Tradução de "Blanco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antonio Guzmán Blanco ascendeu ao poder na Venezuela em 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| Juan Antonio Blanco escreve em seu blog (ES) Cambio de Época | Juan Antonio Blanco writes in his blog (ES)Cambio de Época |
| A nação estava profundamente dividida entre os lados colorado e blanco . | The nation was deeply divided into Colorado and Blanco camps. |
| Andrés Eloy Blanco é um da Venezuela localizado no estado de Barinas. | The municipality is one of several in Venezuela named Andrés Eloy Blanco Municipality in honour of Venezuelan poet Andrés Eloy Blanco. |
| O exército blanco atacou a cidade na batalha do Jaguarão, mas foi repelido. | The Blanco army attacked the town in the Battle of Jaguarão, but were repelled. |
| Andrés Eloy Blanco é um município da Venezuela localizado no estado de Lara. | The town of Sanare is the county seat of the Andrés Eloy Blanco Municipality. |
| 1973 O Primeiro ministro espanhol, Admiral Luis Carrero Blanco, é assassinado por um carro bomba. | 1973 The Prime Minister of Spain, Admiral Luis Carrero Blanco, is assassinated by a car bomb attack in Madrid. |
| O Condado de Blanco é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. | Blanco County is a county located on the Edwards Plateau in the U.S. state of Texas. |
| Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865. | Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865. |
| O Condado de Rio Blanco é um dos 64 condados do Estado americano do Colorado. | Rio Blanco County is one of the 64 counties of the U.S. state of Colorado. |
| O governo blanco agora exclusivamente de Berro também recebeu apoio de federalistas argentinos, que se opunham a Mitre e seus unitários. | Berro's now purely Blanco government also received support from Argentine Federalists, who opposed Mitre and his Unitarians. |
| Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. | He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. |
| Consequências No início de março, Flores montou um gabinete composto inteiramente de colorados, entre eles um irmão do blanco Leandro Gómez. | Aftermath In early March, Flores assembled a cabinet composed entirely of Colorados, among them a brother of the Blanco Leandro Gómez. |
| Raúl González Blanco, mais conhecido apenas como Raúl (Madrid, 27 de junho de 1977) é um futebolista espanhol que atua como atacante. | Raúl González Blanco () (born 27 June 1977), known as Raúl, is a Spanish professional footballer who plays for New York Cosmos as a striker. |
| Finalmente, de rigor observar se que o autor Alejandro Pietro Blanco, em seu livro, não atribui a execução de Eutímio a Che Guevara. | Guevara was not present for the interview, but in the coming months he began to realize the importance of the media in their struggle. |
| Municípios Andrés Eloy Blanco (Sanare) Crespo (Duaca) Iribarren (Barquisimeto) Jiménez (Quíbor) Morán (El Tocuyo) Palavecino (Cabudare) Simón Planas (Sarare) Torres (Carora) Urdaneta (Siquisique) | Municipalities and municipal seats Andrés Eloy Blanco (Sanare) Crespo (Duaca) Iribarren (Barquisimeto) Jiménez (Quíbor) Morán (El Tocuyo) Palavecino (Cabudare) Simón Planas (Sarare) Torres (Carora) Urdaneta (Siquisique) See also States of Venezuela External links LaraTurismo, webguide of tourism in Lara |
| Cruzada Libertadora de 1863 Na segunda metade da década de 1850, os principais membros do grupo colorado e do blanco tentaram uma reconciliação. | Liberating Crusade of 1863 In the latter half of the 1850s, leading members of the Colorados and Blancos attempted a reconciliation. |
| Municípios Ciudad Darío Esquipulas Matagalpa Matiguas Muy Muy Rancho Grande Río Blanco San Dionisio San Isidro San Ramón Sébaco Terrabona Tuma La Dalia | Municipalities Ciudad Darío Esquipulas Matagalpa Matiguas Muy Muy Rancho Grande Río Blanco San Dionisio San Isidro San Ramón Sébaco Terrabona Tuma La Dalia External links Portal del Norte de Nicaragua |
| Crise internacional Laços paraguaio blanco Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista. | International crisis Paraguayan Blanco ties Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the National Guard continued to support the Fusionist government. |
| O líder colorado Venancio Flores lançou a Cruzada Libertadora em 1863, uma insurreição que visava derrubar Bernardo Berro, que presidia um governo de coalizão fusionista Colorado Blanco. | The Colorado leader Venancio Flores launched the Liberating Crusade in 1863, an insurrection aimed at toppling Bernardo Berro, who presided over a Colorado Blanco coalition (Fusionist) government. |
| Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião. | To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion. |
| À luz de novos relatos de ações sancionadas pelo estado contra membros do Las Damas de Blanco fim de semana passado, o blogueiro da diáspora Uncommon Sense sugeriu | In light of new reports of state sanctioned actions against members of Las Damas de Blanco Last weekend, diaspora blogger Uncommon Sense suggested that |
| Gloria al Bravo Pueblo ( Glória ao Bravo Povo ) foi adotado como o hino nacional da Venezuela pelo Presidente Antonio Guzmán Blanco no dia 25 de Maio de 1881. | Gloria al Bravo Pueblo ( Glory to the Brave People ) was adopted as Venezuela's national anthem by President Antonio Guzmán Blanco on May 25, 1881. |
| O procurador público do Estado de Guerrero, Iñaky Blanco, afirmou que vários agentes da polícia tinham ligações com o crime organizado e, em alguns casos, eram assassinos contratados pelo narcotráfico . | Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men. |
| Atualmente, o Ojo Blanco de Annobon ( Zosterops griseovirescens ) e o Monarca del Paraíso de Annobon ( Terpsiphone smithii ) são espécies endêmicas de aves canoras, assim como o Pombo Malherbi ( Columba malherbii ). | Today the Ojo Blanco (Annobón White eye, Zosterops griseovirescens ) and the Monarca del Paraíso de Annobón (Annobón Paradise flycatcher, Terpsiphone smithii ) are endemic passeri (songbirds), as is the São Tomé Island or Malherbi pigeon ( Columba malherbii ). |
| A guerra civil em curso impedia as eleições, portanto Atanasio Aguirre, presidente do senado uruguaio e membro da Amapolas (a ala radical do Partido Blanco) substituiu Berro, de forma interina. | The ongoing civil war prevented elections therefore Atanasio Aguirre, president of the Uruguayan senate and a member of the Amapolas (the radical wing of the Blanco Party) replaced Berro, on an interim basis. |
| Esse foi o assunto mais discutido na blogosfera cubana nesta última semana a detenção de Las Damas de Blanco em uma manifestação pacífica pela libertação de seus maridos, presos pelo regime de Castro. | It has been the most discussed topic in the Cuban blogosphere over the last week the arrest of Las Damas de Blanco as they staged a peaceful demonstration for the release of their husbands, jailed by the Castro regime. |
| O Colorados favoreceu os exilados e liberais Unitários argentinos, muitos dos quais se refugiaram em Montevidéu, visto que o presidente Manuel Oribe Blanco era um amigo próximo do governante argentino Manuel de Rosas. | The Colorados favored the exiled Argentine liberal Unitarios, many of whom had taken refuge in Montevideo while the Blanco president Manuel Oribe was a close friend of the Argentine ruler Manuel de Rosas. |
| Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Andrade y Blanco (Caracas, Santa Marta, ), comumente conhecido como Simón Bolívar (Pronúncia espanhola boˈliβar, AFI), foi um militar e líder político venezuelano. | Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte y Blanco (24 July 1783 17 December 1830), commonly known as Simón Bolívar (), was a Venezuelan statesman and military leader. |
| Noutra utilização o Blanco Encalada foi afundado por um torpedo auto propulsionado, disparado a partir do barco Almirante Lynch , numa acção militar durante a guerra civil do Chile em 23 de abril 1891. | In another early use of the torpedo, Chilean frigate Blanco Encalada was sunk on April 23, 1891 by a torpedo from the gunboat Almirante Lynch , during the 1891 Chilean Civil War. |
| Municípios Anzoátegui (Cojedes) El Pao de San Juan Bautista (El Pao) Falcón (Tinaquillo) Girardot (El Baúl) Lima Blanco (Macapo) Ricaurte (Libertad) Rómulo Gallegos (Las Vegas) San Carlos de Austria (San Carlos) Tinaco (Tinaco) | Municipalities and municipal seats Anzoátegui (Cojedes) Falcón (Tinaquillo) Girardot (El Baúl) Lima Blanco (Macapo) Pao de San Juan Bautista (El Pao) Ricaurte (Libertad) Rómulo Gallegos (Las Vegas) San Carlos (San Carlos) Tinaco (Tinaco) See also States of Venezuela |
| Os Colorados eram a favor dos exilados liberais, Unitarios, muitos dos quais tinham buscado refúgio em Montevideu, enquanto o líder Blanco, Manuel Oribe, era um amigo próximo do ditador argentino, Juan Manuel de Rosas. | The Colorados favored the exiled Argentinian liberal Unitarios, many of whom had taken refuge in Montevideo, while the Blanco president Manuel Oribe was a close friend of the Argentine governor Juan Manuel de Rosas. |
| Guerra Civil Uruguaia Conflitos blancos colorados A República Oriental do Uruguai, na América do Sul, tinha sido, desde a sua independência em 1828, perturbada por conflitos entre o Partido Blanco e o Partido Colorado. | Uruguayan Civil War Blanco Colorado strife The Oriental Republic of Uruguay in South America had been, since its independence in 1828, troubled by strife between the Blanco Party and the Colorado Party. |
| Membro do controverso Damas de Blanco, um grupo de mulheres que pleiteia a libertação de prisioneiros políticos em Cuba, Garro e seu marido foram presos numa violenta operação policial feita em sua casa, durante a primavera de 2012. | A member of the controversial Damas de Blanco, a group of women advocating for the release of political prisoners in Cuba, Garro and her husband were arrested in a violent police raid on their home in spring of 2012. |
| Armistício Em uma tentativa de desviar a atenção do Brasil a partir do cerco da capital, o governo blanco ordenou ao Exército Vanguarda da República do Uruguai , composto por homens sob o general Basilio Muñoz, para invadir terras brasileiras. | Armistice In an attempt to divert the attention of Brazil from the siege of the capital, the Blanco government ordered the Vanguard Army of the Republic of Uruguay , composed of 1,500 men under General Basilio Muñoz, to invade Brazilian soil. |
| Espremido de umidade durante os 6.000 m de descida dos Andes, o vento Zonda pode soprar por horas, com rajadas até 120 km h, alimentando incêndios, causando danos, quando sopra o Zonda (junho novembro), tempestades de neve e nevascas ( viento blanco ). | Squeezed of all moisture during the descent from the Andes, Zonda winds can blow for hours with gusts up to , fueling wildfires and causing damage between June and November, when the Zonda blows, snowstorms and blizzard ( viento blanco ) conditions usually affect higher elevations. |
| Como que para reforçar o impacto, Free Thoughts postou uma série de fotos assim como vídeos do incidente, enquanto na Revista de Asignaturas Cubanas , Laura Pollán, uma Dama de Blanco, também postou algumas fotografias tiradas por Bárbara Jiménez, com descrições, do grupo de mulheres antes de serem removidas. | As if to underscore its impact, Free Thoughts posts a series of photos as well as video of the incident, while over at Revista de Asignaturas Cubanas , Laura Pollán a Dama de Blanco also posts some photographs with descriptions taken by Bárbara Jiménez of the group of women prior to being removed. |
| Municípios Tem apenas 15 municípios Andrés Eloy Blanco (Casanay) Andrés Mata (San José de Aerocuar) Arismendi (Río Caribe) Benítez (El Pilar) Bermúdez (Carúpano) Bolívar (Mariguitar) Cajigal (Yaguaraparo) Cruz Salmerón Acosta (Araya) Libertador (Tunapuy) Mariño (Irapa) Mejía (San Antonio del Golfo) Montes (Cumanacoa) Ribero (Cariaco) Sucre (Cumaná) Valdez (Guiria) | Municipalities Andrés Eloy Blanco (Casanay) Andrés Mata (San José de Aerocuar) Arismendi (Río Caribe) Benítez (El Pilar) Bermúdez (Carúpano) Bolívar (Marigüitar) Cajigal (Yaguaraparo) Cruz Salmerón Acosta (Araya) Libertador (Tunapuy) Mariño (Irapa) Mejía (San Antonio del Golfo) Montes (Cumanacoa) Ribero (Cariaco) Sucre (Cumaná) Valdez (Güiria) Notable People Antonio José de Sucre Gran Mariscal de Ayacucho Cruz Salmerón Acosta, poet. |
| A Guerra do Uruguai, também referida como Guerra contra Aguirre, ocorreu de 10 de agosto de 1864 até 20 de fevereiro de 1865 e foi travada entre o governante Partido Blanco do Uruguai e uma aliança que consistia no Império do Brasil e o Partido Colorado, secretamente apoiado pela Argentina. | The Uruguayan War (10 August 1864 20 February 1865) was fought between Uruguay's governing Blanco Party and an alliance consisting of the Empire of Brazil and the Uruguayan Colorado Party, covertly supported by Argentina. |
| Também perto da Basílica Santíssimo Sacramento, a elegante Patio Bullrich galeria comercial, o Edifício Estrugamou, o Museu Fernández Blanco, e o Peace Plaza o local da antiga embaixada de Israel, que foi bombardeada em 17 de março de 1992, com um saldo de 29 mortos e 242 feridos, marcando o primeiro incidente conhecido na América do Sul de terrorismo relacionado com o Oriente Médio. | Also nearby are the Basílica Santísimo Sacramento, the upscale Patio Bullrich shopping arcade, the Estrugamou Building, the Fernández Blanco Museum, and the Peace Plaza the site of the former Israeli Embassy, which was bombed on March 17, 1992, with a toll of 29 dead and 242 wounded, marking the first known South American incident of Middle East related terrorism. |
