Tradução de "Beaton" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fotógrafos com quem colaborou incluem Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, e Philippe Halsman. | Photographers with whom he collaborated include Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, and Philippe Halsman. |
| Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow. | Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. |
| As prisões causaram fúria na Escócia e Hamilton juntou se a Beaton e converteu se ao catolicismo. | The arrests caused anger in Scotland, and Arran joined Beaton and became a Catholic. |
| A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso. | Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
| Fotógrafos notáveis da rainha incluem Cecil Beaton, Yousuf Karsh, Patrick Anson, 5.º Conde de Lichfield, Terry O'Neil, Annie Leibovitz e John Swannell. | Notable photographers of Elizabeth have included Cecil Beaton, Yousuf Karsh, Lord Lichfield, Terry O'Neill, Annie Leibovitz and John Swannell. |
| Não só este aliena as outras casas nobres, mas imediatamente reforça a facção pró francesa sobre o município, chefiado por James Beaton, Conde de Glasgow. | Not only did this alienate the other noble houses but it immediately strengthened the pro French faction on the council, headed by James Beaton, Archbishop of Glasgow. |
| Ele foi pego nos eventos eclesiásticos e políticos que envolveram o assassinato do cardeal Beaton em 1546 e a intervenção da regente da Escócia Maria de Guise. | He was caught up in the ecclesiastical and political events that involved the murder of Cardinal Beaton in 1546 and the intervention of the regent of Scotland Mary of Guise. |
| Muitos outros não marxistas, como os líderes rebeldes anti Batista foi foram para o exílio, expurgados nas execuções, ou eliminados em levantes como o dos irmãos Beaton. | Many other non Marxist, anti Batista rebel leaders were forced into exile, purged in executions, or eliminated in failed uprisings such as that of the Beaton brothers. |
| Porém, Beaton voltou ao poder e começou a defender uma política pró católica e pró francesa, enfurecendo Henrique que queria quebrar a aliança escocesa com a França. | However, Cardinal Beaton rose to power again and began to push a pro Catholic pro French agenda, which angered Henry, who wanted to break the Scottish alliance with France. |
| Cinquenta autores e artistas contribuíram com o livro, que tinha na capa um retrato de Isabel tirado por Cecil Beaton e foi vendido para ajudar a Cruz Vermelha. | Fifty authors and artists contributed to the book, which was fronted by Cecil Beaton's portrait of the Queen and was sold in aid of the Red Cross. |
| Desde o início haviam dois reivindicantes ao cargo o primeiro era o católico cardeal David Beaton e o segundo era o protestante Jaime Hamilton, 2.º Conde de Arran e o seguinte na linha de sucessão. | From the outset, there were two claims to the Regency one from Catholic Cardinal Beaton, and the other from the Protestant Earl of Arran, who was next in line to the throne. |
| Ela foi acompanhada por sua própria corte que incluia dois meio irmãos ilegítimos e quatro Marias , quatro garotas de mesma idade todas chamadas Maria e que eram filhas de algumas das famílias mais nobres da Escócia Beaton, Seton, Fleming e Livingston. | Mary was accompanied by her own court including two illegitimate half brothers, and the four Marys , four girls her own age, all named Mary, who were the daughters of some of the noblest families in Scotland Beaton, Seton, Fleming, and Livingston. |
| Beaton foi assassinado em maio de 1546 por membros protestantes da pequena nobreza, e em 10 de setembro de 1547 nove meses após a morte de Henrique e a ascensão de Eduardo VI os escoceses sofreram uma enorme derrota na Batalha de Pinkie Cleugh. | In May 1546, Beaton was murdered by Protestant lairds, and on 10 September 1547, nine months after the death of Henry VIII, the Scots suffered a heavy defeat at the Battle of Pinkie Cleugh. |
