Tradução de "Bielorrusso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bielorrusso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso.
It's a pity no one here studies Belarusian.
Nomes nos idiomas lituano, ruteniano (mais tarde bielorrusso) e polonês estão também incluídos.
Where appropriate, the alternations in Lithuanian, Ruthenian (later Belarusian) and Polish are included.
Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .
In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .
Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso
Notable recent performances, some of which were intentional, include the 2013 UEFA U 19 Championship semi final football match between Serbia and Portugal as well as the Olympiacos Partizan ULEB Champions league basketball game in 2010.
O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia.
The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets.
Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ).
During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ).
Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.
Desde a realização de um referendo em 1995, o país tem dois idiomas oficiais o bielorrusso e o russo.
Since a referendum in 1995, the country has had two official languages Belarusian and Russian.
E é este último grupo que se considera como a base da língua literária moderna e do bielorrusso normativo.
Supposedly, the term can still be encountered up to the end of the 1930s, e.g., in Western Belarus.
Em bielorrusso e russo, chama se ie e representa uma vogal palatalizadora, ou seja, que modifica a letra anterior.
In some languages this letter is called E.It commonly represents the vowel or , like the pronunciation of in yes .
Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok (Bielorrusso Уладзі мір Васі льевіч Кавалёнак nascido em 3 de Março de 1942 em Beloye, agora na Bielorrússia) foi um cosmonauta soviético.
Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok ( born March 3, 1942 in Beloye, Minsk Oblast, Byelorussian SSR, is a retired Soviet cosmonaut.
A voblast de Minsk ou Minsque (em bielorrusso вобласць Мінская, Minskaïa voblast) ou Minsk Oblast (russo область Минская, Minskaïa Oblast) é uma subdivisão da Bielorrússia.
Minsk Region or Minsk Oblast or Minsk Voblast (, Minskaya Oblast ) is one of the regions of Belarus.
Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais.
From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group.
No decorrer dessas investigações, ficou em evidência a riqueza de sua cultura e de seu folclore, além de se perceber uma língua claramente independente o bielorrusso.
) In its vernacular form, it was the language of the smaller town dwellers and of the peasantry and it had been the language of the oral forms of the folklore.
Alguns nacionalistas passaram a alegar que esta descoberta seria prova de que o governo soviético tinha tentado dizimar o povo bielorrusso, e passaram a buscar a independência.
Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence.
Após a Segunda Guerra Mundial, a música do país passou a ter como foco os sofrimentos do povo bielorrusso e daqueles que empunhavam armas em defesa da pátria.
After the Second World War, music focused on the hardships of the Belarusian people or on those who took up arms in defense of the homeland.
O Conselho Popular Bielorrusso, controlado pelos soviéticos, assumiu oficialmente o controle dos territórios, que tinham uma população majoritariamente bielorrussa, em 28 de outubro de 1939, na cidade de Białystok.
The Soviet controlled Byelorussian People's Council officially took control of the territories, whose populations consisted of a mixture of Poles, Ukrainians, Belarusians and Jews, on 28 October 1939 in Białystok.
Diversos escritores bielorrussos do período, como Uładzimir Žyłka, Kazimir Svayak, Yakub Kolas, Źmitrok Biadula e Maksim Haretski, escreveram para um jornal em bielorrusso chamado Nasha Niva , publicado em Vilnius.
Many Belarusian writers of the time, such as Uładzimir Žyłka, Kazimir Svayak, Yakub Kolas, Źmitrok Biadula, and Maksim Haretski, wrote for Nasha Niva , a Belarusian language paper published in Vilnius.
O balé Rouxinol , de M. Kroshner, foi composto durante o período soviético, e se tornou o primeiro balé bielorrusso a ser apresentado no Grande Teatro Acadêmico Nacional de Balé, de Minsk.
The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era and became the first Belarusian ballet showcased at the National Academic Vialiki Ballet Theatre in Minsk.
A expansão alcançou seu apogeu no governo de Gediminas (bielorrusso Hiedzimin ), que criou um forte governo central e estabeleceu um império que se estendeu desde o Mar Negro até o Mar Báltico.
Territorial expansion The expansion of the state reached its height under Grand Duke Gediminas, who created a strong central government and established an empire that later spread from the Black Sea to the Baltic Sea.
O rock tem tido uma popularidade crescente nos últimos anos, embora o governo bielorrusso tenha tentado limitar a quantidade de música estrangeira que é transmitida nas rádios, colocando em seu lugar a música tradicional do país.
Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music.
De igual modo, os líderes da oposição no Zimbabué foram levados a juízo por traição foram levantadas acusações de sodomia contra o líder da oposição da Malásia, Anwar Ibrahim e o antigo candidato bielorrusso à presidência, Andrei Sannikov, foi detido por alegada organização de protestos.
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests.
Cerca de 70 da radiação resultante do desastre nuclear de Chernobyl, ocorrido em 1986 na vizinha Ucrânia, penetrou o território bielorrusso, e em 2005 cerca de um quinto das terras do país (especialmente fazendas e florestas nas províncias do sudeste) continuam a ser afetadas pela cinza nuclear.
About 70 of the radiation from neighboring Ukraine's 1986 Chernobyl nuclear disaster entered Belarusian territory, and about a fifth of Belarusian land (principally farmland and forests in the southeastern regions) was affected by radiation fallout.
As relações bilaterais da Bielorrússia com os Estados Unidos estão desgastadas, devido ao apoio dado pelo Departamento de Estado americano a diversas organizações não governamentais anti Lukashenko, e porque o governo bielorrusso têm dificultado a operações no país de organizações que tenham sede nos Estados Unidos.
Bilateral relations with the United States are strained because the U.S. Department of State supports various anti Lukashenko non governmental organizations (NGOs), and also because the Belarusian government has made it increasingly difficult for U.S. based organizations to operate within the country.
A forma sérvia encontra paralelo em virtualmente todas as línguas eslavas búlgaro e macedónio вампир ( vampir ), croata upir upirina , checo e eslovaco upír , polaco wąpierz , e (talvez por influência eslavo oriental) upiór , ucraniano упир ( upyr ), russo упырь ( upyr' ), bielorrusso упыр ( upyr ), do antigo eslavo oriental упирь ( upir' ).
The Serbian form has parallels in virtually all Slavic languages Bulgarian and Macedonian вампир ( vampir ), Bosnian lampir , Croatian vampir , Czech and Slovak upír , Polish wąpierz , and (perhaps East Slavic influenced) upiór , Ukrainian упир ( upyr ), Russian упырь ( upyr ), Belarusian упыр ( upyr ), from Old East Slavic упирь ( upir ).
Nem os partidos que apoiam Lukashenko, como o Partido Socialista Esportista Bielorrusso e o Partido Republicano do Trabalho e Justiça, nem a Coalizão Popular 5 Mais dos partidos de oposição, como a Frente Popular Bielorrussa e o Partido da União Civil da Bielorrússia, conseguiram conquistar assentos nas eleições de 2004.
Election controversies Neither the pro Lukashenko parties, such as the Belarusian Socialist Sporting Party and the Republican Party of Labour and Justice, nor the People's Coalition 5 Plus opposition parties, such as the Belarusian People's Front and the United Civil Party of Belarus, won any seats in the 2004 elections.

 

Pesquisas relacionadas : Bielorrusso - Unidade Monetária Bielorrusso