Tradução de "Bordeaux" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Réédition J. Peyroux, Bordeaux, 2001. | Réédition J. Peyroux, Bordeaux, 2001. |
| Défense de Louise Michel , Bordeaux, 1883. | Défense de Louise Michel , Bordeaux, 1883. |
| E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux. | And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. |
| Economia Pau é o segundo pólo econômico da Aquitânia, depois de Bordeaux. | Pau was the birthplace of Elf Aquitaine, which has now become a part of Total. |
| Os solos são do período quaternário como boa parte dos vinhedos de Bordeaux. | References External links Château Latour official site |
| Dista 30 km de Lourdes, 110 de Biarritz e 110 km de Toulouse e Bordeaux. | Pau is located west of Toulouse, from Tarbes and Lourdes, from Oloron. |
| Artigues près Bordeaux é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. | Artigues près Bordeaux is a commune in the Gironde department in southwestern France. |
| Bordeaux en Gâtinais é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loiret. | Bordeaux en Gâtinais is a commune in the Loiret department in north central France. |
| A região de Bordeaux possui o seu vinho, a região de Plzeňsko possui a sua cerveja. | Bordeaux has its wine, Plzeň its beer. |
| Bordeaux Saint Clair é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime. | Bordeaux Saint Clair is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Eles zarparam para a Europa na embocadura do Delaware, chegando em Bordeaux em 3 de agosto de 1804. | After six weeks, Humboldt set sail for Europe from the mouth of the Delaware and landed at Bordeaux on August 3, 1804. |
| Após a tomada de Bordeaux pela França em 1451, a Guerra dos Cem Anos parecia estar no fim. | After the 1451 French capture of Bordeaux by the armies of Charles VII, the Hundred Years' War appeared to be at an end. |
| E Cheval Blanc é um vinho incomum para Bordeaux pois ele tem uma porcentagem significativa da uva Cabernet Franc. | And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape. |
| Foi prefeito de Bordeaux de junho de 1995 a dezembro de 2004, e novamente de outubro de 2006 até hoje. | His political career was subsequently suspended until he was re elected as Mayor of Bordeaux in October 2006. |
| O fim da guerra é marcado pela batalha de Castillon, em 1453, quando foi capturada a cidade de Bordeaux, o último reduto inglês. | The effect of the battle was to virtually destroy the Dauphin's field army and to eliminate the Scots as a significant military force for the rest of the war. |
| A constituição foi queimada em um teatro realista de Bordeaux, com a Câmara Municipal de Lyon votando por um discurso que difamava o senado. | The senatorial constitution was burned in a theatre in royalist Bordeaux, and the Municipal Council of Lyon voted for a speech that defamed the senate. |
| Em 17 de Outubro de 1452, John Talbot, um general de mais de 70 anos, desembarcou próximo a Bordeaux com 3.000 soldados e arqueiros. | On 17 October 1452, John Talbot, Earl of Shrewsbury landed near Bordeaux with a force of 3,000 men. |
| Eles tomaram Bordeaux e estavam avançando em direção a Tours quando Odo, incapaz de pará los, apelou ao seu arqui inimigo, Carlos Martel, o prefeito dos francos. | They took Bordeaux and were advancing toward Tours when Odo, powerless to stop them, appealed to his arch enemy, Charles Martel, mayor of the Franks. |
| Seus artigos ganharam reconhecimento na França, e recebeu uma nomeação docente na Universidade de Bordeaux em 1887, onde estava a ensinar primeiro curso de ciências sociais da universidade. | Durkheim's articles gained recognition in France, and he received a teaching appointment in the University of Bordeaux in 1887, where he was to teach the university's first social science course. |
| Na verdade, como presidente de Câmara de Bordeaux muito bem sucedido, Juppé ao contrário de Hollande e de Sarkozy parece à vontade consigo mesmo, tanto a nível pessoal como político. | Indeed, as the very successful mayor of Bordeaux, Juppé unlike Hollande and Sarkozy seems at ease with himself, both personally and politically. |
| No dia 6 de dezembro de 2012 em Bordeaux um casal de proxenetas que organizava a prostituição de jovens brasileiras em hotéis da cidade francesa foi condenado a três anos de prisão . | On December 6 2012, in the French city of Bordeaux, a couple who ran a prostitution business sending young Brazilians to hotels, were condemned to three years in prison . |
| Apesar de sua reputação de ser uma cidade chuvosa, Londres recebe menos precipitação (com 601 milímetros por ano) do que Roma (834 milímetros), Bordeaux (923 mm), Toulouse (668 mm) e Nápoles (1006 mm). | Despite its reputation as being a rainy city, London receives less precipitation (with in a year), than Rome (at ), Bordeaux (at ), Toulouse (at ), and Naples (at per year). |
| O rei havia prometido ao povo que os impopulares impostos sobre o tabaco, vinho e sal seriam abolidos se fosse restaurado ao trono, porém ele não o fez e acabou gerando protestos em Bordeaux. | Louis XVIII assured the French that the unpopular taxes on tobacco, wine and salt would be abolished when he was restored, but he failed to do so, which led to rioting in Bordeaux. |
| CNCF opera directamente com os serviços do TGV de importantes estações francesas para CDG, incluindo Angers, Avignon, Bordeaux, Dijon, Grenoble, Le Mans, Lille, Arras, Lyon, Marseilles, Montpellier, Nantes, Nîmes, Poitiers, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Tours e Valence. | SNCF operates direct TGV services to several French stations from CDG, including Lille, Strasbourg, Dijon, Lyon, Marseille, Montpellier, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Poitiers, Rennes, Toulon, as well as services to Brussels in Belgium. |
| Até hoje, o único jogador de um país da África Ocidental a ter vencido um torneio da ATP foi o senegalês Yahiya Doumbia, que conquistou o Aberto de Lyon em 1988 e o Aberto de Bordeaux em 1995. | To this day, the only West African player to have won an ATP tournament is Yahiya Doumbia from Senegal, who won the 1988 Lyon Open and the 1995 Bordeaux Open. |
| Durante estes torneios, o Coxa enfrentou as principais equipes de cada país, o Valência da Espanha, o Borússia Dortmund da Alemanha, o Bordeaux da França, o Feyenoord da Holanda, o Áustria Viena da Áustria, o Levski da Bulgária, e o Anderlecht da Bélgica. | Coritiba played against the likes of Valencia of Spain, Borussia Dortmund of Germany, Bordeaux of France, Feyenoord of the Netherlands, FK Austria Wien of Austria, Levski of Bulgaria, and Anderlecht of Belgium. |
| No apogeu a Hansa Teutônica contava com cerca de 90 cidades do mar do Norte e do mar Báltico, entre elas Amsterdã, Bergen, Bordeaux, Bruges, Colônia, Cracóvia, Groningen, Hildesheim, Londres, Nantes, Novgorod, Praga, Reval (Tallinn), Riga, Rostock, Stralsund, Toruń, Varsóvia, Veneza, Wismar. | German colonists in the 12th and 13th centuries settled in numerous cities on and near the east Baltic coast, such as Elbing (Elbląg), Thorn (Toruń), Reval (Tallinn), Riga, and Dorpat (Tartu), which became members of the Hanseatic League, and some of which still retain many Hansa buildings and bear the style of their Hanseatic days. |
| A Checoslováquia levou o Brasil à prorrogação em uma partida notoriamente agressiva em Bordeaux antes de sucumbirem em um jogo desempate os sul americanos se mostraram muito fortes para os esgotados checoslovacos (Oldřich Nejedlý e František Plánička sofreram fraturas no primeiro jogo) e ganharam por 2x1. | Czechoslovakia took Brazil to extra time in a notoriously feisty match in Bordeaux before succumbing in a replay the South Americans proved too strong for the depleted Czechoslovak side (both Oldřich Nejedlý and František Plánička had suffered broken bones in the first game) and won 2 1. |
| Mario David, o ator francês, enterrado no cemitério Louyat Limoges Jean Joseph Sanfourche diz Sanfourche pintor e poeta francês, nascido 25 de junho de 1929 em Bordeaux e morreu em 13 de março de 2010 (80 anos) Saint Léonard de Noblat, viveu em Limoges, enterrado em cemitério Limoges Louyat. | Notable people Limoges was the birthplace of Maryse Bastié (1898 1952), aviatrix Marie François Sadi Carnot (1837 1894), President of France Jean Joseph Sanfourche says Sanfourche French painter and poet, born 25 June 1929 in Bordeaux and died on 13 March 2010 (80 years) Saint Léonard de Noblat, lived in Limoges. |
| Em cada canto da praça octagonal se encontra uma estátua representando uma cidade francesa Brest e Ruão por Jean Pierre Cortot Lyon e Marselha por Pierre Petitot Bordeaux e Nantes por Louis Denis Caillouette Lille e Estrasburgo por James Pradier (diz se que este tomou, para modelo de Estrasburgo, Juliette Drouet, sua amante antes de tornar se amante de Victor Hugo). | The Palais Bourbon, home of the French National Assembly, is across the bridge, on the opposite bank of the river At each of the eight angles of the octagonal Place is a statue, initiated by architect Jacques Ignace Hittorff, representing a French city Brest and Rouen by Jean Pierre Cortot Lyon and Marseille by Pierre Petitot Bordeaux and Nantes by Louis Denis Caillouette Lille and Strasbourg by James Pradier. |
