Tradução de "Beirute" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Beirute - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De Beirute a Jerusalém. | Scotton, J.F. |
| De Beirute, Líbano, este vídeo de Pomegran8mm | From Beirut this video by Pomegran8mm This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| Al Husayni morreu em Beirute, Líbano em 1974. | Al Husseini died in Beirut, on 4 July 1974. |
| Mas eu não era capaz de morar em Beirute. | But I wasn't able to live in Beirut. |
| Após a guerra, Samira fugiu para Beirute, no Líbano. | After the war, Samira fled to Beirut, Lebanon. |
| Manifestantes em Beirute levaram bandeiras turcas em apoio ao Mavi Marmara. | Protestors in Beirut carried Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Uma criança síria vende isqueiros em um bairro rico de Beirute. | A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut. |
| Beirute, Líbano, 1ª cidade árabe a organizar uma manifestação JeSuisCharlie hoje. | Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today. |
| Libaneses protestam em apoio aos egípcios próximos à embaixada egípcia em Beirute | Lebanese protest in support of Egyptians next to the Egyptian Embassy in Beirut |
| Beirute foi tradicionalmente o maior centro de comércio e comunicações do país. | Museums The National Museum of Beirut is the principal museum of archaeology in Lebanon. |
| O Líbano é divido em seis províncias ( muhafazat , singular muhafazah ), entre elas Beirute, a menor de todas em extensão (19,8 km² e que tem como capital a própria cidade de Beirute. | Lebanon is divided into six governorates ( muhafazah ), listed with their capitals in parentheses Beirut (Beirut) Mount Lebanon (Baabda) North (Tripoli) Beqaa (Zahleh) Nabatiye (Nabatiye) South (Sidon)All of the governorates except for Beirut are divided into districts, and then subdivided into municipalities. |
| Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute. | Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut. |
| As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute. | The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. |
| A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. | The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. |
| Como resposta, Saladino construiu uma frota de 30 galés para atacar Beirute em 1182. | In response, Saladin built a fleet of 30 galleys to attack Beirut in 1182. |
| Amin Maalouf (25 de fevereiro de 1949, perto de Beirute) é um escritor libanês. | Amin Maalouf (, born 25 February 1949 in Beirut) is a Lebanese born French author. |
| Além disso, também é membro do Conselho Estratégico da Universidade São José de Beirute. | He has received an honorary doctorate from American University of Beirut and he is a member of the Strategic Council, Saint Joseph University of Beirut. |
| Cortesia de Mokhtar Joundi Clique na imagem para um álbum completo do protesto em Beirute | Courtesy of Mokhtar Joundi Click image for full album of Beirut protest |
| Nas proximidades de Beirute , os manifestantes foram vistos carregando bandeiras turcas em apoio ao Marmara Mavi . | In nearby Beirut, protesters were seen carrying Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Santiago de Chile, Lima e Beirute foram adicionados em 1950 e Hamburgo e Düsseldorf em 1954. | Santiago de Chile, Lima and Beirut were added in 1950 and Hamburg and Düsseldorf in 1954. |
| Muitos dos oponentes de Jadid conseguiram fazer a sua fuga e retiraram se para Beirute, Líbano. | Several of Jadid's opponents managed to make their escape and fled to Beirut, Lebanon. |
| É formada em literatura pela Universidade Americana de Beirute, onde também alcançou o grau de mestre. | Ashrawi also earned a Ph.D. in Medieval and Comparative Literature from the University of Virginia. |
| Developing Lebanon postou informações sobre um evento organizado pela KAFA em Beirute para combater a violência doméstica. | Developing Lebanon posted about an event held by KAFA in Beirut to combat domestic violence. |
| A correspondente da Al Jazeera Dima Khatib ( dima_khatib) tuitou por volta das 6 da tarde de Beirute | Al Jazeera correspondent Dima Khatib ( dima_khatib) Tweeted around 6pm Beirut time |
| Em 2012, foi nomeado para o Conselho Honorífico da Fundação Americana do Hospital São Jorge em Beirute. | In 2012 he was named to the Honorary Board of the American Foundation of Saint George Hospital in Beirut. |
| De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza. | From Boston to Beirut, Cape Town to Caracas, citizens have shown their solidarity and support for Gaza. |
| Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina. | Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine. |
| O Blog Baladi compartilha um conselho Beirute se tornou tão cara que até mesmo os expatriados não conseguem pagar. | Blog Baladi shares this advice Beirut has become so expensive that even expats no longer can afford it. |
| 1983 Um bombista suicida destrói a embaixada norte americana em Beirute, no Líbano, causando a morte a 63 pessoas. | 1983 A suicide bomber destroys the United States embassy in Beirut, Lebanon, killing 63 people. |
| Nesta época, na cidade de Berilos (atual Beirute) foi criada uma das maiores Faculdade de Direito do Império Romano. | With the rise of the Roman Empire and the decline of the Seleucids, the area was conquered by the Roman Empire in 63 BC. |
| Émile Geamil Lahoud, em árabe اميل لحود, (Beirute, 12 de Janeiro de 1936) é um militar e político libanês. | Émile Jamil Lahoud () (born 12 January 1936) was the fifteenth President of Lebanon, in office from 1998 to 2007. |
| Um protesto de solidariedade a favor dos manifestantes no Egito está acontecendo ao lado da embaixada egípcia em Beirute, Líbano. | A solidarity protest in support of the demonstrators in Egypt is taking place next to the Egyptian Embassy in Beirut, Lebanon. |
| A primeira tirou a vida de mais de 40 pessoas em Beirute a segunda, de mais de 120 em Paris. | The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. |
| Ele se refugiou com o rei Amalrico I de Jerusalém, cujas graças conquistou e que nomeou o senhor de Beirute. | He took refuge with King Amalric I of Jerusalem, whose favour he gained, and who invested him with the Lordship of Beirut. |
| Testemunhem os recentes ataques de carros bomba num bairro de Beirute controlado pelo Hezbollah e no Norte da cidade de Trípoli. | Witness the recent car bomb attacks in a Hezbollah controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. |
| Sergio estava em Beirute quando a Embaixada dos EUA foi atingida pelo primeiro de todos os ataques suicidas contra os Estados Unidos. | Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first ever suicide attack against the United States. |
| Manifestantes tomaram as ruas de Beirute para expressar sua raiva contra o ataque israelense, e simpatias com os povos palestino e turco. | Protesters took to the streets of Beirut to express their anger over the Israeli attack, and sympathies with the Palestinian and Turkish peoples. |
| Foi Dyab Abou Jahjah, um colunista cuja base se encontra no eixo Bruxelas Beirute quem criou a hashtag com o seguinte tuíte | The hashtag created by Julien Casters, a Morocco based former Parisian on January 7, really took off when Dyab Abou Jahjah, a Brussels and Beirut based columnist tweeted |
| Keanu Charles Reeves (Beirute, 2 de setembro de 1964) é um ator, diretor, filantropo e produtor cinematográfico naturalizado canadense, nascido no Líbano. | Keanu Charles Reeves ( born September 2, 1964) is a Canadian actor, director, producer, musician, and author. |
| Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio. | Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East. |
| Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres. | In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. |
| Em menor número foram realizadas manifestações semelhantes de solidariedade de apoio à liberdade de expressão no Cairo, Beirute, Nova Iorque e Madrid, entre outras. | Similar but smaller solidarity gatherings were held in Cairo, Beirut, New York and Madrid, to name a few, in support of freedom of expression. |
| A cidade de Beirute, capital do Líbano, há algum tempo tem tido uma destacada produção musical, especialmente no período após a Segunda Guerra Mundial. | Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. |
| Também me parece claro que, para ao mundo, a morte do meu povo em Beirute não importa tanto quanto a do meu povo em Paris. | It also seems clear to me that to the world, my people s deaths in Beirut do not matter as much as my other people s deaths in Paris. |
| Ele foi acusado de estar por trás do bombardeio aos quartéis da marinha em Beirute no ano de 1983, que custou a vida de 241 fuzileiros. | He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. |
