Tradução de "Blockbuster" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para quem estiver interessado, isto é uma espreitadela ao novo blockbuster | For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster |
| A Blockbuster e a DreamWorks não conseguiram chegar a um acordo em relação a divisão de lucros, então a Blockbuster encomendou apenas dois terços do número de cópias que queria originalmente. | Blockbuster and DreamWorks could not agree on a profit sharing deal, so Blockbuster ordered two thirds the number of copies it originally intended. |
| Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem . | Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception . |
| Raízes (1977) de Alex Haley é considerado o primeiro sucesso blockbuster do formato. | Alex Haley's Roots in 1977 can fairly be called the first blockbuster success of the format. |
| O filme bateu recordes de bilheteria, provando mais uma vez que mulheres podem estrelar filmes blockbuster de sucesso. | The film broke records at the box office proving yet again, that women can lead successful blockbuster films. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo. | This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement. |
| Infelizmente, ele confundiu a fita do mal com uma cópia de Pootie Tang e ela retornou a Blockbuster vez, desencadeando a maldição. | Unfortunately, he mistook the evil tape for a copy of Pootie Tang and returned it to Blockbuster instead, unleashing the curse. |
| Oldman também interpretou o compositor Ludwig van Beethoven em Minha Amada Imortal , e o terrorista russo Ivan Korshunov no blockbuster Air Force One de 1997. | Oldman also displayed a skill for world accents along with the Transylvanian Count Dracula, he played German born Viennese composer Ludwig van Beethoven in Immortal Beloved , and Russian terrorist Egor Korshunov in the 1997 blockbuster Air Force One . |
| A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. | The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. |
| Mídia doméstica Embora A Última Tentação tenha sido lançado em VHS e Laserdisc , muitas locadoras de vídeo, incluindo o então dominante Blockbuster Video, recusou se a levá lo a locação como resultado da recepção controversa do filme. | Home media Although Last Temptation was released on VHS and Laserdisc, many video rental stores, including the then dominant Blockbuster Video, declined to carry it for rental as a result of the film's controversial reception. |
| Julie também fez dublagens em alguns filmes de animação em 2004 fez a voz da Rainha Lillian, a mãe da Princesa Fiona (voz de Cameron Diaz) no blockbuster animado Shrek 2 , retomando o papel de sua sequência, Shrek Terceiro , em 2007. | In 2004, Andrews performed the voice of Queen Lillian in the animated blockbuster Shrek 2 (2004), reprising the role for its sequels, Shrek the Third (2007) and Shrek Forever After (2010). |
| Antes do lançamento para aluguel na América do Norte em 9 de maio, a Blockbuster Video queria comprar centenas de milhares de cópias para sua série títulos garantidos , significando que qualquer um que quisesse alugar o filme teria a garantia de uma cópia. | Before the North American rental release on May 9, Blockbuster Video wanted to purchase hundreds of thousands of extra copies for its guaranteed title range, whereby anyone who wanted to rent the film would be guaranteed a copy. |
| A empresa planejava lançar o jogo com um marketing de massa em janeiro de 2005, no entanto, mais tarde foi anunciado que a Blockbuster teria os direitos exclusivos para vender o jogo de 28 de janeiro a 15 de fevereiro, após ele ser liberado para outros varejistas. | Upper Deck originally planned a mass market release of the game for January 2005, however, it was later announced that Blockbuster Video would have exclusive rights to sell the game from January 28 to February 15, 2005, after which it would be released to other retailers. |
| E entrarmos na era da verdadeira medicina personalizada o medicamento certo para a pessoa certa na altura certa em vez do que estamos a fazer hoje em dia, que é dar a mesma medicação a toda a gente tipo medicamentos blockbuster, medicamentos que não funcionam para vocês, o indivíduo. | And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. |
Pesquisas relacionadas : Droga Do Blockbuster
