the Lion, Emperor Otto's grandson, refused to follow his cousin, Emperor Frederick Barbarossa, into war in Lombardy.
A construção do ancoradouro velho foi iniciada em 1518 por Khair ad Din Barbarossa, que ligou a ilha onde se encontrava o Fort Penon ao continente, para acomodar os seus navios piratas.
The inner harbour was begun in 1518 by Khair ad Din Barbarossa (see History, below), who, to accommodated his pirate vessels, caused the island on which was Fort Penon to be connected with the mainland by a mole.
Existem cinco campanhas em The Age of Kings , contendo cenários baseados na história como a invasão de Genghis Khan na Eurásia, a Cruzada de Barbarossa ou a defesa de Saladin na Terra Santa.
There are five campaigns in The Age of Kings , containing historically based scenarios such as Genghis Khan's invasion of Eurasia, Barbarossa's Crusade, or Saladin's defence of the Holy Land.
Este último, bem como os seus sucessores Pascoal III (1164 1168) e Calisto III (1168 1178) tinham o apoio imperial de Barbarossa, mas após a batalha de Legnano o reconhecimento chegou para o Papa Alexandre.
However, the dispute between Alexander III, Antipope Victor IV and his successors Antipope Paschal III and Antipope Calixtus III (who had the German imperial support) continued until Frederick Barbarossa's defeat at the Legnano in 1176, after which Barbarossa finally (in the Peace of Venice of 1177) recognized Alexander III as pope.
A primeira conquista otomana de Túnis aconteceu em 1534, sob o comando de Hayreddin Barbarossa, o irmão mais novo de Uluj Ali, que foi o Kapudan Pasha da Frota Otomana durante o reinado de Solimão, o Magnífico.
The first Ottoman conquest of Tunis took place in 1534 under the command of Barbarossa Hayreddin Pasha, the younger brother of Oruç Reis, who was the Kapudan Pasha of the Ottoman Fleet during the reign of Suleiman the Magnificent.
Nos primeiros dias da Operação Barbarossa, a Finlândia permitiu que os aviões alemães que participavam de bombardeios na região do rio Neva e Kronstadt reabastecessem em seus territórios antes de voltar para as bases na Prússia Oriental.
In the opening days of Operation Barbarossa, Germany's invasion of the Soviet Union, Finland permitted German planes returning from mine dropping runs over Kronstadt and Neva River to refuel at Finnish airfields before returning to bases in East Prussia.
Entre 1152 e 1190, durante o reinado de Frederico I (Barbarossa), da dinastia Hohenstaufen, chegou se a um entendimento com o partido guelfo, por meio da cessão do Ducado da Baviera a Henrique, o Leão, Duque da Saxônia.
Between 1152 and 1190, during the reign of Frederick I (Barbarossa), of the Hohenstaufen dynasty, an accommodation was reached with the rival Guelph party by the grant of the duchy of Bavaria to Henry the Lion, duke of Saxony.
Além do propósito declarado de Hitler de aquisição de Lebensraum , esta ofensiva em larga escala (nome de código Operação Barbarossa) foi destinada a destruir a União Soviética e aproveitar os seus recursos naturais para uma posterior agressão contra as potências ocidentais.
In addition to Hitler's stated purpose of acquiring Lebensraum , this large scale offensive (codenamed Operation Barbarossa) was intended to destroy the Soviet Union and seize its natural resources for subsequent aggression against the Western powers.
Com a falha da Operação Barbarossa, ficaram complicadas as futuras operações dentro do território soviético, tendo todas estas tentativas falhado, como a continuação do Cerco de Leningrado, Operação Nordlicht, e a Batalha de Stalingrado, entre outras batalhas no território soviético ocupado.
Operation Barbarossa's failure led to Hitler's demands for further operations inside the USSR, all of which eventually failed, such as continuing the Siege of Leningrad (Operation Nordlicht) and Operation Blue, among other battles on occupied Soviet territory.
História Alexandria foi fundada em 1168 sobre um núcleo urbano pré existente, para servir de fortaleza da Liga Lombarda em defesa da liberdade das comunas medievais do norte da Itália contra as forças do imperador Frederico Barbarossa do Sacro Império Romano Germânico.
History Alessandria was founded in 1168 with a charter as a free commune it was sited upon a preexisting urban nucleus, to serve as a stronghold for the Lombard League, defending the traditional liberties of the communes of northern Italy against the Imperial forces of Frederick Barbarossa.
Segunda guerra mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, a Finlândia e a União Soviética (URSS) se enfrentaram duas vezes na Guerra de Inverno (1939 40), e na continuação da guerra entre 1941 e 1944, durante a Operação Barbarossa, quando a Alemanha invadiu a URSS.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
O Exército Alemão tinha o Regimento Brandenburger, o qual tinha sido originalmente fundado como uma unidade de forças especiais usada pelo Abwehr para infiltrações a longa distância para reconhecimento nas campanhas Fall Weiss e Fall Gelb de 1939 e nas da Campanha Barbarossa de 1940 e 1941.
The German army's Brandenburger Regiment was originally founded as a special forces unit used by the Abwehr for infiltration and long distance reconnaissance in Fall Weiss of 1939 and the Fall Gelb and Barbarossa campaigns of 1940 and 1941.
O enorme sucesso das formações motorizadas no apoio à invasão da Polónia (Setembro de 1939), da Noruega e Dinamarca (Abril de 1940), da Bélgica, Países Baixos e França (Maio de 1940), Jugoslávia e Grécia (Abril de 1941) e nas primeiras fases da Operação Barbarossa, fez com que os meios de comunicação por todo o mundo se focassem na extrema eficácia de apoio, logística e de ataque das forças motorizadas alemãs.
The motorized formations received much attention in the world press in the opening years of the war, and were cited as the reason for the success of the invasions of Poland (September 1939), Norway and Denmark (April 1940), Belgium, France, and Netherlands (May 1940), Yugoslavia and Greece (April 1941) and the early stage of campaigns in the Soviet Union (June 1941).

 

Display this page in English Display this page in English