Tradução de "Bombaim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que acontece nas ruas de Bombaim? | What's going on in the street in Mumbai? |
| 1920 O BNU cria uma representação em Bombaim. | 1920 BNU established a representative office in Bombay. |
| Ela vive uma dessas tendas na estrada em Bombaim. | She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai. |
| Eles vem para a latitude de Bombaim ou Goa. | They come to the latitude of about Mumbai or Goa. |
| Um sexto do PIB da Índia vem de Bombaim. | One sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai. |
| Este está sendo preparado para as monções em Bombaim, Índia. | This is getting ready for the monsoon in Bombay, India. |
| Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia | Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India |
| Bombaim ou, oficialmente, Mumbai ( ou Bombay ) é a da Índia. | Mumbai ( also known as Bombay) is the capital city of the Indian state of Maharashtra. |
| Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. | Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. |
| A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. | Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. |
| Os portugueses constituíram bases em Goa, Damão, Diu e Bombaim, dentre outras. | The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay. |
| Em 1687, a companhia transferiu a sua sede de Surate para Bombaim. | In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay. |
| 1942 O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas. | 1942 Indian leader Mahatma Gandhi is arrested in Bombay by British forces, launching the Quit India Movement. |
| Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana. | After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta. |
| Bombaim é a cidade mais populosa da Índia e a segunda mais populosa do mundo. | Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world. |
| Esta é a favela em Sanjay Gandhi National Park em Bombaim, Índia, chamada de Mumbai agora. | This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| É em Bombaim que se situa Bollywood, o principal centro da indústria indiana de cinema e televisão. | The city also houses India's Hindi (Bollywood) and Marathi film and television industry. |
| (, Bombaim, 19 de Junho de 1947) é um ensaísta e autor de ficção britânico de origem indiana. | Sir Ahmed Salman Rushdie ( (Devanagari), (Nastaʿlīq) born 19 June 1947) is a British Indian novelist and essayist. |
| Os dias de Kipling de intensa luz e escuridão em Bombaim terminariam quando ele tinha sete anos. | Education in Britain Kipling's days of strong light and darkness in Bombay ended when he was five years old. |
| O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| O Guzerate passou às mãos britânicas em 1760 e foi separado do estado indiano de Bombaim em 1956. | The state was an early point of contact with the west, and the first British commercial outpost in India was in Gujarat. |
| Biografia Kipling nasceu em Bombaim, na Índia britânica, filho de Alice Kipling (nascida MacDonald) e John Lockwood Kipling. | Childhood (1865 1882) Rudyard Kipling was born on 30 December 1865 in Bombay, in the Bombay Presidency of British India, to Alice Kipling (née MacDonald) and John Lockwood Kipling. |
| A abertura do Canal de Suez em 1869 transformou Bombaim em um dos maiores portos marítimos do mar Arábico. | The opening of the Suez Canal in 1869 transformed Bombay into one of the largest seaports on the Arabian Sea. |
| Geografia Bombaim situa se na desembocadura do rio Ulhas, na costa ocidental da Índia, numa região litorânea chamada Concão. | Mumbai lies at the mouth of the Ulhas River on the western coast of India, in the coastal region known as the Konkan. |
| Junto com Londres, Bombaim é a única cidade do mundo que recebeu duas finais da Copa do Mundo de Críquete. | Mumbai and London are the only two cities to have hosted both a World Cup final and the final of an ICC Champions Trophy which was played at the Brabourne Stadium in 2006. |
| Ele havia arrendado no início de 1668 as ilhas de Bombaim por um valor nominal de dez libras em ouro. | Earlier in 1668 he leased the islands of Bombay for a nominal sum of 10 paid in gold. |
| e estamos presenciando isto em eventos recentes, como Bombaim, onde hoje há muito mais facilidade de relatar, do que de receber. | We're seeing this in events like Mumbai recently, where it's so much easier to report now than it is to consume it. |
| O último vídeo do Video Volunteers, fala sobre a greve em Dharavi,a maior favela do mundo, em Bombaim, na Índia. | In the latest video from Video Volunteers, there talk about the strike in Dharavi, the world's largest slum in Mumbai, India. |
| Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão). | Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India). |
| Zubin Mehta (Bombaim, 29 de abril de 1936) é um renomado maestro indiano, atual diretor artístico da Orquestra Filarmônica de Israel. | Zubin Mehta (, born 29 April 1936) is an Indian Parsi conductor of Western classical music. |
| Vida Zubin Mehta nasceu numa família aristocrática parsi indiana na cidade de Bombaim (atual Mumbai), filho de Mehli e Tehmina Mehta. | Background Mehta was born into a Parsi family in Bombay (now Mumbai), India, the son of Mehli and Tehmina Mehta. |
| Da praia, podem se ver barcos em trânsito nas costas do Malabar, que vão de Calecute até Mangalore, Goa e Bombaim (Mumbai). | From the beach, one can see ships in transit along the Malabar Coast, from beyond Kozhikode moving towards Mangalore, Goa and Bombay (Mumbai). |
| Cresceu em Mumbai (antiga Bombaim) e estudou na Inglaterra, onde se formou com louvor ( with honours ) no King's College, Universidade de Cambridge. | He was educated at Cathedral and John Connon School in Mumbai, Rugby School in Warwickshire, and King's College, University of Cambridge, where he read history. |
| Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta , o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje. | In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. |
| Em 2008, a Globalization and World Cities Study Group classificou Bombaim como uma cidade global alfa, o mais alto índice para se classificar uma cidade global. | As of 2008, the Globalization and World Cities Study Group (GaWC) has ranked Mumbai as an Alpha world city , third in its categories of Global cities. |
| Grandes eventos esportivos internacionais realizados anualmente na Índia incluem o Chennai Open (tênis), a Maratona de Bombaim, a Meia Maratona de Deli e o Indian Masters (golfe). | Major international sporting events held annually in India include the Chennai Open, the Mumbai Marathon, the Delhi Half Marathon, and the Indian Masters. |
| O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana). | Etymology The name Bollywood is a portmanteau derived from Bombay (the former name for Mumbai) and Hollywood, the center of the American film industry. |
| Eu lembro que naqueles tempos, o Times of India (Bombaim) tinha uma edição especial de empregos em outros países, e as pessoas pegariam uma edição todas as semanas . | I remember, in those days, the Times of India (Bombay) had a special edition for Jobs abroad, and guys would unfailingly pick up copies of the same week after week. |
| Por exemplo, a favela de Dharavi, em Mumbai, uma das maiores da Índia atualmente, costumava ser uma vila conhecida como Koliwadas, enquanto Mumbai costumava ser referida como Bombaim. | For example, Dharavi slum of Mumbai now one of the largest slums in India, used to be a village referred to as Koliwadas, and Mumbai used to be referred as Bombay. |
| Para a partida de Napier foi aderida com o resto de Sind a Presidência de Bombaim, um movimento que causou um considerável ressentimento de parte dos nativos hindus. | On Napier's departure, it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused resentment among the native Sindhis. |
| Lockwood Kipling, um escultor e designer de cerâmica, foi o diretor e professor de escultura arquitetônica na recém fundada Sir Jamsetjee Escola de Arte e Indústria em Bombaim. | Lockwood Kipling, a sculptor and pottery designer, was the Principal and Professor of Architectural Sculpture at the newly founded Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art in Bombay. |
| O local de nascimento de Kipling ainda pode ser visitado, no campus do Sir J.J. Instituto de Arte Aplicada em Bombaim e serviu por muitos anos como residência do reitor. | Kipling's birth home still stands on the campus of the J J School of Art in Mumbai and for many years was used as the Dean's residence. |
| Expansão Entretanto, os portugueses conquistavam vários territórios aos sultões do Guzerate Damão (ocupado em 1531, formalmente cedido em 1539), Salsete, Bombaim e Baçaím (ocupado a 1534) e Diu (cedido em 1535). | The Portuguese acquired several territories from the Sultans of Gujarat Daman (occupied 1531, formally ceded 1539) Salsette, Bombay, and Baçaim (occupied 1534) and Diu (ceded 1535). |
