Tradução de "Bateson" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu herói na verdade não é Darwin é um cara chamado William Bateson, pai de Greg Bateson, que esteve bastante tempo aqui em Monterey. | My hero is actually not Darwin it's a guy named William Bateson, father of Greg Bateson, who was here for a long time in Monterey. |
| Monstro_ colspan 4 style background color lightgrey __ Timothy Bateson (v)_ style background color lightgrey __ Simon McBurney (v)_ style background color darkgrey _! | Kreacher_ colspan 4 style background color lightgrey __ colspan 1 _ Timothy Bateson (v)_ colspan 1 style background color lightgrey __ colspan 1 _ Simon McBurney (v)_ colspan 1 style background color lightgrey _! |
| E Bateson inventou o conceito de quebra de simetria, que é o seguinte sempre que você perde infomação em um sistema, você retrocede à simetria. | And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry. |
| Bastou ver esta imagem, e descobrir em que Bateson estava trabalhando, para começarmos a utilizar estas regras de quebra de simetria ao pensarmos em forma arquitetônica. | You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. |
| Assim, em vez de tentar achar o modelo ideal, ou a média ideal, ele sempre olhava para a exceção. Portanto, neste exemplo, que é um exemplo da chamada Regra de Bateson, ele vê dois tipos de mutação de um polegar humano. | So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb. |
| Anne Beverley, The Sid Vicious Family álbum (1980, Virgin Books) Gerald Cole, Sid And Nancy (1986, Methuen) Alex Cox Abbe, Sid And Nancy (1986, Faber and Faber) Keith Bateson and Alan Parker, Sid s Way (1991, Omnibus Press) Tom Stockdale, Sid Vicious. | By those that really knew him (2009, directed by Mark Sloper) References Further reading Anne Beverley, The Sid Vicious Family album (1980, Virgin Books) ISBN 978 0 907080 02 2 Gerald Cole, Sid And Nancy (1986, Methuen) ISBN 978 0 413 41210 2 Alex Cox Abbe Wool, Sid And Nancy (1986, Faber and Faber) ISBN 978 0 571 14545 4 Keith Bateson and Alan Parker, Sid's Way (1991, Omnibus Press) ISBN 978 0 7119 2483 3 Tom Stockdale, Sid Vicious. |
