Tradução de "Barris" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jogo dos barris | barrel game |
| Então, três milhões de barris por dia. | So, three million barrels a day. |
| Penso que são provavelmente 175 bilhões de barris. | I think it's probably 175 billion barrels. |
| Nós somos a Arábia Saudita dos barris negativos. | We are the Saudi Arabia of nega barrels. |
| 25 milhões de barris a mais por dia. | That is another 25 million barrels a day. |
| O profissão de fabricante de barris é a tanoaria. | The current standard volume for barrels for chemicals and food is . |
| Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo? | How does that translate to barrels of oil equivalent? |
| Miyamoto então pensou em utilizar plataformas inclinadas, barris e escadas. | Miyamoto then thought of using sloped platforms, barrels and ladders. |
| O município está inserido nas bacias hidrográficas do rio Vaza Barris e do rio Piauí, com rios principais além do rio Vaza Barris, os rios Jacaré e Caiçá. | The municipality is inserted in the river basins Vaza Barris River and Piauí, with major rivers across the river Vaza Barris, Jacaré rivers and Caiçá. |
| E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| Para cada quatro barris de óleo que consumimos nós só descobrimos um. | For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. |
| Eles capturaram um barco que transportava cento e vinte barris de farinha vindos de Havana, e, pouco tempo depois, tomaram uma chalupa com cem barris de vinho vindos de Bermuda. | They captured a boat carrying 120 barrels of flour out of Havana, and shortly thereafter took 100 barrels of wine from a sloop out of Bermuda. |
| Hoje, a nação produz mais de 800 mil barris de petróleo por dia. | Today the nation as a whole produces over 800,000 barrels of oil daily. |
| Natureza morta no telhado, árvores mortas em barris, um banco quebrado, cães, excremento, céu. | Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky. |
| Em 1940, a produção de petróleo estava em mais de seis milhões de barris. | In 1940, oil production was at more than six million barrels. |
| E eles afirmam que têm 250 bilhões de barris de petróleo, no que não acredito. | And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe. |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| São calculadas atualmente reservas da ordem de 1,7 trilhões de barris (270 bilhões de metros cúbicos). | About two tons of oil sands are required to produce one barrel (roughly 1 8 of a ton) of oil. |
| Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. | He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. |
| A refinaria de Haifa processa 9 milhões de toneladas (66 milhões de barris) de petróleo bruto por ano. | The Haifa refinery processes 9 million tons (66 million barrels) of crude oil a year. |
| Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. | It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. |
| De 2.2 a 2.4 barris de petróleo por dia. O mesmo patamar do Kwait. O mesmo patamar da Venezuela. | 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. |
| Na primeira linha, está o derrame de petróleo da BP bilhões de barris de petróleo jorrando no Golfo do México. | On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
| A Venezuela tem um acordo para vender ao Uruguai até 40 000 barris de petróleo por dia em condições preferenciais. | Venezuela has a deal to sell Uruguay up to 40,000 barrels of oil a day under preferential terms. |
| Mais de 167.000 barris de petróleo são produzidos diariamente, tornando Brunei o quarto maior produtor de petróleo do Sudeste Asiático. | About of oil are produced every day, making Brunei the fourth largest producer of oil in Southeast Asia. |
| Embora a produção de petróleo do país se tenha mantido nos últimos anos em 500 mil barris por dia, o Ministro de Recursos Naturais Não Renováveis, Wilson Pástor, espera que a produção suba até aos 530 mil barris por dia , sustentando o país por mais dez anos. | While the country s oil output has lingered around 500,000 barrels per day the last few years, non renewable natural resources minister Wilson Pastor expects oil output to rise up to 530,000 barrels per day, sustaining the country for another ten years. |
| Portanto, aqui estamos usando 20 milhões de barris por dia produzindo oito, importando 12, e dos 12, cinco vêm da OPEP. | So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. |
| O Brasil teria que queimar 536 mil barris de petróleo por dia para gerar em usinas termelétricas a potência de Itaipu. | If Brazil were to use Thermal Power Generation to produce the electric power of Itaipu, of petroleum would have to be burned every day. |
| E seu pai costumava ir ao porão dar tapinhas nos barris de vinho para saber quanto vinho havia e quando pedir mais. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| De crescimento fotosintético, levaria 500 anos daquele crescimento para produzir o que usamos, os 30 milhões de barris que consumimos por ano. | From the photosynthetic growth, it would take 500 years of that growth to produce what we use, the 30 billion barrels we use per year. |
| Então, vocês têm que o custo de tudo isso para o mundo é 89 milhões de barris de petróleo, aproximadamente, todos os dias. | So here you are, that the cost of all this to the world is 89 million barrels of oil, give or take a few barrels, every day. |
| Quando você olha para o maior consumidor e o segundo maior consumidor, nós usamos 20 milhões de barris e os chineses usam 10. | When you look at the biggest user and the second largest user, we use 20 million barrels and the Chinese use 10. |
| Situada em uma planície fértil, a área de Tirana exportada 2.600 barris de azeite e 14.000 pacotes de tabaco a Veneza de 1769. | Sited in a fertile plain, the Tirana area exported 2,600 barrels of olive oil and 14,000 packages of tobacco to Venice by 1769. |
| O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent . | The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent . |
| E os Estados Unidos usam aproximadamente 20 milhões de barris por dia, que é cerca de 25 por cento de todo o petróleo usado todo dia no mundo. | And the United States uses about 20 million barrels a day, which is about 25 percent of all the oil used everyday in the world. |
| O pai dele costumava ir à cave bater ao de leve nos barris de vinho para determinar quanto vinho ainda restava e se era preciso encomendar outra vez. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| Desde o final da década de 1960, a exploração e a produção de petróleo aumentaram, enquanto as reservas provadas eram estimadas em 6,51 bilhões de barris em 2011. | Since the late 1960s, the exploitation of oil increased production, and proven reserves are estimated at 6.51 billion barrels as of 2011. |
| A madeira preferida é a Zelkova serrata ou , mas um grande número de madeiras são usadas, e até mesmo barris de vinho foram usados para criar tambores de taiko. | The preferred wood is the Japanese zelkova or keyaki , but a number of other woods, and even wine barrels, have been used to create taiko. |
| A queda dos preços levou a Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) a anunciar em Outubro um corte na produção no valor de 1.2 milhões de barris por dia a partir de Novembro , a que se seguiu a decisão em Dezembro de proceder a um novo corte da produção no valor de 0.5 milhões de barris por dia a partir de Fevereiro de 2007 . | The fall in prices prompted the Organization of the Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) to announce in October a 1.2 million barrel per day output cut from November , which was followed by the decision in December to further cut supply by 0.5 million barrels per day from February 2007 . |
| O artista alépio Mohamad Alweis escreve Feliz Natal com um floco de neve feito de morteiros e mísseis, comentando sutilmente sobre os 100 barris que caíram sobre Alepo na semana passada | Aleppian artist Mohamad Alweis writes Merry Christmas with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over Aleppo this past week |
| Muitos desses primeiros grupos careciam de recursos para equipar cada membro com um tambor e recorreram ao uso de materiais de percussão improvisados como pneus de borracha ou barris de vinho. | Many of these early groups lacked the resources to equip each member with a drum and resorted to makeshift percussion materials such as rubber tires or creating taiko out of wine barrels. |
| O cheiro vem dos sete barris onde ocorre o processo de degradação do abacaxi e de outras frutas, com base na receita que essa família manteve por 55 anos e 3 gerações. | The smell comes from the seven barrels where the degradation process of pineapple and other fruits is taking place, based on the recipe that this family has kept for 55 years, for three generations. |
| A ExxonMobil lidera um consórcio entre a Chevron e a Petronas, que investiram 3,7 milhões de dólares na exportação das reservas de petróleo no sul do Chade, estimadas em milhões de barris. | ExxonMobil leads a consortium of Chevron and Petronas that has invested 3.7 billion to develop oil reserves estimated at one billion barrels in southern Chad. |
| Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais ( esmaltes de Limoges ) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. | Limoges is known for its medieval and Renaissance enamels (Limoges enamels) on copper, for its 19th century porcelain (Limoges porcelain) and for its oak barrels which are used for Cognac production. |
| Começaram a exportar petróleo em 1999 a produção crescente desde produto (atualmente 520.000 barris por dia) deu uma nova vida à indústria Sudanesa, e fez com que o PIB subisse 6.1 em 2003. | Increased oil production (the current production is about ) revived light industry, and expanded export processing zones helped sustain gross domestic product (GDP) growth at 6.1 percent in 2003. |
