Tradução de "Boas festas de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Boas festas. | Happy holidays. |
| Já escreveste todos os cartões de Boas Festas? | Have you written all the New Year's cards already? |
| Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas? | Have you written all the New Year's cards already? |
| Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas . | In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays . |
| Festas de aniversários, | Birthday parties, |
| Festas tradicionais, conhecidas como barrio fiestas (festas de bairro), são realizadas para comemorar os dias de festas de santos padroeiros populares. | Traditional festivities known as barrio fiestas (district festivals) to commemorate the feast days of patron saints are common. |
| Eu detesto festas de aniversário. | I hate birthday parties. |
| Eu adoro festas. | I love parties. |
| Eu odeio festas. | I hate parties. |
| Eu gosto de festas à fantasia. | I like costume parties. |
| Eu adoro festas surpresa. | I love surprise parties. |
| Tom ia a festas. | Tom used to go to parties. |
| Eu não gosto de festas à fantasia. | I don't like costume parties. |
| Raramente sou convidado para festas. | I'm rarely invited to parties. |
| Nós temos revistas de moda, festas em casa. | We've got fashion magazines, house party scenes. |
| Tom nunca foi convidado para festas. | Tom has never been invited to parties. |
| Eu raramente sou convidado para festas. | I'm rarely invited to parties. |
| Não me convidam para muitas festas. | I don't get invited to many parties. |
| Houve esplêndidas festas e vistosas iluminações. | This was followed by feasting and firework displays. |
| Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade. | But there is good news around the corner really good news. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| são homens gays nas festas que têm, em média, três vezes mais parceiros do que pessoas heterossexuais mas festas, | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Ele nunca é convidado para as festas. | He never gets invited to parties. |
| Eu não sou convidado para muitas festas. | I don't get invited to many parties. |
| O Tom normalmente bebe cerveja nas festas. | Tom usually drinks beer at parties. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Uma das festas religiosas mais antigas do estado de Ceará. | Canindé is a Brazilian municipality located in the state of Ceará. |
| Módulo de boas vindas | Welcome module |
| Festas universitárias Por abrigar duas universidades de alta captação universitária e renome no Brasil, USP e UFSCar, São Carlos apresenta um alto número de festas universitárias. | Culture São Carlos is home to two Universidade de São Paulo campi and the Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), two of the most important higher learning centers in Brazil. |
| A juventude de hoje em dia só quer saber de de festas. | Youth today only wants to party. |
| A primeira das duas festas é a Latada ou a Festa das Latas e imposição das insígnias, que acontece no início do ano escolar, para dar as boas vindas aos novos estudantes (caloiros ou novatos). | The first one, Latada or Festa das Latas ( The Tin Can Parade ) is a homecoming parade that occurs at the beginning of the academic year, and is a welcome to the new university students ( Caloiros ). |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| E assim, esta é uma forma de apostar nas boas pessoas fazendo boas coisas. | And so this is one way to bet on good people doing good things. |
| Boas práticas | Best practice |
| Boas notícias? | Good news? |
| Sejam boas. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| E John disse aposte em boas pessoas fazendo boas coisas . | And John said, Bet on good people doing good things. |
| Então, novamente, precisamos apostar que boas pessoas façam coisas boas. | And so again, it goes back to betting on good people doing good things. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
