Tradução de "Bermudas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bermudas | Bermuda |
| No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| Paget é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Paget Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Devonshire é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Devonshire Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Pembroke é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Pembroke Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Sandys é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Sandys Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Smith é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Smith's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Southampton é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Southampton Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Warwick é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Warwick Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Saint George é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | St. George's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Como muitos pais, nossas crianças são algo como o triângulo das Bermudas. | Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles. |
| Bermudas está sem um abrigo para mulheres que escapam da violência doméstica. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Como o Triângulo das Bermudas, ninguém parece nunca ter mandado notícias de lá. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| O primeiro campeonato do mundo da classe realizou se em 1974 nas Bermudas. | The first world championship was held in 1974 in Bermuda. |
| Política Subdivisões As Bermudas encontram se divididas em 9 paróquias ( parishes ) e 2 municípios. | There are four clubs on the island (1) Police (2) Mariners (3) Teachers (4) Renegades. |
| Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica. | For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica. |
| Fabian causou 8 mortes e danos estimados em 300 milhôes de dólares nas Bermudas. | In all, Fabian caused around US in damage and eight deaths. |
| Furacão Kyle foi um furacão vindo das Bermudas em 20 de setembro de 2002. | The eleventh named storm and third hurricane of the 2002 Atlantic hurricane season, Kyle developed as a subtropical cyclone on September 20 to the east southeast of Bermuda. |
| Argélia, Bermudas, Brasil (com seis atletas), Honduras, Irlanda e Suazilândia enviaram suas delegações pela primeira vez. | Making their debuts were Algeria, Bermuda, Brazil, Honduras, Ireland and Swaziland (as well as the previously mentioned Croatia and Slovenia). |
| Foi introduzida nas Bermudas em 1957, importada de Trinidad, e na década de 1970 em Tobago. | It was introduced to Bermuda in 1957, and to Tobago in about 1970. |
| O único abrigo para as vítimas de violência doméstica, nas Bermudas, foi fechado por falta de recursos para se manter. | Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate. |
| Eles pesquisaram vários mistérios em busca de inspiração, especialmente históriascentradas em torno da terramítica de Atlântida e do Triângulo das Bermudas. | They researched various mysteries for inspiration, particularly stories centered around the mythical land of Atlantis and the Bermuda Triangle. |
| Eu fui e comprei bermudas cáqui ou algo do gênero, mas infelizmente o posicionamento da marca era todo sobre Mantenha a vida Simples | So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple. |
| É nativo de águas temperadas e tropicais do Atlântico, habitando as regiões costeiras do Massachusetts, das Bermudas, Golfo do México e do Brasil. | It may occur in the Gulf of Mexico, north to Massachusetts, Bermuda and south to Brazil in tropical and temperate waters. |
| A principal oposição ao UBP é o Partido Trabalhista Progressista (PLP), constituído principalmente de negros e cuja maior bandeira é a independência de Bermudas. | (The prominent roles of West Indians among Bermuda's black politicians and labour activists predated party politics in Bermuda, as exemplified by Dr. E. F. Gordon). |
| A Bandeira das Bermudas foi adotada em 4 de outubro de 1910, e consiste em um campo vermelho com um pavilhão Britânico no cantão. | It is a British Red Ensign with the Union Flag in the upper left corner, and the coat of arms of Bermuda in the lower right. |
| Exemplos disto incluem os territórios como Porto Rico, Bermudas, e Hong Kong, que competem como nações separadas, apesar de serem legalmente uma parte de outro país. | Examples of this include territories such as Puerto Rico, Bermuda, and Hong Kong, all of which compete as separate nations despite being legally a part of another country. |
| Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som. | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas. | The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops. |
| Com ações cotadas nas bolsas de Londres, Hong Kong, Nova Iorque, Paris e Bermudas, a HSBC Holdings plc tem mais de 216.000 mil acionistas em 129 países. | As part of the takeover conditions for the acquisition, HSBC Holdings plc was required to relocate its world headquarters from Hong Kong to London in 1993. |
| Um empate em 0 0 com Bermudas significou que os canadenses, sob comando do técnico Peter Dinsdale, não puderam avançar da primeira rodada das eliminatória da Copa de 1970. | A 0 0 draw away to Bermuda meant the Canadians, under manager Peter Dinsdale, could not advance out of the first round of qualifying for the 1970 World Cup. |
| Evitando a imagem tradicional das bandas de heavy metal com cabelos longos e roupas negras, a banda se destacou com a sua preferência por camisas simples, bermudas e tênis, além dos cabelos curtos. | Eschewing the traditional heavy metal image of long hair and black clothing, the band stood out with their preference for simple T shirts, jeans, and sneakers, and short haircuts. |
| O Departamento de Tesouro dos Estados Unidos estima se que em 2011, os centros bancários do Caribe, que incluem Bahamas, Bermudas, Ilhas Cayman, Antilhas Holandesas e Panamá, realizaram quase US 2 trilhões de dólares em débitos aos Estados Unidos. | The U.S. Department of Treasury estimated that in 2011 the Caribbean Banking Centers, which include Bahamas, Bermuda, Cayman Islands, Netherlands Antilles and Panama, held almost 2 trillion dollars in United States debt. |
| Enquanto os franceses queriam colonizar as ilhas entre Trinidad (Trindade, em português europeu) e as Bermudas, os holandeses acharam São Martinho um intermédio conveniente entre suas colônias em Nova Amsterdã (Nova Amesterdão, em português europeu atual Nova Iorque) e o Brasil. | While the French wanted to colonize the islands between Trinidad and Bermuda, the Dutch found San Martín a convenient halfway point between their colonies in New Amsterdam (present day New York) and Brazil. |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue |
| Nós começamos nas Bermudas para nosso projeto teste. Daí nos mudamos para Halifax, trabalhando na Costa Leste dos E.U.A., no Mar do Caribe, no Canal do Panamá, para Galápagos, daí atravessando o Pacífico, e estamos no processo agora de fazer nosso caminho através do Oceano Índico. | We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean. |
| O Relatório do conselho de saúde das Bermudas 2013 descobriu, entre outras coisas, que um em cada oito adultos já foram vítimas da violência doméstica, mulheres e crianças são as os alvos mais comuns, transformando uma em cada cinco mulheres do país numa vítima desses abusos. | A 2013 Bermuda Health Council report found, among other things, that one in eight adults had experienced domestic violence and that women and children were the usual targets, making at least one in five of Bermudian women recipients of domestic abuse. |
| ão se sabe ao certo porque é que os albatrozes se extinguiram no Atlântico Norte, ainda que uma subida do nível médio das águas do mar devido a um período de aquecimento interglacial tenha podido levar à submersão de uma colónia de albatrozes de cauda curta escavada nas Bermudas. | It is not known for certain why the albatrosses became extinct in the North Atlantic, although rising sea levels due to an interglacial warming period are thought to have submerged the site of a short tailed albatross colony that has been excavated in Bermuda. |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vicente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vicente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis CaymanIslands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U. S Vanuatu Samoa |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa |
