Tradução de "Benguela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Benguela (xxL.H.H. | ), Amazonas (xxLLxxLH_xxLLLLLH), Benguela (xxL.H.H. |
| Benguela é uma província de Angola, com sede na cidade de Benguela. | Benguela is a province of Angola, situated in the west of the country. |
| Benguela MHI é uma cidade e município, capital da província de Benguela, no oeste de Angola. | Benguela (, São Felipe de Benguela, formerly spelled Benguella ) is a city in western Angola, south of Luanda, and capital of Benguela Province. |
| Balombo é uma vila e município da província de Benguela, em Angola. | Balombo is a town and municipality in Benguela Province in Angola. |
| Difusão É falado nas províncias centrais de Angola (Bié, Huambo e Benguela). | (inf) My name is ... Onduko yange ame ... Where are you from? |
| Baía Farta é uma cidade e município da província de Benguela, em Angola. | Baía Farta is a town and municipality in Benguela Province in Angola. |
| O Lobito é uma cidade e um município da província de Benguela, em Angola. | Lobito is a town and municipality in Benguela Province in Angola. |
| É limitada pelas províncias de Kwanza Sul (Norte), Bié (Este), Huíla (Sul) e Benguela (Oeste). | It borders the Province of Kuanza Sul to the northwest, Bie to the north and east, Benguela to the west, and Huila to the south. |
| Tudo a postos AngolaFalaSó Benguela hoje às 14h com Governador Isaac dos Anjos no Hotel Mombaka | Everything in place. Today at 14h with Governor Isaac dos Anjos at Hotel Mombaka. |
| É constituída pelos seguintes municípios Baía Farta, Balombo, Benguela, Bocoio, Caimbambo, Catumbela, Chongoroi, Cubal, Ganda e Lobito. | Administration Its administrative divisions, defined as ten municipalities ( municípios ), include Baia Farta, Balombo, Benguela, Bocoio, Caimbambo, Catumbela, Chongorói, Cubal, Ganda, and Lobito. |
| Em 1771 os portugueses voltaram ao local original e ergueram a povoação de Benguela Velha , actual Porto Amboim. | The pre salt in front of the coast of Angola, with Porto Amboim in the centre is a planned development area. |
| Percorreram as regiões de Benguela até às terras de Iaca, tendo delimitado os cursos dos rios Cubango, Luando e Tohicapa. | Capelo and Ivens explored the region of Bié and up to the lands of Iaca, having delimited the course of the Luando, Kubango and the Tohicapa rivers. |
| Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela (Benguela, 29 de Outubro de 1941), é um escritor angolano. | Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (born 1941) is a major Angolan writer of fiction. |
| O pai de Savimbi era funcionário do Caminho de Ferro de Benguela e também pastor da Igreja Evangélica Congregacional em Angola (IECA). | Savimbi's father, Lote, was a stationmaster on Angola's Benguela railway line and a preacher of the Protestant Igreja Evangélica Congregacional de Angola , founded and maintained by American missionaries. |
| Vim ontem de Benguela, mas particularmente no município do Bocoio há uma tremenda recolha de cartões. (cartões eleitorais) Daniel Pedro, S. Pedro da Barra | Angolans suspect that the MPLA has manipulated the voter lists and will control the release of results so that an MPLA victory is predetermined. |
| Três Províncias de Angola, Cunene, Benguela e umas das Lundas que corresponde a 15 Assembleias de Voto ficaram sem exercer o direito de voto. | Three Provinces of Angola, Cunene, Benguela, and some of the Lundas which correspond to 15 voting stations have not yet exercised the right to vote. |
| A mais importante delas é a estrada de ferro de Benguela, que faz a conexão com as linhas de Catanga, na fronteira com o Zaire. | The product for which it is best known, however, is its oil, which has given it the nickname, the Kuwait of Africa . |
| Yaka , publicada em 1984, é um romance histórico que examina as vidas de uma família de colonistas portuguesas que vieram a Benguela no século XIX. | Yaka , first published in 1984, is a sweeping historical novel that examines the lives of a family of Portuguese settlers who came to Benguela in the 19th century. |
| O governador da província de Benguela em Angola Isaac Maria dos Anjos foi exonerado após dar uma entrevista controversa à VOA África transmitida ao vivo no Facebook. | The governor of Benguela province in Angola, Isaac Maria dos Anjos, was dismissed after giving a controversial interview to the US government funded media outlet Voice of America (VOA), which was broadcast live on Facebook. |
| A faixa costeira é temperada pela corrente fria de Benguela, o que tem como resultado um clima semelhante ao da costa do Peru ou da Baixa Califórnia. | The coastal strip is tempered by the cool Benguela Current, resulting in a climate similar to coastal Peru or Baja California. |
| Ele diz que a cidade de Benguela lhe deu mais oportunidades para conhecer angolanos de todas as raças porque era a cidade angolana mais multiracial daquela época. | He has claimed that being raised in Benguela gave him more opportunities to befriend people of other races, because Benguela was a much more mixed city than many others in Angola were during the colonial era. |
| A 1 de Março de 1880, Lisboa recebe triunfalmente Brito Capelo e Roberto Ivens, tendo o êxito da expedição ficado perpetuado no livro De Benguela às Terras de Iaca . | The success of the expedition was recorded in the book De Benguela às Terras de Iaca ( From Benguela to the Lands of Iaca ). |
| No dia primeiro de Junho, Anjos foi convidado ao programa Angola Fala Só, gravado em Benguela, no qual respondeu a perguntas dos presentes na sala e dos internautas que seguiram a transmissão ao vivo do programa por meio do Facebook. | Anjos was invited to the program Angola Fala Só (Angola Talks Alone), recorded in Benguela on June 1, in which he responded to the questions of those in the room and those watching the broadcast live via Facebook. |
| O povo Benguelense estão triste com a má atitude do presedente da República de Angola pela exoneração do Governador de Benguela Isáac Maria dos Anjos, por ele foi o melhor governador de todos os tempos porq sabe separar as coisas de trabalho e a política! | The Benguele people are saddened by the attitude of the president of the Republic of Angola towards the dismissal of the Governor of Benguela Isáac Maria dos Anjos, as he was the best governor ever because he knows how to separate matters of work and politics! |
| O segundo romance, Jaime Bunda e a Morte do Americano , publicado em 2003, tem lugar em Benguela em vez de Luanda, e se trata da influência norte americana em Angola, em que Jaime Bunda investiga o assassinato de um norte americano e tenta seduzir uma agente do FBI. | The second novel, Jaime Bunda e a Morte do Americano , published in 2003, is set in Benguela instead of Luanda, and deals with American influence in Angola, as Jaime Bunda investigates the murder of an American and tries to seduce an American FBI agent. |
| Com uma área total de cerca de 1.246.700 km2, este país encerra paisagens diversas que passam pelas belezas naturais das praias de água morna de Benguela, pela densa e rica floresta do Maiombe em Cabinda ou pelo lendário deserto do Namibe, único lugar do mundo onde cresce a bela e peculiar welwitschia mirabilis. | With around 1,246,700 km2, Angola retains the most diverse landscapes, from Benguela's naturally warm water beaches to the dense and rich Maiombe forest in Cabinda or the legendary Namibe desert, the only place in the world where the special welwitschia mirabilis grows. |
