Tradução de "Bode" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bode - tradução : Bode - tradução :
Palavras-chave : Goat Scapegoat Patsy Billy Fall

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um bode montanhês.
This is a mountain goat.
Tom é o bode expiatório perfeito.
Tom is the perfect scapegoat.
Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório
In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted.
A criança foi atendida por um bode .
The infant was tended by a he goat.
Rahman não deve ser feito um bode expiatório.
Rahman should not be made a scapegoat.
Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente?
But is the Fed just a convenient whipping boy?
O astrônomo alemão Johann Bode a chamou de Pluteum Pictoris.
The German astronomer Johann Bode called it Pluteum Pictoris.
Em 1789, o colega de Bode na Academia de Ciências Real, Martin Klaproth, nomeou seu elemento recém descoberto de urânio em apoio à escolha de Bode.
In 1789, Bode's Royal Academy colleague Martin Klaproth named his newly discovered element uranium in support of Bode's choice.
Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano.
Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos.
A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano.
Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon.
Em abril, Piazzi enviou suas observações completas para Oriani, Bode e Jérôme Lalande em Paris.
In April, Piazzi sent his complete observations to Oriani, Bode, and Jérôme Lalande in Paris.
Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa.
Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet.
A galáxia NGC 3031 foi descoberta em 31 de Dezembro de 1774 pelo astrônomo alemão Johann Elert Bode.
Discovery Messier 81 was first discovered by Johann Elert Bode in 1774.
Embora isso fosse resolvido no âmbito do Compromisso Luxemburgo , Hallstein tornou se o bode expiatório para a crise.
Although this was resolved under the Luxembourg compromise , Hallstein became the scapegoat for the crisis.
Johann Elert Bode, em 1772, sugeriu que um planeta desconhecido poderia existir entre as órbitas de Marte e Júpiter.
Discovery Johann Elert Bode, in 1772, first suggested that an undiscovered planet could exist between the orbits of Mars and Jupiter.
Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra.
As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war.
O Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) pesquisa novas em M31, M33 (Galáxia Triangulum) e M81 (Galáxia de Bode).
The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) tracks novae in M31, M33, and M81.
Os fenômenos de ação comunitária, bode expiatório, generosidade, de risco compartilhado e recompensa são comuns a muitas formas de sociedade.
The phenomena of community action, shunning, scapegoating, generosity, shared risk, and reward are common to many forms of society.
Também representando a como um nível, o astrônomo alemão Johann Bode deu à constelação o nome alternativo de Libella em Uranographia .
Also depicting it as a surveyor's level, German Johann Bode gave it the alternate name of Libella in his Uranographia .
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Bode argumentou que como Saturno era o pai de Júpiter, o novo planeta deveria ser nomeado em homenagem ao pai de Saturno.
Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn.
Albufeira de Castelo de Bode e o Parque Náutico de Recreio e Lazer (aberto de 1 de Maio a 31 de Outubro).
Ecoregions Protected areas Recreational and Leisure Nautical Park of Aldeia do Mato (), opened from 1 May to 31 October, the recreational park is concentrated on the Castelo do Bode Reservoir ().
Johann Elert Bode acreditava que Ceres era o planeta faltante que ele propôs existir entre Marte e Júpiter, a 2,8 UA do Sol.
Johann Elert Bode believed Ceres to be the missing planet he had proposed to exist between Mars and Jupiter, at a distance of 419 million km (2.8 AU) from the Sun.
Johann Bode a denominou Astronomische Fernrohr em 1805 em sua obra Gestirne e manteve seu tamanho, mas Baily e Gould reduziram seus limiares.
Johann Bode called it the Astronomische Fernrohr in his 1805 Gestirne and kept its size, but later astronomers Francis Baily and Benjamin Gould subsequently shrank its boundaries.
Tácito relata que, depois do incêndio, a população buscou um bode expiatório e começaram a circular rumores de que Nero era o responsável.
Tacitus, in one of the earliest non Christian references to the origins of Christianity, notes that the population searched for a scapegoat and rumors held Nero responsible.
O presumível défice democrático da UE é um corolário do imperioso tecnocrático que surgiu como o bode expiatório favorito no drama europeu em curso.
The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama.
Uma administração deficiente não pode ser atribuída somente a condições externas, muita da culpa é nossa, mas um bode expiatório continua a ser usado.
Deficient administration cannot be attributed solely to external conditions, we have a lot to blame ourselves for, but a scapegoat is still being used.
Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial.
Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital.
O EAAF explicou em comunidado que a perícia que busca identificação dos restos mortais tem obtido os resultados genéticos do Laboratório The Bode Technology Group localizado nos Estados Unidos.
The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains.
O caos se espalhou e Tirel fugiu para a França, por ter disparado o tiro fatal ou por ter sido incorretamente acusado e temia virar bode espiatório da morte.
Chaos broke out, and Tirel fled the scene for France, either because he had fired the fatal shot, or because he had been incorrectly accused and feared that he would be made a scapegoat for the King's death.
Ele anunciou sua descoberta em 24 de janeiro de 1801 em cartas para somente dois de seus colegas astrônimos, seu compratiota Barnaba Oriani de Milão e Bode de Berlim.
He announced his discovery on 24 January 1801 in letters to only two fellow astronomers, his compatriot Barnaba Oriani of Milan and Bode of Berlin.
O grupo inclui animais selvagens como os ibex, o markhor e a cabra selvagem e as várias raças domésticas de bode, que é uma subespécie domesticada de cabra selvagem.
Capra is a genus of mammals, the goats or wild goats, composed of up to nine species, including the wild goat, the markhor, and several species known as ibex.
Deste modo, eles glorificam a nação e focam as suas políticas em discussões sem vencedores com outros países e em transformar em bode expiatório os forasteiros pervertidos nos seus países.
Thus they exalt the nation and focus their policies on zero sum quarrels with other countries and on scapegoating deviant aliens at home.
O astrônomo alemão Johann Elert Bode descreveu a descoberta de Herschel como uma estrela que pode ser considerada até aqui como um planeta desconhecido circulando além da órbita de Saturno .
Berlin astronomer Johann Elert Bode described Herschel's discovery as a moving star that can be deemed a hitherto unknown planet like object circulating beyond the orbit of Saturn .
Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano .
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus .
O seu semi eixo maior também coincidia com a lei de Titius Bode, atualmente estimado em 2,78 UA, mas a sua excentricidade e inclinação eram muito diferentes às de Ceres.
Upon completing a series of observations of Ceres and Pallas, he concluded,Neither the appellation of planets, nor that of comets, can with any propriety of language be given to these two stars ...
Mecanismos, tais como o ato de dar presentes, relações jocosas e bode expiatório, que podem ser vistos em vários tipos de agrupamentos humanos, tendem a ser institucionalizados em uma sociedade.
Mechanisms such as gift giving, joking relationships and scapegoating, which may be seen in various types of human groupings, tend to be institutionalized within a society.
Lacaille e Johann Bode retrataram Antlia de maneira diferente, tanto como uma bomba de ar com um cilindro usada nos experimentos iniciais de Papin, ou a versão mais avançada com dois cilindros.
Lacaille and Johann Bode each depicted Antlia differently, as either the single cylinder vacuum pump used in Papin's initial experiments, or the more advanced double cylinder version.
Dizem que o programa é nada mais do que um plano designado para manter a frota baleeira no negócio, e a necessidade de usar baleias como bode expiatório da sobrepesca efectuada pelos humanos.
They say that the program is nothing more than a plan designed to keep the whaling fleet in business, and the need to use whales as the scapegoat for overfishing by humans.
Vocês se esqueceram do monopólio de Ahmed Ezz, que todos garantem servir de fachada para Alaa e Gamal Mubarak que agora o descartam como bode expiatório e fogem para Londres deixando seu pai para nós?
Have you forgotten the monopoly of Ahmed Ezz, who everyone asserts was the front for Alaa and Gamal Mubarak who have now discarded him as a scapegoat, and escaped to London leaving their father for us?
Descoberta e visualização A galáxia espiral foi descoberta por Edward Pigott em 23 de março de 1779, apenas 12 dias antes de Johann Elert Bode resdescobrir independentemente o objeto, em 4 de abril daquele ano.
The Black Eye Galaxy (also called Evil Eye Galaxy designated Messier 64, M64, or NGC 4826) was discovered by Edward Pigott in March 1779, and independently by Johann Elert Bode in April of the same year, as well as by Charles Messier in 1780.
Sua reputação nos Estados Unidos era de um tirano e no Reino Unido ele se tornou o bode expiatório para o fracasso do imperialismo , isso até uma grande reavaliação durante a segunda metade do século XX.
Until re assessment occurred during the second half of the twentieth century, his reputation in the United States was one of a tyrant and in Britain he became the scapegoat for the failure of imperialism .
A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.
E ela contou que dois dias antes da casa abrir, duas pessoas diferentes foram lhe dar um bode cada uma, e ela me disse Eu soube então que a mutilação genital feminina um dia acabará na África .
And she said, two days before the house opened, two different people arrived to give her a goat each, and she said to me, I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa.

 

Pesquisas relacionadas : Bode - Bode - Bode Expiatório - Bode Expiatório - Bode Para - Bode Expiatório - Bode Expiatório Para - Bode De Estimação - Um Bode Expiatório